Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

gastrofaringitis s. (1832-1887)

gastrofaringitis, gastro-faringitis

Etim. Probable calco del francés gastro-pharyngite, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1822 como 'inflamación del estómago y de la faringe' , en el volumen 8 del Dictionaire abrégé des sciences médicales, elaborado por varios colaboradores (Paris, C. L. F. Panckoucke, p. 232: "GASTRO-PHARYNGITE, s.f. gastro-pharyngitis; inflamation de l'estomac et du pharynx. Voyez GASTRO-OESOPHAGITE."); y esta, a su vez, de gastro- y pharyngite.

Se documenta únicamente en dos repertorios lexicográficos con la acepción "inflamación simultánea de la faringe y del estómago": el primero es el tomo III del Diccionario de Veterinaria y sus ciencias auxiliares (1832), de C. Ramón, y el segundo es el tomo IV del Diccionario popular universal de la lengua española (1887), de L. P. Ramón.

s. f. "Inflamación simultánea de la faringe y del estómago. (Ramón, Dicc lengua española-1887)"
docs. (1832-1887) 2 ejemplos:
- 1832 Risueño, C. DiccVeterinaria, III Esp (BD)
  GASTRO-FARINGITIS. Flegmásia del estómago y de la faringe.
- 1887 Ramón, L. P. Dicc popular, IV Esp (BD)
  Gastrofaringitis: s.f. Med. Inflamación simultánea de la faringe y del estómago.