Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

garrotejo s. (1616-)

garrotejo

1. s. m. Esp Enfermedad infecciosa causada por la bacteria Corynebacterium diphteriae , caracterizada por fiebre y por la aparición de falsas membranas en las superficies mucosas de las vías respiratorias y digestivas superiores.
   Sinónimos: crup; difteria; garrotillo; laringitis
   docs. (1616-2021) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1616 San Millán, L. Garrotejo [1616] f. 8r Esp (BD)
     AQVI SE TRATA DE TRES MANERAS de contagio, que la peste tiene. Primero que passemos adelante se ha de tener por cierto, que para ser peste ha de tener tres maneras de contagio, que faltando qualquiera no sera el tercero modo pestilente. La primera es por fomento, que en latin llaman perfomitem. La segunda por allegamiento, que es por contactum. [...] La segunda, se halla en el tabardillo, y garrotejo, y finalmente en la peste todos tres.
   • 2021 Morales, A. "Tenacidad" [19-04-2021] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
     Estuvimos hasta 1529 sufriendo de manera casi continua esta muerte negra. Y volvimos a sufrirla a principios del siglo XVII. Y luego en el XVIII. En ese siglo la viruela nos atacó también gravemente y en distintas décadas. Y diezmaron nuestra población epidemias de fiebre amarilla, malaria, garrotejo, pitiflor, sarampión, difteria, fiebre tifoidea...

   • 1616 San Millán, L. Garrotejo [1616] f. 8r Esp (BD)
     AQVI SE TRATA DE TRES MANERAS de contagio, que la peste tiene. Primero que passemos adelante se ha de tener por cierto, que para ser peste ha de tener tres maneras de contagio, que faltando qualquiera no sera el tercero modo pestilente. La primera es por fomento, que en latin llaman perfomitem. La segunda por allegamiento, que es por contactum. [...] La segunda, se halla en el tabardillo, y garrotejo, y finalmente en la peste todos tres.
   • 1856 Weyler Laviña, F. Vacuna [1856] p. 183, nota 1 Esp (BD)
     ■ Llamose garrotejo y garrotillo, porque los cadáveres de los que lo habian padecido, quedaban amoratados como los de los ajusticiados por medio del suplicio llamado garrote.
   • 1941 Anónimo "7" [12-01-1941] Guía: Centro Parroquial (Santa María de Guía de Gran Canaria) Esp (HD)
     Respecto a eso de que muchos dicen que si me morí, lo siento mucho no por mí sino por ellos. Ahora mismito no va uno a tener derecho a ponerse enfermo cuando se le pega un garrotejo o una enteracolintres. pues, sí señor, he estado muy malito y de resultas he venido a parar al Rancho de Animas, pa pagar mi promesa.
   • 1957 Pastor García, J. "Servicios" [18-07-1957] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Como prueba de la excelencia de los servicios facultativos, José Nolasco nos cuenta que hace algún tiempo una hija suya de tres años de edad, sufrió de "garrotejo", por lo que tuvo necesidad, dada la urgencia, de requerir a un facultativo ajeno al Seguro, quien después de un amplio reconocimiento y de confirmar la enfermedad, le recetó.
   • 1967 Bosch Millares, J. Medicina [1967] p. 264 Esp (BD)
     Año 1790. Fue sumamente enfermizo, por padecerse pitiflor en los niños y calenturas pútridas, tabardillos, anginas, garrotejos y otras enfermedades en los adultos, de suerte que sólo en el hospital murieron 86 personas.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     garrotejo. m. [...] GC, Hi y Lz. Difteria.
   • 1996 Navalón Mtz, M. D. Antropología médica [1996] p. 384 Esp (BD)
     ■ La difteria, infección que ha producido una elevada mortalidad infantil en nuestro país, está causada por la Corynebacterium diphteriae. Esta bacteria se adhiere inicialmente a la faringe provocando una respuesta inflamatoria, que origina la formación de “membranas” que pueden causar obstrucción de las vías aéreas y asfixia. Por este síntoma tan característico, la difteria recibió los nombres de morbus strangulatoris, morbus suffocans, garrotillo o garrotejo y, por la peligrosidad de las lesiones faríngeas, angina ulcerosa, carbunco ulceroso, angina mortal o esquinancia mortal.
   • 2010 Gtz Rodilla, B. M. "Texto científico" [01-01-2010] p. 136 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua (San Millán de la Cogolla) Esp (HD)
     Cuando en el siglo XVIII y, sobre todo, en el XIX, empezaron a llegar a España trabajos, sobre todo franceses, en los que se hablaba de una extraña enfermedad que cursaba con asfixia que podía llevar a la muerte al paciente –el famoso croup–, nuestros médicos se sobresaltaron y trataron en no pocas publicaciones de elucidar los pormenores de tan maligna enfermedad. Su ignorancia y afrancesamiento les impidió ver que tal proceso no era otro que nuestro popular ‘garrotillo’ o ‘garrotejo’, descrito por varios autores peninsulares en las primeras décadas del siglo XVII; unas descripciones, sospechamos, desconocidas en Europa. Se da la circunstancia de que este proceso había sido hasta entonces bastante raro en Inglaterra, por lo que allí resultaba toda una novedad, pero no así en España, donde, desde el Seiscientos, había sido relativamente frecuente, por lo que de ‘nuevo’ no tenía nada.
   • 2021 Morales, A. "Tenacidad" [19-04-2021] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
     Estuvimos hasta 1529 sufriendo de manera casi continua esta muerte negra. Y volvimos a sufrirla a principios del siglo XVII. Y luego en el XVIII. En ese siglo la viruela nos atacó también gravemente y en distintas décadas. Y diezmaron nuestra población epidemias de fiebre amarilla, malaria, garrotejo, pitiflor, sarampión, difteria, fiebre tifoidea...

