11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
garrotear v. (1567-)
garrotear, garrotiar
Etim. Derivado de garrote y -ea(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'trazar una línea con curvas o discontinuidades', en 1567, en las Condiciones de obra recogidas en los Documentos para la Historia de las Bellas Artes. Con el significado 'dar golpes [a alguien o algo] con un garrote o con otro medio', se registra poco después, en 1571, en las Antiguas ordenanzas para la conservación del Monte Castañar de la villa de Béjar. En los Avisos de 1644 de J. Pellicer de Ossau se atestigua el uso de garrotear en la acepción de 'aplicar un garrote a una persona para reanimarla', en un caso de apoplejía. Con el valor 'cobrar [a alguien] un precio superior al justo o adecuado' se registra por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer y se localiza especialmente, según los diccionarios donde se consigna, en Chile, Costa Rica y Nicaragua. Limitada a Asturias y bajo la variante garrotiar, se documenta esta voz con el valor de 'golpear [las espigas de un cereal] con un garrote para desgranarlas', por vez primera en 1927, en el Diccionario manual e ilustrado de la lengua española de la Real Academia Española, y en 1969, en Tecnología popular española de J. Caro Baroja.

Los repertorios lexicográficos consignan para América otras acepciones: 'obrar con mezquindad', según el repertorio de chilenismos de Yrarrázabal de 1945; 'estudiar mucho algo y aprenderlo de memoria', según los Hondureñismos de Flores (1956); 'irse de un restaurante, local, etc., sin pagar la cuenta' a partir de 1962, en Colombianismos y otras voces de uso general de Tobón Betancourt; entre delincuentes de Buenos Aires, garrotear se usa para referise a la práctica de 'romper el anillo del reloj con los dedos pulgar e índice', según el Glosario lunfardo (1978) de Chiappara; con el valor 'cavar alrededor de cada cepa haciendo un hoyo' se registra en el Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja (1980), de Alvar (dir.). Finalmente, el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE, consigna para Cuba la voz con el valor 'prestar dinero a corto plazo con un interés elevado y tomando un objeto valioso como garantía'.

    Acepción en desuso
  1. v. intr. Trazar una línea con curvas o discontinuidades.
    docs. (1567-1884) 2 ejemplos:
    • 1567 Anónimo Condiciones obra Docs HBellas Artes Esp (CDH )
      Yten, toda esta dicha lánpara a de ser muy bien labrada, ansi las molduras e labores dellas con toda distincion, entendimiento y linpieça sin yr garroteando, e todas las historias e figuras muy bien acabadas e limpias, con distinçion de los trazos del paño e términos del desnudo; en manera que el desnudo e paño tenga ymitacion verdadera del natural, e todas las demas labores vayan distintas e claras, sin que parezca sarnoso; guardando la lisura e bien acabado que en las buenas obras de plata se suele hazer.
    • 1884 Clairac Sáenz, P. Dicc Arquitectura, III [1884] Esp (BD)
      Garrotear. (Dib. Top., etc.) [...] Trazar una línea con sinuosidades, sin limpieza en su rasgo. "ansí las molduras é labores dellas con toda distincion, entendimiento y limpieça, sin yr garroteando..." (ZARCO DEL VALLE.— Docum. ined. para las B. A.— Pág. 384).
  2. >garrote+–ea(r)
    v. tr. Dar golpes [a alguien o algo] con un garrote o con otro medio.
    Sinónimo: garrotar
    Esquema sintáctico
    docs. (1571-2010) 14 ejemplos:
    • 1571 Anónimo Ordenanzas Monte Castañar [1940] Esp (CDH )
      De machotar doscientos maravedis, y destos lleve la guarda veinte maravedis, de remullar cien maravedis y desto lleve la guarda veinte maravedis, de garrotear cincuenta maravedis y desto lleve la guarda diez maravedis, de apedrear treinta y cuatro maravedis y desto lleve la guarda seis maravedis, sacando de aquestas penas dichas, la parte que va declarado para las guardas todo lo demas es la mitad para el Arca del Concejo y la otra mitad para el reparo de los caños.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotear. [...] tr. Gu, Ni, CR, Co, Ec, Bo, Py. Golpear una persona a alguien o algo con un garrote.
    • 1571 Anónimo Ordenanzas Monte Castañar [1940] Esp (CDH )
      De machotar doscientos maravedis, y destos lleve la guarda veinte maravedis, de remullar cien maravedis y desto lleve la guarda veinte maravedis, de garrotear cincuenta maravedis y desto lleve la guarda diez maravedis, de apedrear treinta y cuatro maravedis y desto lleve la guarda seis maravedis, sacando de aquestas penas dichas, la parte que va declarado para las guardas todo lo demas es la mitad para el Arca del Concejo y la otra mitad para el reparo de los caños.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )

      El disgusto del Almirante y Marqués Serra se ha ajustado, diciendo el Almirante ahora en su casa, que le cuesta 8.000 ducados, cayeron dos peones á los 4 de éste, y se hicieron pedazos, y en la calle de Alcalá, de un balcon, un hijo del Dr. Rojas, único, que tuvo el mismo fin.

      El Conde de Castrillo ha garroteado estos días en el castillo algunos piamonteses, saboyardos y franceses, espías que ha cogido con varias inteligencias con napolitanas que se le han escapado.
    • 1799 Anónimo "Causa criminal" Ur (CORDIAM)
      [...] quien le abia / lastimado y puesto de aquella forma / rresponde Andrez Cabezas becino de los / estramuros de esta ciudad por que motibo /15 dice que casualmente se allaba en la / pulperia y que con Algun dicho àMistoso / sin el erido Meterse con nadie le quitaron / el cuchillo y lo encomenzo a garrotear / el espresado Cabezas de cuio eszeso promete /20 testigos Aqui tiene Vuestra señoría uno y los / demas dice que bendran si se ofreziese / e bisto esto le pregunte quien lo habia qurado / y rresponde el faqultatibo don Pedro Martinez / del qual Mismo dice se àlla Adbertido /25 de que no se leban…
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GARROTEAR. v. a. ant. Dar de palos.
    • 1911 Lpz Peláez, A. "Gazapos episcopales" [06-04-1911] El Motín (Madrid) Esp (HD)
      Y iqué desgraciados son ahora ustedes, Sr. Peláez! Bien se explica que usted en la primera página del folleto, pida con compungido plañido á los intelectuales que se alisten en la cruzada de SU PRENSA para recabar nuevamente «la libertad de la Iglesia de Cristo»; libertad de prender, procesar, garrotear, apalear, despellejar y tostar vivos á los malvados Savonarola y Juanita de Arco...
    • 1921 Sundheim, A. Vocabulario costeño Co (Boyd-Bowman)
      garrotear: [...] apalear.
    • 1987 Velasco Piña, A. Regina [1992] Mx (CDH )
      Habiendo logrado alcanzar a varios de éstos justo a la entrada del plantel, comenzaron a garrotearlos sin misericordia.
    • 1992 Ducoudray, L. A. Ojos arrecife [1992] CR (CDH )
      El se acercó al saurio y estuvo a punto de garrotear los cangrejos, pero se lo impidió un remanente de compasión que todavía guardaba y recordó la necesidad de las concesiones en los tiempos de guerra, y en el momento en que ideaba una estrategia sagaz —un veneno de amarillo letal— el vínculo que se había creado entre él y sus enemigos lo obligó a mirar el cadáver que se hundía dentro de uno de los cráteres, y cuando sólo faltaba la última parte, quiso estar allá adentro con una poderosa tenaza y sus patas en el lodo, comiéndose el carnoso vientre en las oscuridades de un túnel, en nombre de una tregua que ambos bandos merecían.
    • 1997 Prensa El Siglo, 02/07/1997 [1997] Pa (CDH )
      "Primeramente habría que dividirlos en dos grupos: los que hacen del robo su medio de vida y los que roban para leer. Con los primeros ninguna consideración: darles de palos, quitarles los libros, morderles los huesos, cocinarlos a fuego lento, partirles la cabeza, garrotearlos, quitarles el dinero, el reloj, los zapatos y las medias y que se vayan de a pie, esos turros. El único problema consiste en sorprenderlos, en darse cuenta de que te han robado antes de que se hayan ido porque después que se han ido, ¡ya! ya es tarde.
    • 2005 Silva Espinosa, F. Foto de familia Ni (CORPES)
      -¡Dejá, vos!, ¡qués! ¡Idiáy!, ¡soltáme! -gritaba la muchachito, en lo que entró de vuelta doña Angélica que ahí nomás venía entrando y que se dio cuenta y agarrando una escoba, con el palo le daba a Toño en la cabeza y el lomo y le gritaba que soltara a la muchachito, que entre tanta bulla, nosotros nos salimos a la calle, gritando también y los de enfrente se vinieron a ver, porque ahí estaba afuera la muchachito llorando con la blusita que la tenía rota de una manga y el tío de la muchachito, don León, que se había venido con un machete en la mano entró a la casa, y otros también se vinieron y estaba ahí doña Angélica garroteando al tal Toño, que cuando vio que entraba don León con el machete, se hizo al lado del hijo, doña Angélica y entonces, ella fue la que empezó a gritar ahora [...].
    • 2010 Mora, F "Cabañas" [14-12-2010] Crónica (Asunción) Py (CORPES)
      Salvador Cabañas estuvo a punto de garrotear a José María González, hace un año ra'e. Fue antes del atentado que sufrió y se debió justamente a un reclamo por el manejo "raro" de sus bienes.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotear. [...] tr. Gu, Ni, CR, Co, Ec, Bo, Py. Golpear una persona a alguien o algo con un garrote.
    • 1571 Anónimo Ordenanzas Monte Castañar [1940] Esp (CDH )
      De machotar doscientos maravedis, y destos lleve la guarda veinte maravedis, de remullar cien maravedis y desto lleve la guarda veinte maravedis, de garrotear cincuenta maravedis y desto lleve la guarda diez maravedis, de apedrear treinta y cuatro maravedis y desto lleve la guarda seis maravedis, sacando de aquestas penas dichas, la parte que va declarado para las guardas todo lo demas es la mitad para el Arca del Concejo y la otra mitad para el reparo de los caños.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )

      El disgusto del Almirante y Marqués Serra se ha ajustado, diciendo el Almirante ahora en su casa, que le cuesta 8.000 ducados, cayeron dos peones á los 4 de éste, y se hicieron pedazos, y en la calle de Alcalá, de un balcon, un hijo del Dr. Rojas, único, que tuvo el mismo fin.

      El Conde de Castrillo ha garroteado estos días en el castillo algunos piamonteses, saboyardos y franceses, espías que ha cogido con varias inteligencias con napolitanas que se le han escapado.
    • 1799 Anónimo "Causa criminal" Ur (CORDIAM)
      [...] quien le abia / lastimado y puesto de aquella forma / rresponde Andrez Cabezas becino de los / estramuros de esta ciudad por que motibo /15 dice que casualmente se allaba en la / pulperia y que con Algun dicho àMistoso / sin el erido Meterse con nadie le quitaron / el cuchillo y lo encomenzo a garrotear / el espresado Cabezas de cuio eszeso promete /20 testigos Aqui tiene Vuestra señoría uno y los / demas dice que bendran si se ofreziese / e bisto esto le pregunte quien lo habia qurado / y rresponde el faqultatibo don Pedro Martinez / del qual Mismo dice se àlla Adbertido /25 de que no se leban…
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GARROTEAR. v. a. ant. Dar de palos.
    • 1911 Lpz Peláez, A. "Gazapos episcopales" [06-04-1911] El Motín (Madrid) Esp (HD)
      Y iqué desgraciados son ahora ustedes, Sr. Peláez! Bien se explica que usted en la primera página del folleto, pida con compungido plañido á los intelectuales que se alisten en la cruzada de SU PRENSA para recabar nuevamente «la libertad de la Iglesia de Cristo»; libertad de prender, procesar, garrotear, apalear, despellejar y tostar vivos á los malvados Savonarola y Juanita de Arco...
    • 1921 Sundheim, A. Vocabulario costeño Co (Boyd-Bowman)
      garrotear: [...] apalear.
    • 1987 Velasco Piña, A. Regina [1992] Mx (CDH )
      Habiendo logrado alcanzar a varios de éstos justo a la entrada del plantel, comenzaron a garrotearlos sin misericordia.
    • 1992 Ducoudray, L. A. Ojos arrecife [1992] CR (CDH )
      El se acercó al saurio y estuvo a punto de garrotear los cangrejos, pero se lo impidió un remanente de compasión que todavía guardaba y recordó la necesidad de las concesiones en los tiempos de guerra, y en el momento en que ideaba una estrategia sagaz —un veneno de amarillo letal— el vínculo que se había creado entre él y sus enemigos lo obligó a mirar el cadáver que se hundía dentro de uno de los cráteres, y cuando sólo faltaba la última parte, quiso estar allá adentro con una poderosa tenaza y sus patas en el lodo, comiéndose el carnoso vientre en las oscuridades de un túnel, en nombre de una tregua que ambos bandos merecían.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      garrotear vt E- coloq Dar de palos a alguien [E, Col +: apalear].
    • 1997 Prensa El Siglo, 02/07/1997 [1997] Pa (CDH )
      "Primeramente habría que dividirlos en dos grupos: los que hacen del robo su medio de vida y los que roban para leer. Con los primeros ninguna consideración: darles de palos, quitarles los libros, morderles los huesos, cocinarlos a fuego lento, partirles la cabeza, garrotearlos, quitarles el dinero, el reloj, los zapatos y las medias y que se vayan de a pie, esos turros. El único problema consiste en sorprenderlos, en darse cuenta de que te han robado antes de que se hayan ido porque después que se han ido, ¡ya! ya es tarde.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      garrotear. [...] tr. desus. Dar golpes con un garrote.
    • 2005 Silva Espinosa, F. Foto de familia Ni (CORPES)
      -¡Dejá, vos!, ¡qués! ¡Idiáy!, ¡soltáme! -gritaba la muchachito, en lo que entró de vuelta doña Angélica que ahí nomás venía entrando y que se dio cuenta y agarrando una escoba, con el palo le daba a Toño en la cabeza y el lomo y le gritaba que soltara a la muchachito, que entre tanta bulla, nosotros nos salimos a la calle, gritando también y los de enfrente se vinieron a ver, porque ahí estaba afuera la muchachito llorando con la blusita que la tenía rota de una manga y el tío de la muchachito, don León, que se había venido con un machete en la mano entró a la casa, y otros también se vinieron y estaba ahí doña Angélica garroteando al tal Toño, que cuando vio que entraba don León con el machete, se hizo al lado del hijo, doña Angélica y entonces, ella fue la que empezó a gritar ahora [...].
    • 2010 Mora, F "Cabañas" [14-12-2010] Crónica (Asunción) Py (CORPES)
      Salvador Cabañas estuvo a punto de garrotear a José María González, hace un año ra'e. Fue antes del atentado que sufrió y se debió justamente a un reclamo por el manejo "raro" de sus bienes.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotear. [...] tr. Gu, Ni, CR, Co, Ec, Bo, Py. Golpear una persona a alguien o algo con un garrote.
    1. v. En pasiva perifrástica.
      docs. (1970-2001) 2 ejemplos:
      • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

