Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Murcia
Familia Ver familia de palabras

galvanometría s. (1843-)

galvanometría, galvano-metria

Etim. Voz tomada del francés galvanométrie, atestiguada en esta lengua, al menos desde 1806, con el valor de 'parte de la física que estudia la intensidad de las corrientes eléctricas, entendidas como corrientes galvánicas' en Mélanges d'Histoire Naturelle, de Physique et de Chimie por M. P. Th. (p. 82: “comme a celles d’éléctrometrie souterraine, ne pourrait non plus que difficilement, à forcé de diligence et de précautions, s’adapter à la galvanométrie”) y esta, a su vez, de galvanomètre. Posterior es el inglés galvanometry, registrado ya en 1836, en Gentleman's Magazine, Or Monthly Intelligencer, vol. 42 (p. 1022: “When we see, in the present day, the successful application of Acoustics and Galvanometry to Physiology and to Pathology”). No existe registro de esta voz o datación en diccionarios etimológicos o históricos (véase DECH, OED o TLF).

Se documenta por primera vez, con la variante galvanometría, con la acepción de 'parte de la física que estudia la intensidad de las corrientes eléctricas, entendidas como corrientes galvánicas', en la traducción. del Tratado Elemental de Física de M. Despretz, realizada por Luis de la Escosura. El primer diccionario que la introduce en sus páginas es el Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española (1846) de Ramón Joaquín Domínguez. En los repertorios académicos tuvo una vida efímera pues solo se introdujo en las ediciones del diccionario usual y manual comprendidas entre 1984 y 1989.

Todo parece indicar que el texto de Luis de la Escosura fue uno de los primeros testimonios de esta palabra porque enriqueció el original de Despretz con otros trabajos. En este caso, la incorporación de los escritos de Melloni permitió que se conociera esta voz en la lengua española (véase la p. 304, extraída de L’Éléctricité de M. A. de la Rive (1841)). Se localiza fundamentalmente en obras de carácter técnico o de divulgación científica y, aunque se registra tanto en el español peninsular como en el americano, en este último goza de mayor vitalidad en el ámbito científico-técnico.

ac. etim.
s. f. Fís. Parte de la física que estudia la intensidad de las corrientes eléctricas, entendidas como corrientes galvánicas.
Sinónimo: electrometría
docs. (1843-2021) 19 ejemplos:
- 1843 Escosura, L. Trad. Tratado Elemental Física Despretz p. 304 Esp (BD)
  No hemos dicho todavía que las razones entre los arcos reconocidos por el índice del galvanómetro y las fuerzas de desvío se alteran considerablemente bajo la influencia de la barra ó compensador, y que en cada una de sus posiciones estables es necesario determinarlas de nuevo por los medios conocidos de la galvanometría, si se quiere que las intensidades relativas de las corrientes trasmitidas tengan toda la precisión conveniente.
- 2021 Valenzuela Reinoso, H. O., Aristizabal Aristizabal, S., Díaz Ariza, N. "Percepción sabores malteadas" [2021] p. 285 Vivat Academia Esp (BD)
  Percepción de sabores de malteadas a través de canales sensoriales por medio de electroencefalografía y galvanometría.
- 1843 Escosura, L. Trad. Tratado Elemental Física Despretz p. 304 Esp (BD)
  No hemos dicho todavía que las razones entre los arcos reconocidos por el índice del galvanómetro y las fuerzas de desvío se alteran considerablemente bajo la influencia de la barra ó compensador, y que en cada una de sus posiciones estables es necesario determinarlas de nuevo por los medios conocidos de la galvanometría, si se quiere que las intensidades relativas de las corrientes trasmitidas tengan toda la precisión conveniente.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Galvano-metria. s.f. Fís. Tratado de la medicion del fluido galvánico desarrollado en un cuerpo.
- 1860 Ortiz, P. P. Principios física experimental p. 443 Ch (BD)
  965. Principios generales.- Se da el nombre de electro-magnetismo (y tambien galvanometría, electro-dinámica o magneto-electricidad) a aquella parte de la Fisica que trata de las acciones mutuas que se ejercen entre los imanes y las corrientes.
- 1932 Lpz Montenegro, J. Botón de fuego p. 101 Esp (BD)
  Galvanometría.- Medición del flúido galvánico, desarrollado en un cuerpo (de Galvani y metría).
- 1973 Anónimo "Anuncios" [06-03-1973] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Empresa de primer orden, importadora aparatos y material electrónico técnicamente muy avanzado precisa INGENIERO para hacerse cargo de la investigación de aparatos, de sus posibles aplicaciones y del asesoramiento técnico a clientes acerca de aparatos especiales. Se necesita persona joven, que posea experiencia en puestos de responsabilidad técnica, siendo preferible que haya actuado en empresas del ramo electrónico. Debe conocer técnicas tales como la galvanometría, fotoelectricidad, etc.
- 2021 Valenzuela Reinoso, H. O., Aristizabal Aristizabal, S., Díaz Ariza, N. "Percepción sabores malteadas" [2021] p. 285 Vivat Academia Esp (BD)
  Percepción de sabores de malteadas a través de canales sensoriales por medio de electroencefalografía y galvanometría.
- 1843 Escosura, L. Trad. Tratado Elemental Física Despretz p. 304 Esp (BD)
  No hemos dicho todavía que las razones entre los arcos reconocidos por el índice del galvanómetro y las fuerzas de desvío se alteran considerablemente bajo la influencia de la barra ó compensador, y que en cada una de sus posiciones estables es necesario determinarlas de nuevo por los medios conocidos de la galvanometría, si se quiere que las intensidades relativas de las corrientes trasmitidas tengan toda la precisión conveniente.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Galvano-metria. s.f. Fís. Tratado de la medicion del fluido galvánico desarrollado en un cuerpo.
- 1856 Rico Sinobas, M. / Santisteban, M. Manual Física p. 367 Esp (BD)
  Galvanometría. A la reunion de los procedimientos seguidos con el objeto de compara entre sí dos ó mas corrientes eléctricas, se ha denominado galvanometría.
- 1860 Ortiz, P. P. Principios física experimental p. 443 Ch (BD)
  965. Principios generales.- Se da el nombre de electro-magnetismo (y tambien galvanometría, electro-dinámica o magneto-electricidad) a aquella parte de la Fisica que trata de las acciones mutuas que se ejercen entre los imanes y las corrientes.
- 1862 Monlau, J. Trad. Tratado elemental física esperimental y aplicada, Ganot p. 513 Esp (BD)
  CAPÍTULO III. Electro-magnetismo; Galvanometría. 675. Esperimento de OErsted.- OErsted, profesor de física de Copenhaguen, dió á conocer, en 1819, un descubrimiento que aunó íntimamente desde entonces el magnetismo y la electricidad, y que en breve fué en manos de Ampere y de M. Faraday, el orígen de una nueva parte de la física.
- 1890 Rojas, F. de P. "Bibliografía" [01-10-1890] La Ciencia (Madrid) Esp (HD)
  La segunda parte de este tomo, ó sexta de la obra, estudia los electrómetros, la galvanometría descriptiva, los galvanómetros industriales, los electrodinamómetros, los contadores de electricidad, los problemas de la galvanometría, y todos los demás aparatos y accesorios de medición.
- 1894 Feliú y Prz, B. Influencia filosofía constitución física [1894] p. 24 Esp (BD)
  La galvanometría, la teoría fundamental de la pila, la inducción electro-dinámica, la construcción de las dinamos con sus aplicaciones innumerables, los electro-imanes con las suyas preciosísimas […]
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  GALVANOMETRÍA. f. Fís. Arte ó tratado de la medición del galvanismo.
- 1909 Anónimo "Inauguración instalación científica" [18-05-1909] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El gabinete de física está rodeado de hermosas vitrinas destinadas á resguardar los numerosos aparatos que posee el Colegio de Nuestra Señora de la Bonanova, entre los cuales hay: máquinas eléctricas de Wionshurt, de Bonetti, de Holtz, caja de resistencia, tipos de telégrafos, de galvanometría, motores eléctricos, etc., etc., microscopios, espectroscopios, lentes y prismas.
- 1915 Well, A. "Localización extracción proyectiles de guerra" [10-08-1915] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  Estos métodos son: la sonoridad eléctrica, la galvanometría, el método telefónico, el método de la balanza de inducción de Hughes, el método de electroimán y, por último, el del electrovibrador.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  GALVANOMETRÍA (de galvanómetro). f. Fís. Procedimiento para medir o marcar la intensidad de una corriente galvánica.
- 1932 Lpz Montenegro, J. Botón de fuego p. 101 Esp (BD)
  Galvanometría.- Medición del flúido galvánico, desarrollado en un cuerpo (de Galvani y metría).
- 1954 Jmz-Hdz, A. "Psicología lectura" [1954] p. 29 Revista Educación Puerto Rico PR (BD)
  La mistagmografía experimenta considerable progreso durante el último medio siglo, especialmente con el empleo del quimógrafo, la fotografía, la galvanometría y la física microlectrónica.
- 1972 Anónimo "Anuncios" [09-11-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Técnicos montadores y ajustadores de aparatos de medida, galvanometría con posibilidades de promoción importante empresa en plena expansión precisa.
- 1973 Anónimo "Anuncios" [06-03-1973] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Empresa de primer orden, importadora aparatos y material electrónico técnicamente muy avanzado precisa INGENIERO para hacerse cargo de la investigación de aparatos, de sus posibles aplicaciones y del asesoramiento técnico a clientes acerca de aparatos especiales. Se necesita persona joven, que posea experiencia en puestos de responsabilidad técnica, siendo preferible que haya actuado en empresas del ramo electrónico. Debe conocer técnicas tales como la galvanometría, fotoelectricidad, etc.
- 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
  galvanometría. f. Conjunto de procedimientos empleados para medir las intensidades de las corrientes galvánicas.
- 1984 Vinaccia, S. "Historia Biorretroalimentación América Latina" [1984] p. 379 Revista Latinoamericana Psicología Co (BD)
  Finalmente, es importante mencionar la investigación de los psicólogos Poggio y Mercado (en prensa) que analizaron los efectos de la estimulación aversiva sobre el tiempo de reacción en respuestas verbales, empleando equipo de galvanometría.
- 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
  galvanometría. f. Conjunto de procedimientos empleados para medir las intensidades de las corrientes galvánicas.
- 2021 Valenzuela Reinoso, H. O., Aristizabal Aristizabal, S., Díaz Ariza, N. "Percepción sabores malteadas" [2021] p. 285 Vivat Academia Esp (BD)
  Percepción de sabores de malteadas a través de canales sensoriales por medio de electroencefalografía y galvanometría.