   • 1616 San Millán, L. Garrotejo [1616] f. 8r Esp (BD)
     AQVI SE TRATA DE TRES MANERAS de contagio, que la peste tiene. Primero que passemos adelante se ha de tener por cierto, que para ser peste ha de tener tres maneras de contagio, que faltando qualquiera no sera el tercero modo pestilente. La primera es por fomento, que en latin llaman perfomitem. La segunda por allegamiento, que es por contactum. [...] La segunda, se halla en el tabardillo, y garrotejo, y finalmente en la peste todos tres.
   • 1616 San Millán, L. Garrotejo [1616] f. 6r Esp (BD)
     En qual de los tres modos está el Garrotejo. Supuesto lo dicho, que los tres generos de enfermedades se hallan en los tres modos dichos; y que tambien quantas enfermedades vienen al cuerpo humano, han de estar en vno destos tres modos: y pues emos de tratar del garrotejo sepamos en qual destos tres modos esta.
   • 1856 Weyler Laviña, F. Vacuna [1856] p. 183, nota 1 Esp (BD)
     ■ Llamose garrotejo y garrotillo, porque los cadáveres de los que lo habian padecido, quedaban amoratados como los de los ajusticiados por medio del suplicio llamado garrote.
   • 1941 Anónimo "7" [12-01-1941] Guía: Centro Parroquial (Santa María de Guía de Gran Canaria) Esp (HD)
     Respecto a eso de que muchos dicen que si me morí, lo siento mucho no por mí sino por ellos. Ahora mismito no va uno a tener derecho a ponerse enfermo cuando se le pega un garrotejo o una enteracolintres. pues, sí señor, he estado muy malito y de resultas he venido a parar al Rancho de Animas, pa pagar mi promesa.
   • 1957 Pastor García, J. "Servicios" [18-07-1957] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Como prueba de la excelencia de los servicios facultativos, José Nolasco nos cuenta que hace algún tiempo una hija suya de tres años de edad, sufrió de "garrotejo", por lo que tuvo necesidad, dada la urgencia, de requerir a un facultativo ajeno al Seguro, quien después de un amplio reconocimiento y de confirmar la enfermedad, le recetó.
   • 1967 Bosch Millares, J. Medicina [1967] p. 264 Esp (BD)
     Año 1790. Fue sumamente enfermizo, por padecerse pitiflor en los niños y calenturas pútridas, tabardillos, anginas, garrotejos y otras enfermedades en los adultos, de suerte que sólo en el hospital murieron 86 personas.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     garrotejo. m. [...] GC, Hi y Lz. Difteria.
   • 1996 Navalón Mtz, M. D. Antropología médica [1996] p. 384 Esp (BD)
     ■ La difteria, infección que ha producido una elevada mortalidad infantil en nuestro país, está causada por la Corynebacterium diphteriae. Esta bacteria se adhiere inicialmente a la faringe provocando una respuesta inflamatoria, que origina la formación de “membranas” que pueden causar obstrucción de las vías aéreas y asfixia. Por este síntoma tan característico, la difteria recibió los nombres de morbus strangulatoris, morbus suffocans, garrotillo o garrotejo y, por la peligrosidad de las lesiones faríngeas, angina ulcerosa, carbunco ulceroso, angina mortal o esquinancia mortal.
   • 2010 Gtz Rodilla, B. M. "Texto científico" [01-01-2010] p. 136 Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua (San Millán de la Cogolla) Esp (HD)
     Cuando en el siglo XVIII y, sobre todo, en el XIX, empezaron a llegar a España trabajos, sobre todo franceses, en los que se hablaba de una extraña enfermedad que cursaba con asfixia que podía llevar a la muerte al paciente –el famoso croup–, nuestros médicos se sobresaltaron y trataron en no pocas publicaciones de elucidar los pormenores de tan maligna enfermedad. Su ignorancia y afrancesamiento les impidió ver que tal proceso no era otro que nuestro popular ‘garrotillo’ o ‘garrotejo’, descrito por varios autores peninsulares en las primeras décadas del siglo XVII; unas descripciones, sospechamos, desconocidas en Europa. Se da la circunstancia de que este proceso había sido hasta entonces bastante raro en Inglaterra, por lo que allí resultaba toda una novedad, pero no así en España, donde, desde el Seiscientos, había sido relativamente frecuente, por lo que de ‘nuevo’ no tenía nada.
   • 2021 Morales, A. "Tenacidad" [19-04-2021] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
     Estuvimos hasta 1529 sufriendo de manera casi continua esta muerte negra. Y volvimos a sufrirla a principios del siglo XVII. Y luego en el XVIII. En ese siglo la viruela nos atacó también gravemente y en distintas décadas. Y diezmaron nuestra población epidemias de fiebre amarilla, malaria, garrotejo, pitiflor, sarampión, difteria, fiebre tifoidea...
2. s. m. Esp: Merid (Can) Enfermedad infecciosa y contagiosa de los équidos causada por la bacteria Streptococcus equi y caracterizada por la inflamación de las vías respiratorias.
   Sinónimo: garrotillo
   docs. (1912-1996) 3 ejemplos:
   • 1912 Anónimo "Noticias" [28-10-1912] Gaceta de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     ■ Dícese que en el pueblo de San Mateo, se ha presentado una enfermedad en las bestias, que la denominan con el nombre de garrotejo. A D. Juan Martel se le han muerto dos mulos de esta enfermedad llevándose muy pocos días uno del otro.
   • 1976 Alvar, M. (dir.) ALEICan, II Esp (FG)
     garrotejo 'difteria de los animales' [...] (lám. 533, mapa 529).
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     garrotejo. m. [...] Hi. Enfermedad de los animales que les produce un ahogo semejante a la diftería en el ser humano.
3. s. m. Esp: Merid (Can) Enfermedad infecciosa causada por la bacteria Clostridium tetani , producida generalmente por la infección de las heridas y caracterizada por cefalea, insomnio, ansiedad y contracción permanente y dolorosa de los músculos.
   Sinónimos: tétano; tétanos
   docs. (1965-2015) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1965 Laforet, J. "Tétanos" [29-08-1965] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     ■ He leído el libro con gran interés. Ello, aparte el prestigio de sus autores, porque he vivido personalmente, un poco, del tremendo dramatismo que encierra esta terrible enfermedad, que los canarios llamamos, muy expresivamente, el "garrotejo". Tres de los casos citados en su numerosa estadística (175 casos de tétanos supone una de las estadísticas personales más numerosa de España) los conocí yo [...].
   • 2015 Lorenzo, A. "Camello" [01-04-2015] Diario de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
     El insigne don Isaac Viera en su libro "Costumbres canarias" nos cuenta del majorero que hizo la promesa de traer el camello a San Marcial, en Femés, si escapaba de la epidemia de garrotejo. Lo entró en la iglesia y puso dos onzas en la alcancía.

   • 1965 Laforet, J. "Tétanos" [29-08-1965] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     ■ He leído el libro con gran interés. Ello, aparte el prestigio de sus autores, porque he vivido personalmente, un poco, del tremendo dramatismo que encierra esta terrible enfermedad, que los canarios llamamos, muy expresivamente, el "garrotejo". Tres de los casos citados en su numerosa estadística (175 casos de tétanos supone una de las estadísticas personales más numerosa de España) los conocí yo [...].
   • 1976 Alvar, M. (dir.) ALEICan, II Esp (FG)
     garrotejo [...] 'tétanos' [...] (lám. 533, mapa 529).
   • 1978 Hoz, A. "San Marcial" [05-07-1978] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     El amplio diorama de exvotos que aún puede contemplarse en la ermita de Fermés, testimonia la veneración y confianza populares en gracia de los favores recibidos del Santo Patrono, que, además de toda suerte de pestilencias, curaba el garrotejo a modo y de verdad, burros y camellos incluídos si las bestias conseguían mirar al santo a vis...
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     garrotejo. m. Fv, GC, Hi y Lz. Tétanos.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     garrotejo. m. [...] Fv y Lz. Cierta enfermedad de los animales, especialmente del camello, caracterizada por rigidez muscular.
   • 1997 Anónimo (D. G.) "Vacuna" [04-04-1997] Lancelot (Arrecife) Esp (HD)
     ■ La forma de combatir el tétanos es fácil y barata. Con una simple vacuna de tres dosis una persona puede protegerse contra esta enfermedad conocida en Lanzarote como "garrotejo".
   • 2015 Lorenzo, A. "Camello" [01-04-2015] Diario de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
     El insigne don Isaac Viera en su libro "Costumbres canarias" nos cuenta del majorero que hizo la promesa de traer el camello a San Marcial, en Femés, si escapaba de la epidemia de garrotejo. Lo entró en la iglesia y puso dos onzas en la alcancía.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados