Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

gaitería s. (1588-1940)

gaitería, gaytería

1. s. f. Prenda de vestir o adorno llamativo por su carácter colorido o extravagante.
   Sinónimo: gaiterada
   docs. (1588-2014) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] I, 239 Esp (CDH )
     Esto hará Dios con las locas vanas que mostraron la liviandad de la cabeza en las gaiterías * del vestido del cuerpo.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     gaitería [...] f. Vestido o adorno, o modo de vestir y adornarse, de varios colores fuertes, alegres y contrapuestos.

   • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] I, 239 Esp (CDH )
     Esto hará Dios con las locas vanas que mostraron la liviandad de la cabeza en las gaiterías * del vestido del cuerpo.
   • 1590 Vegas, D. Poesías p. 499 Romancero cancionero sagrados Esp (BD)
     Con adornos apropiados, / Autorizados y honestos, / No impropios ni descompuestos, / No vanos ni afeminados, / Como lo son, marquesotas, / Rizos y otras gaiterías, / De que usan en nuestros días / Las gentes poco devotas.
   • 1612 Aznar Cardona, P. Expulsion moriscos esp fols. 5v - 6r Esp (BD)
     Entre los sobredichos de los carros y caualgaduras (todo alquilado, porque no podian sacar ni llevar sino lo que puediessen en sus personas, como eran sus vestidos, y el dinero de los bienes muebles que huuiessen vendido) en que salian hasta la vltima raya del Reyno, yban de quando en quando (de algunos moros ricos) muchas mugeres hechas unas debanaderas, con diuersas patenillas de plata en los pechos, colgadas de los cuellos, con gargantillas, collares, arracadas, manillas, corales, y con mil gayterias, y colores, en sus trages y ropas, con que disimulauan algo el dolor del coraçon.
   • 1657 Gracián, B. El Criticón 3.ª parte [1940] Esp (CDH )
     No vistan de gala los que huelen a mortaja, y entiendan que el traje que para un joven sería decente, para ellos es gaitería.
   • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] Esp (CDH )
     Y para que notes el pago más ordinario que da el mundo y que nadie puede decir «bien estoy y seguro», pues aun los huesos no lo están después de enterrados, repara en aquel hombre de la capa negra que tiene el rosario en las manos, que yo le conocí tejedor de sedas con ocho telares que todos trabajaban y su amo comía; y como ya la obra de Castilla no vale nada, porque las gaiterías extranjeras la han arrinconado llamándola broma, porque dura, y no reparamos en que el extranjero trae las telicas de cebolla y se lleva el paño de Segovia para su gusto, y se ríe de nosotros; en fin, este hombre se perdió, faltándole el caudal, con las huecas de estos infames usos, ayudando a ella mal tiempo, hijos y enfermedades, obligándole necesidad a venir a ser peón de albañil.
   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

     Yo había cambiado en la tienda del juicio, señor don Juan, mi señor, los groseros retales de mis chanzas por un envoltorio de tristezas, con firme deliberación de que mi fantasía no vistiese otra gala que el reverendo luto de las moralidades; porque como ya pasa de pueril el temperamento, está desacreditada la modestia con las gaiterías de mis aprehensiones.

   • 1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] Vida Esp (CDH )
     ■ Ténganme lástima, que soy más digno de ella que de la crítica insolente, pues a esta casta de escrituras me ha obligado la necesidad y el bobo deleite del vulgo; y como nunca he tenido más sueldos ni más situados que mis continuas tareas, me ha sido oportuno poner a mis papeles las gaiterías del más pronto y breve despacho; y por no pedir, por no petardear y por no pretender, he querido antes pasar por los sonrojos de bufón envergonzante, que por las frecuencias de petardista desvergonzado, pretendiente importuno o pedigüeño entrometido.
   • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
     ■ Los cohetes colgaban del pecho del cielo fugaces gaiterías.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     gaitería [...] f. Vestido o adorno, o modo de vestir y adornarse, de varios colores fuertes, alegres y contrapuestos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     gaitería [...] f. Vestido o adorno, o modo de vestir y adornarse, de varios colores fuertes, alegres y contrapuestos.

   • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] I, 239 Esp (CDH )
     Esto hará Dios con las locas vanas que mostraron la liviandad de la cabeza en las gaiterías * del vestido del cuerpo.
   • 1590 Vegas, D. Poesías p. 499 Romancero cancionero sagrados Esp (BD)
     Con adornos apropiados, / Autorizados y honestos, / No impropios ni descompuestos, / No vanos ni afeminados, / Como lo son, marquesotas, / Rizos y otras gaiterías, / De que usan en nuestros días / Las gentes poco devotas.
   • 1597 Santiago, H. Consideraciones Evangelios [1597] p. 633 Esp (BD)
     Con gran veneración has de tratar a las viudas, que lo son de veras, donde se sigue que deue de auer otras de burlas: las galanas que adereçan el rostro, almidonan las tocas, curan las manos, traen mas dixes y gayterías que quando casadas, que vuna viuda desta manera, parece entierro con chirimias: la toca es mortaja, el mongil y manto luto, las galas son fiesta, y huelen a amigo viuo, y no a marido muerto: esta es viuda de burlas.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     GAITERÍA, el vestido de diuersas colores que no estan bien al que las trae. Dixose por la cubierta que ordinariamente ponen al odrecillo de la gaita de muchas colores.
   • p1611 Covarrubias, S. TesCast-S Esp (NTLLE)
     GAITERIA. Sin duda ninguna el vestir muchas colores juntas arguye liviandad y ligereça de ánimo, y ansí todas las personas graves hombres y mugeres an acostumbrado siempre vertirse de un color. Tito Livio lib. 34, in principio, diçe que el año de la fundación de Roma quinientos y quarenta hiçieron una ley a que llamaron Oppia del nombre de Caio Oppio, tribuno de la plebe, por lo qual se prohibía a las matronas Romanas traher vestidos de diversas y varias colores, por estas palabras, nequa mulier plus semuncia auri haberet, neve vestimento versicolore uteretur [que ninguna mujer tuviera más de media onza de oro ni se vistiera de varios colores].
   • 1612 Aznar Cardona, P. Expulsion moriscos esp fols. 5v - 6r Esp (BD)
     Entre los sobredichos de los carros y caualgaduras (todo alquilado, porque no podian sacar ni llevar sino lo que puediessen en sus personas, como eran sus vestidos, y el dinero de los bienes muebles que huuiessen vendido) en que salian hasta la vltima raya del Reyno, yban de quando en quando (de algunos moros ricos) muchas mugeres hechas unas debanaderas, con diuersas patenillas de plata en los pechos, colgadas de los cuellos, con gargantillas, collares, arracadas, manillas, corales, y con mil gayterias, y colores, en sus trages y ropas, con que disimulauan algo el dolor del coraçon.
   • 1657 Gracián, B. El Criticón 3.ª parte [1940] Esp (CDH )
     No vistan de gala los que huelen a mortaja, y entiendan que el traje que para un joven sería decente, para ellos es gaitería.
   • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] Esp (CDH )
     Y para que notes el pago más ordinario que da el mundo y que nadie puede decir «bien estoy y seguro», pues aun los huesos no lo están después de enterrados, repara en aquel hombre de la capa negra que tiene el rosario en las manos, que yo le conocí tejedor de sedas con ocho telares que todos trabajaban y su amo comía; y como ya la obra de Castilla no vale nada, porque las gaiterías extranjeras la han arrinconado llamándola broma, porque dura, y no reparamos en que el extranjero trae las telicas de cebolla y se lleva el paño de Segovia para su gusto, y se ríe de nosotros; en fin, este hombre se perdió, faltándole el caudal, con las huecas de estos infames usos, ayudando a ella mal tiempo, hijos y enfermedades, obligándole necesidad a venir a ser peón de albañil.
   • 1600-1699 Anónimo Viridarium [1600-1699] Esp (NTLLE)
     gaitería, crepundia, orum.
   • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
     Gaytería, Gaudiness in Dress.
   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

     Yo había cambiado en la tienda del juicio, señor don Juan, mi señor, los groseros retales de mis chanzas por un envoltorio de tristezas, con firme deliberación de que mi fantasía no vistiese otra gala que el reverendo luto de las moralidades; porque como ya pasa de pueril el temperamento, está desacreditada la modestia con las gaiterías de mis aprehensiones.

   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     GAITERIA. s. f. El vestido, trage o adorno de colores diversas, alegres y sobresalientes. Covarr. dice se llamó assí, porque la cubierta o adorno del cuerecillo de la gáita es siempre de diferentes pedacillos de colores mui alegres. [...].
   • 1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] Vida Esp (CDH )
     ■ Ténganme lástima, que soy más digno de ella que de la crítica insolente, pues a esta casta de escrituras me ha obligado la necesidad y el bobo deleite del vulgo; y como nunca he tenido más sueldos ni más situados que mis continuas tareas, me ha sido oportuno poner a mis papeles las gaiterías del más pronto y breve despacho; y por no pedir, por no petardear y por no pretender, he querido antes pasar por los sonrojos de bufón envergonzante, que por las frecuencias de petardista desvergonzado, pretendiente importuno o pedigüeño entrometido.
   • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
     Gaitería [...] El vestido ó adorno de varios colores fuertes, alegres y contrapuestos.
   • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
     ■ Los cohetes colgaban del pecho del cielo fugaces gaiterías.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     gaitería [...] f. Vestido o adorno, o modo de vestir y adornarse, de varios colores fuertes, alegres y contrapuestos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     gaitería [...] f. Vestido o adorno, o modo de vestir y adornarse, de varios colores fuertes, alegres y contrapuestos.

2. s. f. "Disipación, comportamiento tonto".
   docs. (1604-1706) 2 ejemplos:
   • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
     gaiteria, drôlerie, mignardise.
   • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
     Gaitería, Wantonness, foolish Behaviour; also Gayety.

3. s. f. "Contemplación" (Domínguez, DiccNacional (S)-1849).
   docs. (1849-1918) 3 ejemplos:
   • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
     Gaiteria, s. f. fig. Fam. Contemplacion.
   • 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
     GAITERÍA, s. f. fig. fam. Contemplacion.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
     Gaitería, f. […].fam. Contemplacion, mimo, gachonería.

4. s. f. "Mimo" (Domínguez, DiccNacional-1846).
   docs. (1849-1869) 2 ejemplos:
   • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
     Gaiteria, s. f. fig. Fam. […] Mimo.
   • 1869 Domínguez, Ramón Joaquín Nuevo suplemento al Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española (NTLLE)
     GAITERÍA, s. f. fig. fam. […] Mimo.

5. s. f. "Gachonería" (Domínguez, DiccNacional (S)-1849).
   docs. (1849-1869) 2 ejemplos:
   • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
     Gaiteria, s. f. fig. Fam. […] Gachonería.
   • 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
     GAITERÍA, s. f. fig. fam. […] Gachonería.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados