Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

garrotín s. (1866-)

garrotín

Etim. Derivado de garrote (formado con el sufijo -ín, a).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'palo flamenco del grupo de los tangos, con estrofas de cuatro versos octosílabos en rima asonante el primero y el tercero, y letras sencillas', en 1866, en la comedia Heráclito y Demócrito de M. Pastorfido, y vive su época de esplendor en las dos primeras décadas del siglo XX, según se desprende de la frecuencia con que la prensa de aquel tiempo registra este vocablo, al que se le atribuye un origen asturiano. Como 'sombrero de poco peso', se documenta a partir de 1911, por vez primera en un artículo sobre moda de París escrito por "Mme. Gagnier", donde se ofrece esta palabra como denominación vulgar de sombrero montera. Según se deduce de los testimonios, este sombrero parece que prescinde de la ornamentación que indican los primeros ejemplos.

s. m. Palo flamenco del grupo de los tangos con estrofas de cuatro versos octosílabos en rima asonante el primero y el tercero, y letras sencillas.
docs. (1866-2021) 25 ejemplos:
- 1866 Pastorfido, M. Heráclito y Demócrito [1866] p. 23 Esp (BD)
  (Toribio retrocede, se rehace y va en busca de Flora, á quien amenaza, ella se amedrenta y á su tiempo se «arrancan» los dos bailando el garrotín.) FLORA Con el garro, garrotín, tín tín, / TOR. con el garro, garrotán, tán tán, / baila tú, morucho mío, / oscilando la cadera / como sabes oscilar.
- 2021 Mata, R. "Repertorio español" [02-06-2021] La Razón (Madrid) Esp (HD)
  De nuevo una inspiración musical que trasladará hasta la ciudad de Sevilla, a sus calles y al río Guadalquivir, a través de una obra dividida en tres partes, cada una de ellas marcada por una danza: sevillanas al principio, garrotín en la parte central y farruca al final. Esta obra ha sido interpretada por la OSCyL en cinco ocasiones, la última de ellas en la temporada 2015-16 con Vicente Alberola como director.
- 1866 Pastorfido, M. Heráclito y Demócrito [1866] p. 23 Esp (BD)
  (Toribio retrocede, se rehace y va en busca de Flora, á quien amenaza, ella se amedrenta y á su tiempo se «arrancan» los dos bailando el garrotín.) FLORA Con el garro, garrotín, tín tín, / TOR. con el garro, garrotán, tán tán, / baila tú, morucho mío, / oscilando la cadera / como sabes oscilar.
- 1909 Anónimo (Niscuito) "Lunes" [22-02-1909] El País: Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
  En cuanto que un señor descubre y explota cualquier cosa, le salen cien imitadores que siguen sus huellas. Esto que ocurre en todo, en el teatro es abrumador. Si del género chico se trata, ya habéis visto cuán variadas machichas, primero; garrotines, después. Hace algunos meses no se concebía obra alguna sin su correspondiente garrotín.
- 1935 Anónimo "Festival artístico" [10-04-1935] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
  Finalmente se presentó un cuadro genuinamente andaluz. Rosita Durán, formidable intérprete de alegrías y bulerías, que alcanzó en los bailes clásicos categoría de gran artista. Alfonsina Muñoz, bailes raciales de farrucas y garrotines; el Rojo de Salamanca, bailes nativos, y Juan Barea, notabilísimo «cantaor», que alterna lo moderno y lo clásico.
- 1978 Anónimo "Guitarra Flamenca" [17-12-1978] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Cada uno de estos finalistas hubo de Interpretar ante el Jurado tres toques a su elección, de los que integraban los temas a elegir; farrucas guajiras, garrotín, colombianas, seguirillas, soleá, tientas, alegrías, granadinas, malagueñas, tarantas y rondeñas.
- 1989 Prensa ABC, 08/06/1989 [1989] Esp (CDH )
  En esa caminata compuesta de dos partes muy diferenciadas, cantaores, guitarristas y bailaores ensartan con libertad aparente tarantos, garrotines, zapateados, seguidillas, bulerías y bailes más «jondos», como la caña, sin olvidar otras formas mixtas que pueden ser bamberas o rumbas.
- 1991 Prensa ABC Cultural, 13/12/1991 [1991] Esp (CDH )
  "Está muy cerca de "La vida breve" en su argumento, y la partitura posee momentos muy hermosos. Penella ha recogido maravillosamente el ambiente andaluz y popular en la música. Normalmente ya no canto este tipo de papeles, pero me encuentro muy a gusto en el papel de la gitana, parece que esté escrito para mí, y sólo por cantar ese "garrotín" tan bello ya merecía la pena participar en la grabación. Según he ido estudiando la partitura, me he ido enamorando del personaje, porque es muy auténtico, y permite además, en su brevedad, matices muy distintos."
- 2003 Anónimo "Exponentes generacionales" [03-02-2003] Artez (Bilbao) Esp (CORPES)
  Con un repertorio en el que se incluyen desde seguiriyas a malagueñas, desde cantiñas a soleares pasando por tonás, martinetes, farrucas o garrotines, Chano Lobato es un artista que sazona sus actuaciones con la experiencia del maestro que transmuta en magnífico cuentacuentos.
- 2008 Lpz Cordero, J. A. Flamenco Pegalajar Esp (CORPES)
  Escribió nuevas letras a palos en los que hasta entonces la elección estaba marcada por la escasez, la Petenera, la Farruca, el Garrotín, la Mariana, cantes que contaban con letras hasta entonces inamovibles.
- 2021 Mata, R. "Repertorio español" [02-06-2021] La Razón (Madrid) Esp (HD)
  De nuevo una inspiración musical que trasladará hasta la ciudad de Sevilla, a sus calles y al río Guadalquivir, a través de una obra dividida en tres partes, cada una de ellas marcada por una danza: sevillanas al principio, garrotín en la parte central y farruca al final. Esta obra ha sido interpretada por la OSCyL en cinco ocasiones, la última de ellas en la temporada 2015-16 con Vicente Alberola como director.
- 1
- 2
1866 Pastorfido, M. Heráclito y Demócrito [1866] p. 23 Esp (BD)
(Toribio retrocede, se rehace y va en busca de Flora, á quien amenaza, ella se amedrenta y á su tiempo se «arrancan» los dos bailando el garrotín.) FLORA Con el garro, garrotín, tín tín, / TOR. con el garro, garrotán, tán tán, / baila tú, morucho mío, / oscilando la cadera / como sabes oscilar.
1907 Anónimo "Yer-Ar" [15-08-1907] El Arte de El Teatro (Madrid) Esp (HD)
Su repertorio de bailables es muy extenso, figurando en él danzas nacionales y extranjeras, entre otras, la farruca, boleros, panaderos, garrotín, jota, inglés, escocés, indio, napolitano, ruso, oriental y gallegada.
1907 Anónimo (J. de L.) "Teatros" [18-12-1907] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
■ De los demás sobresalió Soler, y el veterano Ripoll no se atragantó con el hueso. La señorita Girón bailó con mucha salsa una especie de "garrotín", que llaman los flamencos de por acá, y que ya se ha importado á París con el nombre —helás— de la "petite coqueluche".
1909 Anónimo (Niscuito) "Lunes" [22-02-1909] El País: Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
En cuanto que un señor descubre y explota cualquier cosa, le salen cien imitadores que siguen sus huellas. Esto que ocurre en todo, en el teatro es abrumador. Si del género chico se trata, ya habéis visto cuán variadas machichas, primero; garrotines, después. Hace algunos meses no se concebía obra alguna sin su correspondiente garrotín.
1911 Gonzalvo, C. E. "Teatros" [27-02-1911] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
«La fuente de Orfeo» no difiere en nada de sus otras hermanas de género y local; no progresamos nada; otro procedimiento más para llegar al desnudo y... hasta otra. La música, phs, puede escucharse por la rareza de su procedimiento; no hay tangos, matchichas, garrotines ni otros fieros males...
1911 Benavente, Jacinto Losa [1914] Esp (CDH )
FÉLIX

Oye, ¿quién os hace la música de esos numeritos?

JOAQUÍN

El músico de la casa; es imposición. Ya pensamos en vosotros.

PEPE

Para que no tuviérais nada que echarnos en cara.

GERMÁN

¿Por eso? Di que los libretistas tenéis más suerte...

FÉLIX

¿Tú crees que por vergüenza iba yo a dejar de escribir garrotines y burradas de esas?

1923 Gmz Carrillo, E. Reino frivolidad p. 215 Esp (BD)
Después de una pavana, la pavana ha terminado. Después de un cancán, la carne queda satisfecha. Después de un garrotín andaluz, la bailadora cae, extenuada.
1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
GARROTÍN. m. Cierto baile de fines del siglo XIX.
1929 Díaz Fdz, J. Venus mecánica [1983] Esp (CDH )
La voz del general llegaba antes que él, jacarandosa y campechana como un garrotín:
— ¿Dónde está esta gran mujer? Porque es una gran mujer en todos los sentidos, ¿eh?

1935 Anónimo "Festival artístico" [10-04-1935] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
Finalmente se presentó un cuadro genuinamente andaluz. Rosita Durán, formidable intérprete de alegrías y bulerías, que alcanzó en los bailes clásicos categoría de gran artista. Alfonsina Muñoz, bailes raciales de farrucas y garrotines; el Rojo de Salamanca, bailes nativos, y Juan Barea, notabilísimo «cantaor», que alterna lo moderno y lo clásico.
1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
Y dominado por ese escepticismo, las horas que pasa en un escenario las dedica a imitar a los domadores de leones, a subirse al telar, a bailar garrotines; en síntesis: a suprimir el ensayo.
1943 Aub, M. Campo cerrado Mx (FG)
El milagro lo realizan las bailarinas: las mudanzas de los pies, los giros de los brazos, los quiebros del cuerpo. Danle a la puntera, danle a la suela, danle al tacón. Jalean los espectadores el garrotín, la jota -¡anda, mañica!-, el fandango.
1943 Subirá, J. LéxMúsica danza (FG)
GARROTIN. m. Danza cantada que deriva del tango andaluz, al cual imprimió un movimiento mas vivo y un cariz agitanado. Tuvo efimera boga y preparó, a su vez, el advenimiento de la "farruca" con una acentuacion del gitanismo. No se la debe confundir con el tango argentino.
1976 Laín Entralgo, P. Descargo conciencia [1989] 372 Esp (CDH )
Al término de una de esas veladas , en los bajos del Café Lyon d'Or , veo el no leve organismo del Pantarca , danzando parsimoniosamente y salmodiando a la francesa el garrotín gaditano « No me tires indiré » [...].
1978 Anónimo "Guitarra Flamenca" [17-12-1978] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
Cada uno de estos finalistas hubo de Interpretar ante el Jurado tres toques a su elección, de los que integraban los temas a elegir; farrucas guajiras, garrotín, colombianas, seguirillas, soleá, tientas, alegrías, granadinas, malagueñas, tarantas y rondeñas.
1989 Prensa ABC, 08/06/1989 [1989] Esp (CDH )
En esa caminata compuesta de dos partes muy diferenciadas, cantaores, guitarristas y bailaores ensartan con libertad aparente tarantos, garrotines, zapateados, seguidillas, bulerías y bailes más «jondos», como la caña, sin olvidar otras formas mixtas que pueden ser bamberas o rumbas.
1989 Prensa ABC, 08/06/1989 [1989] Esp (CDH )
Los niños Velázquez bailan con garbo y soltura un alegre garrotín; Toni Maya sitúa su estilo entre el cante flamenco y la canción moderna.
1991 Prensa ABC Cultural, 13/12/1991 [1991] Esp (CDH )
"Está muy cerca de "La vida breve" en su argumento, y la partitura posee momentos muy hermosos. Penella ha recogido maravillosamente el ambiente andaluz y popular en la música. Normalmente ya no canto este tipo de papeles, pero me encuentro muy a gusto en el papel de la gitana, parece que esté escrito para mí, y sólo por cantar ese "garrotín" tan bello ya merecía la pena participar en la grabación. Según he ido estudiando la partitura, me he ido enamorando del personaje, porque es muy auténtico, y permite además, en su brevedad, matices muy distintos."
1999 Lpz Ruiz, L. Flamenco [2007] p. 51 Esp (BD)
Garrotín. De origen incierto. Quizás del verbo asturiano garrotinar que significa dar golpes a las espigas de trigo para desgranarlas. Es un baile gitano pero no andaluz que se incluyó en el repertorio flamenco. Parece que procede de Asturias, pasó por Cataluña y los gitanos allí lo tomaron como suyo reelaborándolo. Posteriormente dio nombre al cante que lo acompaña, que inició su proceso de aflamencamiento a comienzos de siglo.
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
garrotín. [...] m. Baile muy popular a fines del siglo XIX.
Arriba Siguiente
1999-2002 Fdz Cuesta, I. (ed.) / Casares Rodicio, E. (ed) Diccionario de la música Esp (BD)
Garrotín. España. Género del flamenco perteneciente al complejo genérico de los tangos. De origen incierto, etimológicamente se ha querido emparentar el garrotín con la garrotiada asturiana, señalando su origen dentro del contexto de los cantes trilleros llevados de una región a otra en la época de la trashumancia y por consiguiente, también su origen musical. Sin embargo, la estructura musical del garrotín no presenta elementos que permitan relacionarlo con el folclore asturiano, estando más emparentado con los tangos del camino granadinos que Romualdo Molina y Miguel Espín (1992) atribuyen a las cuadrillas gitanas de zambras del Sacromonte que recorrieron toda España desde finales del s. XIX.
2003 Anónimo "Exponentes generacionales" [03-02-2003] Artez (Bilbao) Esp (CORPES)
Con un repertorio en el que se incluyen desde seguiriyas a malagueñas, desde cantiñas a soleares pasando por tonás, martinetes, farrucas o garrotines, Chano Lobato es un artista que sazona sus actuaciones con la experiencia del maestro que transmuta en magnífico cuentacuentos.
2007 Roldán Fdz, J. M. Flamenco [2018] p. 216 Esp (BD)
La música del garrotín es alegre, graciosa, juguetona, liviana y sus letras, contagiadas de la gracia chismosa y charanguera del tanguillo gaditano, son unas veces superficiales y otras sentenciosas, y se concretan en estrofas de cuatro versos octosílabos asonantados el primero y el tercero.
2008 Lpz Cordero, J. A. Flamenco Pegalajar Esp (CORPES)
Escribió nuevas letras a palos en los que hasta entonces la elección estaba marcada por la escasez, la Petenera, la Farruca, el Garrotín, la Mariana, cantes que contaban con letras hasta entonces inamovibles.
2021 Mata, R. "Repertorio español" [02-06-2021] La Razón (Madrid) Esp (HD)
De nuevo una inspiración musical que trasladará hasta la ciudad de Sevilla, a sus calles y al río Guadalquivir, a través de una obra dividida en tres partes, cada una de ellas marcada por una danza: sevillanas al principio, garrotín en la parte central y farruca al final. Esta obra ha sido interpretada por la OSCyL en cinco ocasiones, la última de ellas en la temporada 2015-16 con Vicente Alberola como director.
Anterior Arriba
s. m. Sombrero de poco peso.
docs. (1911-1996) 14 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1911 Anónimo (Mme. Gagnier) "Moda" [01-01-1911] Hojas Selectas (Barcelona) Esp (HD)
  ■ Sombrero montera, que llaman vulgarmente garrotín, de terciopelo negro con adornos de armiño desmontado. [...] Los sombreros pequeños son muy altos y se hacen de piel drapeada con una escarapela de galoncillo por adorno, ó bien varias cabezas de armiño disecadas.
- 1912 Anónimo (Clara de Bousigni) "Modas" [07-01-1912] La Unión Ilustrada (Málaga) Esp (HD)
  Hoy no se ve sombrero, salvo los garrotines, que no han tenido gran aceptación, por no adaptarse á todas las caras ni á todos los cuerpos, no se ve sombrero repetimos que le falten dos ó tres plumas.
- 1912 Serra, R. "Garrotines" [14-02-1912] El Globo (Madrid) Esp (HD)
  Los garrotines se van. Pudiera decirse casi que ya se han ido, que han perdido todo el favor que hasta hace muy poco han sido objeto. Pero no son los que se van los garrotines musicales y bailables, los garrotines de los pies, sino los otros, los garrotines de la cabeza por así decirlo, esos lindos, graciosos y adorables sombreritos garrotines... Su aparición fué un acontecimiento femenino.
- 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )
  La mamá de las Campomanes, su eterno turbante verde; su hija, con traje corte-sastre, claro, gente bien—como decía el chroniqueurTarcilo, que se traía unos calzones listados, zapatilla de baile, paltó azul, corbata blanca de frac con prendedor, y un sombrerito atrabiliario entre mamila y garrotín.— Las dos Merchán como de costumbre, llevaban trajes pesados, con cuentas, asayados, pasamanería y aplicaciones de pana... En el calor de la ciudad, hacían la impresión de que bajo las faldas pesadas como casullas llevaran camisas de terciopelo y pantaletas de astrakán.
- 1996 Umpiérrez, J. "Trotamundos" [26-01-1996] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  Cuando iba en busca de materiales a las canteras de Tías, me subía con presteza a la cruz de la silla, echaba mano al "garrotín" (sombrero de tela) que usábamos los mozalbetes de aquella época y subía el Morro de la Tegala a pasos de dromedario que cruza el desierto del Sáhara.
- 1911 Anónimo (Mme. Gagnier) "Moda" [01-01-1911] Hojas Selectas (Barcelona) Esp (HD)
  ■ Sombrero montera, que llaman vulgarmente garrotín, de terciopelo negro con adornos de armiño desmontado. [...] Los sombreros pequeños son muy altos y se hacen de piel drapeada con una escarapela de galoncillo por adorno, ó bien varias cabezas de armiño disecadas.
- 1912 Anónimo (Clara de Bousigni) "Modas" [07-01-1912] La Unión Ilustrada (Málaga) Esp (HD)
  Hoy no se ve sombrero, salvo los garrotines, que no han tenido gran aceptación, por no adaptarse á todas las caras ni á todos los cuerpos, no se ve sombrero repetimos que le falten dos ó tres plumas.
- 1912 Serra, R. "Garrotines" [14-02-1912] El Globo (Madrid) Esp (HD)
  Los garrotines se van. Pudiera decirse casi que ya se han ido, que han perdido todo el favor que hasta hace muy poco han sido objeto. Pero no son los que se van los garrotines musicales y bailables, los garrotines de los pies, sino los otros, los garrotines de la cabeza por así decirlo, esos lindos, graciosos y adorables sombreritos garrotines... Su aparición fué un acontecimiento femenino.
- 1913 Trigo, F. Abismos [2002] Esp (CDH )
  Acabarían de levantarse, de bañarse, y venían con la frescura de dos flores de junco. Sencillo su tocado: garrotines de paja con ancha cinta, blancas blusas y faldas de seda azul. La una, alucinada, se dirigió en seguida al parapeto, se sentó, acodada en él, y perdió la vista en lejanos horizontes. La otra se acomodó en un velador, depositó su libro y su paquete de cartas, y con una pluma estilográfica empezó a escribir postales.
- 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )
  La mamá de las Campomanes, su eterno turbante verde; su hija, con traje corte-sastre, claro, gente bien—como decía el chroniqueurTarcilo, que se traía unos calzones listados, zapatilla de baile, paltó azul, corbata blanca de frac con prendedor, y un sombrerito atrabiliario entre mamila y garrotín.— Las dos Merchán como de costumbre, llevaban trajes pesados, con cuentas, asayados, pasamanería y aplicaciones de pana... En el calor de la ciudad, hacían la impresión de que bajo las faldas pesadas como casullas llevaran camisas de terciopelo y pantaletas de astrakán.
- 1941 Silva Uzcátegui, R. D. Provincialismos Lara Enciclopedia larense, II Ve (FG)
  GARROTÍN, m. Especie de gorro.
- 1940-1942 Malaret, A. DiccAmericanismos (S) (FG)
  GARROTÍN. m. Venez. 'Sombrero de fieltro para mujer, sin adornos'.
- 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
  GARROTÍN. m. Venez. Sombrero de fieltro, sin adornos, para mujer.
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  GARROTÍN 'sombrero de lona para el verano [...] 'id. de tela' [...] (lám. 1248, mapa 1054).
- 1985 Rohlfs, G. DiccPirineoAragonés Esp (FG)
  garrotín [...] m., sombrero de segador.
- 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
  GARROTÍN: Nomb. M. Gorro de tela que usaban los *agosteros para protegerse del sol. Era de color blanco y tenía por dentro una especie de aro metálico que lo hacía conservarse tieso.
- 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
  Garrotín: sust. masc. [...] = sombrero de tela de gabardina, con ala pespunteada, para ir al campo.
- 1996 Umpiérrez, J. "Trotamundos" [26-01-1996] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
  Cuando iba en busca de materiales a las canteras de Tías, me subía con presteza a la cruz de la silla, echaba mano al "garrotín" (sombrero de tela) que usábamos los mozalbetes de aquella época y subía el Morro de la Tegala a pasos de dromedario que cruza el desierto del Sáhara.
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  garrotín. m. [...] Sombrero de fieltro o tela, especialmente para niños.
1. s. En ocasiones, en aposición a sombrero.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1923) Ejemplo:
  1923 Maurín, J. "Casanellas" [02-09-1923] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
  A las once ya estaba yo allí esperando. Entraron dos señores, uno de ellos con sombrero garrotín, lentes ahumados, polainas y traje de excursionista. Se sentaron y se pusieron a hojear un periódico. Dieron las doce y Nin no aparecía. Fuí al encuentro del oficinista, advirtiéndole que el camarada español no llegaba.