        – ¿Qué tal, compañero? –le dijo, tendiéndole la mano–. ¿Cómo anda el espíritu? Supe que habías sido garroteado y confinado. Lo siento mucho. Que te consuele saber que aquí no hay uno que no haya pasado por esos trances.

        – Me informó que eras su aliado –sopló Daniel.

        Los señores rompieron a reír a carcajadas.

      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        Al principio era garroteado cuando me rehusaba a rezar con ellas o a participar en sus actos de magia hasta que un día intenté devolverle a mi tía, la altota, el mismo tratamiento; pero su voz, de repente hecha cristales, y su mirada de maldición me contuvieron.
  3. Acepción en desuso
  4. >garrote+–ea(r)
    v. tr. Aplicar un garrote a una persona para reanimarla.
    docs. (1644) Ejemplo:
    • 1644 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1644 [2002] Avisos Esp (CDH )

      El Martes passado, día de San Lucas, a 18 déste, cumplió Quince Años el Príncipe Nuestro Señor (Dios le guarde), i fue el primero que por años de Príncipe no se hiço demostración alguna de las que se acostumbran en Palacio en tales Solenidades. Y este mismo día comulgaron por Viático muy apriessa al Señor Don Jorge Manrique de Lara i Cardona, Duque de Náxera i Maqueda, Capitán General de la Armada Real, Vireyque fue de Orán, i del Consejo de Estado. Diole vna Apoplejía repentina, que fue preciso garrotearle con toda Vehemencia. Bolvió en sí con Vnturas i Bebidas. Sobreviniéronle Cámaras i luego Calentura. Sangráronle i murió Jueves a 20 déste al amanecer.

  5. v. tr. Ch CR Ni Cobrar [a alguien] un precio superior al justo o adecuado.
    docs. (1917-2010) 6 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GARROTEAR. [...] Amér. En Chile, darle a uno, en las compras o tratos, el precio ínfimo por regateo o mezquindad, u otro menor que el convenido, por cualquier motivo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotear. [...] tr. Ni. Robar o estafar una persona a alguien.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GARROTEAR. [...] Amér. En Chile, darle a uno, en las compras o tratos, el precio ínfimo por regateo o mezquindad, u otro menor que el convenido, por cualquier motivo.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GARROTEAR. [...] tr. En Chile, darle a uno, en las compras o tratos, el precio ínfimo por regateo o mezquindad, u otro menor que el convenido, por cualquier motivo.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      garrotear. tr. Cobrar precios excesivos y sin justificación.
    • 2001 Fdz Leandro, J. "Merengue" Cuentos CR (CORPES)
      —Le doy tres mil pesos —dijo la anciana, que volvía cargada con renovados bríos. —Ay... ¡qué miseria! Me estás garroteando, querida. Bien sabes que esa pulsera vale, por lo menos, diez mil pesos —dijo el travesti. —Bueno, le doy cuatro mil porque soy muy buena gente. Los toma o los deja.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotear. [...] tr. Ni, CR. Cobrar un precio excesivo por un bien o un servicio.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotear. [...] tr. Ni. Robar o estafar una persona a alguien.
  6. v. tr. Esp: Occ Golpear [las espigas de un cereal] con un garrote para desgranarlas.
    docs. (1927-1989) 3 ejemplos:
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      GARROTEAR. [...]. Ast. Desgranar las espigas golpeando con el garrote o mayal.
    • a1969 Caro Baroja, J. Tecnología popular [1996] Esp (CDH )
      Aún podemos dar, sin embargo, referencias sueltas. En El libro de Caravia , de A. de Llano, hay una fotografía en que se ven varios hombre garrotiando trigo en la Bragada (Caravia Alta), p. 143 (fig. 57). De mayales leoneses (de Roales), mención en C. Morán, Por tierras de León , Salamanca, 1925, p.43.
    • 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
      garrotear. tr. Ast. Desgranar las espigas golpeando con el garrote o mayal.
  7. Acepción lexicográfica
  8. v. tr. Mx "Cortar frutas, lanzándoles garrotes, como hacen los muchachos" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      garrotear [...] En el sureste de México (Tabasco, Campeche, y Chiapas), cortar frutas, lanzándoles garrotes, como hacen los muchachos.
  9. Acepción lexicográfica
  10. v. intr. Ch "Obrar con mezquindad" (Malaret, Correcciones Dicc. Americanismos-1951-1952).
    docs. (1945-1951) 2 ejemplos:
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      GARROTEAR. v. (obrar con mezquindad; aprovecharse de la necesidad de otro).
    • 1951 Malaret, A. Correcciones Dicc americanismos PR (FG)
      GARROTEAR Chile. Obrar con mezquindad [...] Aprovecharse de la necesidad de otro.
  11. Acepción lexicográfica
  12. v. tr. Ho "Estudiar mucho algo y aprenderlo de memoria" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1956-2010) 3 ejemplos:
    • 1956 Flores, Ó. Hondureñismos Ho (FG)
      GARROTEAR. Estudiar con empeño para aprender pronto una lección.
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPensamiento PopHond Ho (BD)
      garrotear v.t. Estudiar con gran dedicación. Esta noche voy a garrotear lo de Filosofía.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotear. [...] tr. Ho. Estudiar mucho algo y aprenderlo de memoria.
  13. Acepción lexicográfica
  14. v. intr. Co "Irse de un restaurante, local etc., sin pagar la cuenta" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccColombianismos-1993).
    docs. (1962-1993) 2 ejemplos:
    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      GARROTEAR. [...] No pagar la cuenta, sobre todo en las cantinas.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      garrotear [...] Costa atl coloq Irse de un restaurante, local etc., sin pagar la cuenta.
  15. Acepción lexicográfica
  16. v. intr. Ar delinc. "En la punga romper el anillo del reloj con los dedos pulgar e índice" (Chiappara, Glosario lunfardo-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Garrotear: en la punga romper el anillo del reloj con los dedos pulgar e índice.
  17. Acepción lexicográfica
  18. v. intr. "Cavar alrededor de cada cepa haciendo un hoyo" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
      GARROTEAR 'cavar alrededor de cada cepa haciendo un hoyo' [...] lám. 231, mapa 187).
  19. Acepción lexicográfica
  20. v. tr. Cu "Prestar dinero a corto plazo con un interés elevado y tomando un objeto valioso como garantía" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      garrotear. [...] intr. Cu. Prestar dinero a corto plazo con un interés elevado y tomando un objeto valioso como garantía.
  21. v. tr. ¿Oprimir una parte de un animal con un garrote o ligadura?

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE