Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

[gastrolúes] s. (1929-)

gastro-lúes, gastrolues

Etim. Voz tomada del alemán Gastrolues, atestiguada en esta lengua al menos desde 1929 como 'lúes gástrica' en el título de la obra Syphilitische und syphilogene Magenerkrankungen (Gastrolues) de Roman Luria (Berlin, S. Karger, 1929); y esta, a su vez, formada con el etma Gastro- y Lues.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad gástrica derivada de la lúes', en 1929, en el artículo titulado "Traducción de Los modernos problemas de la lues visceral, de R. A. Luria", publicado en la Revista Médica de Barcelona y traducido al español por Jacinto Vilardell. Únicamente se atestigua otra documentación, con la variante gastro-lúes, en una reseña publicada en noviembre de 1951 en el diario ABC (Madrid) del libro del doctor Blázquez Bores titulado Ulceropatías sifilíticas de estómago.

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad gástrica derivada de la lúes.
Sinónimo: gastrosífilis
docs. (1929-1951) 2 ejemplos:
- 1929 Vilardell, J. "Trad Modernos problemas lues visceral, Luria" [01-05-1929] t. XI, n.º 65, p. 458 Revista Médica de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
  Es interesante notar que en la literatura de la gastrolues se citan por los autores los síntomas pupilares, pero sin darles la importancia de signos diagnósticos. Tal se halla en las publicaciones de Rudnitzky, Hausmann, Galzewa, Brahms, Strauss, Grauce, etc. Estas pequeñas pero importantes manifestaciones pupilares son las que pueden servir para ponerse en la pista del diagnóstico preciso [...].
- 1951 Anónimo (G. G. B.) "Crítica de libros: Ulceropatías sifilíticas" [04-11-1951] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Con idéntica densidad de doctrina el autor se ocupa de los problemas diagnósticos, señalando la trascendencia del desgobierno del estómago, dada su importancia funcional en función básica de la vida. Y continúa en el estudio minucioso de las gastro-lúes ulcerosas, los sifilomas, semióticas de las gastro-lúes y consideraciones críticas de las ulceropatías, con gran acopio de citas de eminencias médicas y casos patológicos.