13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gata s. (1293-)
gata, gatica, gatilla, gatita
Etim. De gato, a .

Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina bélica de asedio consistente en una estructura de madera, generalmente cubierta con pieles, que sirve para proteger de las armas arrojadizas a los soldados', en 1293, en el manuscrito anónimo de la Gran Conquista de Ultramar . Se consigna por vez primera en el siglo XVII, en el Suplemento al Thesoro de la lengua castellana (1611), de Covarrubias. En el ámbito de la náutica, el vocablo gata tiene varios significados: 'plataforma de madera situada en la parte alta de una embarcación y que sirve para realizar desde allí diferentes maniobras' y 'parte superior del mástil en una embarcación', recogidos ambos por primera vez en 1539, en el Arte de marear , de Fray A. de Guevara; 'aparejo que sirve para subir el ancla', en 1587, en la Instrución náuthica para el buen uso y regimiento de las naos, su traça y gobierno , de D. García de Palacio, con la variante gata de arronzar ; y 'pieza consistente en una barra de hierro endentada, que forma parte de la máquina que sirve para suspender las compuertas de los diques', en 1831, en el Diccionario marítimo español , de O'Scanlan, y luego en 1856, en el Curso metódico de arquitectura naval aplicada a la construcción de los buques mercantes , de J. Monjo Pons. Como 'armazón que sirve para realizar trabajos en un sitio elevado', aparece en 1605, en el volumen anónimo Los veintiún libros de los ingenios y máquinas de Juanelo Turriano . Como 'planta de la familia de las fabáceas de hasta 80 centímetros de altura, de tallo leñoso, delgado y frecuentemente espinoso, hojas perennes y trifoliadas, flores de color rosa, rojizo y blanco y semillas en vainas pequeñas y provistas de vellos; es útil para el ser humano y crece en Europa y en el norte de África', se recoge por primera vez en 1734, en el Diccionario de la lengua castellana , de la Real Academia Española (RAE), y en 1847, en las Escenas andaluzas [...] , de Serafín Estébanez Calderón. Como 'máquina consistente generalmente en una manivela, una rosca y un husillo y que sirve para levantar cosas pesadas', se encuentra en el Catálogo oficial de la Esposición Internacional de Chile en 1875 , un texto anónimo publicado en el mismo año 1875. Como 'juguete consistente en un cuerpo redondo de pequeño tamaño, de vidrio y con franjas de dos o más colores en su interior', se registra en La sangre (1914), de T. M. Cestero. Y como 'pieza mecánica, en forma de ángulo recto, situada al final de un eje que, al accionarla con la mano, genera un movimiento rotatorio que pone en funcionamiento el mecanismo o el motor de diferentes máquinas o instrumentos', se atestigua en 1917, en el Diccionario de la Lengua Española , de Alemany y Bolufer, y en 1966, en el artículo "La animalización de objetos en las metáforas del habla hispanoamericana", de R. Oroz, publicado en el Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones del vocablo. Con el significado de 'ratonera', se recoge por primera vez en 1490, en el Universal vocabulario en latín y en romance, de Fernández de Palencia. Como 'nubecilla o vapor que se pega a los montes y sube por ellos como gateando', aparece en 1734, en el Diccionario [...] de la RAE. En el ámbito náutico, se consigna 'nombre que también se da a la verga seca', en el Diccionario marítimo español (1831) O'Scanlan, antes citado; 'ancla de un diente', en la cuarta parte del Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (1965), dirigido por Alvar; y 'escala de cuerda', en 1985, en el segundo tomo del Léxico de los marineros peninsulares [...], de Alvar. En el oriente de España, gata significa 'agujetas', según consta en el Diccionario de voces aragonesas (1859), de Borao, y también 'el pasador, cerrojo, y la cerraja misma con que se aseguran las puertas', como se recoge en el Diccionario para facilitar la inteligencia del Fuero General de Navarra (1869), de P. Ilarregui y S. Lapuerta. En Canarias, es 'borrachera' y se documenta en el Léxico de Gran Canaria (1924), de Millares Cubas, y también 'modorra, somnolencia', según se recoge en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez. En la región andaluza, se atestigua como y como 'nube pequeña que aparece por el sur', en la cuarta parte del Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (1965), dirigido por Alvar; y como 'luxación en la muñeca', en 1972, en el quinto volumen del mismo Atlas lingüístico [...], de Alvar. En León se documenta como 'alambre que se le pone a la madreña cuando se raja el carcaño', en 1993, en el Diccionario de las hablas leonesas [...], de Miguélez Rodríguez. Además, en República Dominicana se atestigua como 'sombrero viejo, especialmente se les llama a los de fieltro', en el repertorio De nuestro lenguaje y costumbres (1967), de Olivier. Y en México se recoge como 'rastra triangular, con clavos en uno de sus lados, con que se afloja la tierra en los comederos de las salinas', en el Diccionario del español usual en México (1996), de Lara.

Por otra parte, gata se integra a diversas unidades o expresiones pluriverbales. Así, en Cuba, se recoge caer en una gata como 'caer en el ridículo', en el Diccionario mayor de cubanismos (1999), de Sánchez-Boudy. En Bolivia, se documenta gata caimán como 'instrumento mecánico, de base larga y plana, que se emplea para suspender el tren delantero o trasero de vehículos pesados', en 2010, en el Diccionario de americanismos, de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). En el área andina y rioplatense, gata parida o gata apretada se refiere al 'juego infantil en el que los participantes se sientan uno al lado del otro y se empujan hasta que consiguen la eliminación de los demás' y aparece por vez primera en 1853, en la novela Paulino Lucero, H. Ascasubi. Gata rabiosa se documenta con otras tres acepciones: 'planta de la familia de las ranunculáceas de hasta 50 centímetros de altura, de tallo delgado, erecto y hueco, hojas perennes y trifoliadas, flores de color amarillo y cáliz muy desarrollado, desnudo y redondo; es tóxica para el ser humano y crece en Europa', en el Programa y resúmen de las lecciones de botánica general (1859), de A. Cipriano Costa; 'planta de la familia de las ranunculáceas de hasta 5 metros de altura, trepadora, de tallo semi leñoso, hojas generalmente perennes y que sirven para trepar, flores aromáticas y de color blanco, y frutos aquenios provistos de llamativos pelos blancos; es tóxica para el ser humano, se considera ornamental y crece en el occidente de Asia, las zonas costeras del Mediterráneo y las Azores', en 1864, en un artículo anónimo recogido en el tomo XIV de la Revista de los progresos de las ciencias exactas, físicas y naturales; y 'planta de la familia de las ranunculáceas de hasta 60 centímetros de altura, de tallo delgado, erecto y hueco, hojas perennes y trifoliadas, flores de color amarillo y cáliz cubierto de pétalos y frutos espinosos; es tóxica para el ser humano y crece en España', en 1885, en el primer tomo de la Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana e Islas Baleares, de M. Colmeiro. Finalmente, en Puerto Rico, librar la gata se registra como 'tener un joven o un adolescente relaciones sexuales por primera vez', en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
    Acepción en desuso
  1. s. f. Máquina bélica de asedio consistente en una estructura de madera, generalmente cubierta con pieles, que sirve para proteger de las armas arrojadizas a los soldados.
    Sinónimo: gato
    docs. (1293-2014) 30 ejemplos:
    • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 240v Esp (CDH )
      Et los de pisa fizieron / un engenno. con .iii. ruedas / que leuaua la gata fastal / muro. o los canteros picauan. / & cauauan.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gato1, ta [...] f. Mil. Cobertizo, a manera de manta, para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para minarlo.
    • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 240v Esp (CDH )
      Mas los / turcos tomaron muchos tocinos. / & pez. & azeyt. & echaron / lo todo en uno ardiendo sobre / la gata. & ardio & quemaron / se. quantos estauan dentro. / Los canteros picaron / toda uia el muro. & pararon / le en pies de madera. & despues / diron les fuego. & cayo el muro. /
    • c1345-1350 García Castrojeriz, J. Trad Regimiento príncipes, Romano [1494] fol. CCXLI Esp (BD)
      Despues que fablo del as de las dos maneras de combatir las fortalezas; de las quales la vna era por cueuas conjeras e soterrañas. E la otra por ingenios lançadores de piedras. Aqui fabla de la tercera: que es por castillos: o gatas: o por otros arteficios de maderas.
    • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Grán Crón Esp III (BNM 10134) [2003] Esp (CDH )
      Et el rey mando a Alfonsso Ferrandez Ccoronel que el con sus gentes plegasse las dichas gatas et mantas a la muralla. Pues començaron a combatir segunt era ordenado, et Alfonsso Ferrandez et los suyos plegaron las gatas al piet de la torre. Et como fueron plegadas, los almogauares se metieron et començaron a cauar.
    • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] 8 Esp (CDH )
      E que viesen sobre ello, así omes de armas como ginetes, e ballesteros de cauallo, e lançeros, e ballesteros de pie, e naos e galeras, e pertrechos de la tierra, ansí como lonbardas e engenios e mantas e gatas; e todos los otros pertrechos que menester heran para la dicha guerra, e para la fazer reçia e apresurada.
    • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )
      Vino sobre la çivdad de León, e defendiósele algunos días, e conbatíala con un engenio, e una cabrita, e con gatas; a la fin, no esperando acorro, diose la çivdad a pleytesía. Enbió contra don Fernando de Castro, a Galiçia, a Pero Sarmiento.
    • 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] Esp (CDH )
      ■ Tentaron después desto con los ingenios que llamaban gatas —que eran de gruesa madera embarbotados y enconrados— de llegar al muro para sacar una trinchea; y salió el vizconde con quinientos hombres y pegaron fuego en ellas y no se pudo apagar ni remediar que no fuesen quemadas.
    • p1611 Covarrubias, S. TesCast-S Esp (NTLLE)
      gatas y manteletes, son çiertas máchinas de guerra para combatir lugares fuertes [...].
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GATAS. Un género de cobertizos de madéra recia para defensa de los minadóres de las murallas. Llamaronse tambien Mantas en lo antiguo.
    • 1794-1795 Jiménez Donoso, J. Despertador juventud militar p. 256 Esp (BD)
      Al siguiente dia mandó acercar á la torre del Homenage gatas y mantas de maderas muy gruesas, para que guarecidos debaxo de ellas cavasen por los cimientos, y ofreció á los almogavares que andaban baldíos en el exército pagarles á dos doblas cada piedra que arrancasen de la torre [...].
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GATA. Milic. ant. Máquina que servía para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban de las plazas sitiadas contra los que se acercaban á derribar las murallas y fortalezas.
    • 1825 Núñez de Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      GATA, s. f. [...] Mil. Máquina que servia para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban de las plazas sitiadas.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      GATA. s. f. ant. Chatte. Máquina de fuertes maderos, debajo de la cual trabajan los zapateros ó minadores á cubierto de los tiros de los sitiados. (V. tortuga).
    • 1840 Dameto, J. / Mut, V. / Alemany, G. Historia Mallorca corregida ilustrada, I p. 282 Esp (BD)
      Hácese tambien mencion de otro instrumento ó máquina defensiva que se llamaba manteletos ó mantellos, y tambien gata (a). Algunos han creido que eran los mangatellos, de los cuales se hace mencion en los escritores de la edad de Carlo-Magno. Lo cierto es que eran semejantes á los que los antiguos romanos llamaban testudo ó vinca, que es una máquina fuertemente trabada con tablazon de tres dobles, y bien enbarbotada, cubierta con una casa á dos aguas, defendida con hornija y tierra, con que se reparaban de los tiros de las algarradas ó trabucos.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 106 Esp (CDH )
      En balistaría se utilizaban los antiguos ingenios de manganeles, pedreros, gatas, cárabos, etc. Al sitio de Huesca por don Ramiro, fueron llevadas gruesas torres tiradas de bueyes, que se arrimaban a los muros.
    • 1895 Navarro, F. B. Fortalezas castillos p. 14 Esp (BD)
      Amparados por paveses, gatas y otras defensas, los sitiadores amontonaban materias combustibles al pie de la puerta [...], y luego con flechas incendiarias les prendían fuegos desde lejos.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Gata, f. [...] Mil. ant. Máquina defensiva.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Gata. f. [...] Mil. Máquina que servía para cubrirse el hombre contra los sitiados al abordar el muro de las fortalezas.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Gata: Mil. Cobertizo á manera de manta para cubrir á los soldados que se acercaban la muro para minarlo.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      GATA. f. [...] Mil. Cobertizo, a manera de manta.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      gata. f. [...] Mil. Cobertizo, a manera de manta, para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para minarlo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gata. [...] f. Mil. Cobertizo, a manera de manta, para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para minarlo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gato1, ta [...] f. Mil. Cobertizo, a manera de manta, para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para minarlo.
    • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 240v Esp (CDH )
      Et los de pisa fizieron / un engenno. con .iii. ruedas / que leuaua la gata fastal / muro. o los canteros picauan. / & cauauan.
    • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 141v Esp (CDH )
      / E fizieron un castiello / de madera fuerte & alto en / que auie siete terminados assi / que los que estauan en cima podien / bien ueer alos de la villa / E fizieron otrossi gatas cubiertas / de cueros.
    • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 240v Esp (CDH )
      Mas los / turcos tomaron muchos tocinos. / & pez. & azeyt. & echaron / lo todo en uno ardiendo sobre / la gata. & ardio & quemaron / se. quantos estauan dentro. / Los canteros picaron / toda uia el muro. & pararon / le en pies de madera. & despues / diron les fuego. & cayo el muro. /
    • 1327-1332 Juan Manuel LEstados [1981] 351 Esp (CDH )
      Otrosi, que en las torres del muro, que esten / y muchas piedras et grandes cantos para dexar caer al pie; et en el muro, entre torre et torre, que aya y muy grandes cantos, colgados en cuerdas, segund la manera que don Iohan, aquel mi amigo, fallo que es la mejor maestria del mundo para que ninguna cosa non pueda llegar al pie del muro para cauar nin poner gata nin escalera nin cosa que les pueda enpeçer.
    • c1345-1350 García Castrojeriz, J. Trad Regimiento príncipes, Romano [1494] fol. CCXLI Esp (BD)
      Despues que fablo del as de las dos maneras de combatir las fortalezas; de las quales la vna era por cueuas conjeras e soterrañas. E la otra por ingenios lançadores de piedras. Aqui fabla de la tercera: que es por castillos: o gatas: o por otros arteficios de maderas.
    • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Grán Crón Esp III (BNM 10134) [2003] Esp (CDH )
      Et el rey mando a Alfonsso Ferrandez Ccoronel que el con sus gentes plegasse las dichas gatas et mantas a la muralla. Pues començaron a combatir segunt era ordenado, et Alfonsso Ferrandez et los suyos plegaron las gatas al piet de la torre. Et como fueron plegadas, los almogauares se metieron et començaron a cauar.
    • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Grán Crón Esp III (BNM 10134) [2003] Esp (CDH )
      Et dixo aquesto, el cauallero se aparto et el rey se enuio por Alfonsso Ferrandez, que estaua en la tienda muyt mal ferido desde que plego las gatas a la torre. Et el rey le dixo que aquel cauallero auie venido alli a dezir que auie venido alli por pelear con el vno por vno.
    • 1406-1411 Anónimo Crón Juan II [1982] 8 Esp (CDH )
      E que viesen sobre ello, así omes de armas como ginetes, e ballesteros de cauallo, e lançeros, e ballesteros de pie, e naos e galeras, e pertrechos de la tierra, ansí como lonbardas e engenios e mantas e gatas; e todos los otros pertrechos que menester heran para la dicha guerra, e para la fazer reçia e apresurada.
    • 1431-1449 Díaz Games, G. Victorial [1994] Esp (CDH )
      Vino sobre la çivdad de León, e defendiósele algunos días, e conbatíala con un engenio, e una cabrita, e con gatas; a la fin, no esperando acorro, diose la çivdad a pleytesía. Enbió contra don Fernando de Castro, a Galiçia, a Pero Sarmiento.
    • c1450 Anónimo Trad Teseida Boccaccio [1991] fol. 8r Esp (CDH )
      E fizo enderesçar los trabucos e yngenios para conbatir los muros, e hizo hazer gatas e todo aparejo de conbatir a las donzellas guarnidas de coraçón, que a ninguna saltear no podían.
    • 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] Esp (CDH )
      ■ Tentaron después desto con los ingenios que llamaban gatas —que eran de gruesa madera embarbotados y enconrados— de llegar al muro para sacar una trinchea; y salió el vizconde con quinientos hombres y pegaron fuego en ellas y no se pudo apagar ni remediar que no fuesen quemadas.
    • 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] I, 446 Esp (CDH )
      ■ Comenzándose a batir los muros por el daño que hacía en las máquinas del campo la artillería de la ciudad, mandó Gisbert de Barberá labrar una manta que en la historia del rey se llama mantel y también se decía gata, para reparar de los tiros de la ciudad y de su ballestería; y es la que en la milicia romana se llamó testudo según lo interpreta Marsilio. Y estaba trabada con tablazón de tres dobles y bien embarbotada, e iba cubierta como una casa a dos aguas y maciza con rama y tierra porque pudiese ser reparo de los tiros de las algarradas; y estaba armada sobre ruedas.
    • p1611 Covarrubias, S. TesCast-S Esp (NTLLE)
      gatas y manteletes, son çiertas máchinas de guerra para combatir lugares fuertes [...].
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GATAS. Un género de cobertizos de madéra recia para defensa de los minadóres de las murallas. Llamaronse tambien Mantas en lo antiguo.
    • 1794-1795 Jiménez Donoso, J. Despertador juventud militar p. 256 Esp (BD)
      Al siguiente dia mandó acercar á la torre del Homenage gatas y mantas de maderas muy gruesas, para que guarecidos debaxo de ellas cavasen por los cimientos, y ofreció á los almogavares que andaban baldíos en el exército pagarles á dos doblas cada piedra que arrancasen de la torre [...].
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GATA. Milic. ant. Máquina que servía para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban de las plazas sitiadas contra los que se acercaban á derribar las murallas y fortalezas.
    • 1825 Núñez de Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      GATA, s. f. [...] Mil. Máquina que servia para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban de las plazas sitiadas.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      GATA. s. f. ant. Chatte. Máquina de fuertes maderos, debajo de la cual trabajan los zapateros ó minadores á cubierto de los tiros de los sitiados. (V. tortuga).
    • 1840 Dameto, J. / Mut, V. / Alemany, G. Historia Mallorca corregida ilustrada, I p. 282 Esp (BD)
      Hácese tambien mencion de otro instrumento ó máquina defensiva que se llamaba manteletos ó mantellos, y tambien gata (a). Algunos han creido que eran los mangatellos, de los cuales se hace mencion en los escritores de la edad de Carlo-Magno. Lo cierto es que eran semejantes á los que los antiguos romanos llamaban testudo ó vinca, que es una máquina fuertemente trabada con tablazon de tres dobles, y bien enbarbotada, cubierta con una casa á dos aguas, defendida con hornija y tierra, con que se reparaban de los tiros de las algarradas ó trabucos.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 106 Esp (CDH )
      En balistaría se utilizaban los antiguos ingenios de manganeles, pedreros, gatas, cárabos, etc. Al sitio de Huesca por don Ramiro, fueron llevadas gruesas torres tiradas de bueyes, que se arrimaban a los muros.
    • 1895 Navarro, F. B. Fortalezas castillos p. 14 Esp (BD)
      Amparados por paveses, gatas y otras defensas, los sitiadores amontonaban materias combustibles al pie de la puerta [...], y luego con flechas incendiarias les prendían fuegos desde lejos.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Gata, f. [...] Mil. ant. Máquina defensiva.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Gata. f. [...] Mil. Máquina que servía para cubrirse el hombre contra los sitiados al abordar el muro de las fortalezas.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Gata: Mil. Cobertizo á manera de manta para cubrir á los soldados que se acercaban la muro para minarlo.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      GATA. f. [...] Mil. Cobertizo, a manera de manta.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      gata. [...] f. Mil. Cobertizo, a manera de manta, para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para minarlo.
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      gata. f. [...] Mil. Manta, tablón chapeado que sirve para protegerse.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      gata. f. [...] Mil. Cobertizo, a manera de manta, para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para minarlo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gata. [...] f. Mil. Cobertizo, a manera de manta, para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para minarlo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gato1, ta [...] f. Mil. Cobertizo, a manera de manta, para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para minarlo.
    2. Acepción en desuso
  2. s. f. Parte superior del mástil en una embarcación.
    docs. (1539-1956) 9 ejemplos:
    • 1539 Guevara, A. Arte marear [1984] 355 Esp (CDH )
      ■ A lo más alto del mástil mandan que se llame gata, y a las garruchas con que suben la vela se nombren topa.
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      GATA. [...] Lo más alto del mástil o el tope de una galera.
    • 1539 Guevara, A. Arte marear [1984] 355 Esp (CDH )
      ■ A lo más alto del mástil mandan que se llame gata, y a las garruchas con que suben la vela se nombren topa.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      Gata, La hune du navire.
    • 1616 Yagüe Salas, J. Amantes Teruel [1616] p. 195 Esp (BD)
      [...] Las xaretas y cables retorcidos, / Los motones, amarras, y los treos / En la gata los ponen por bandera, / Y subenlos de alli a la quarta esfera.
    • 1627 Carvajal Robles, R. Poema Antequera [1963] Esp (CDH )
      — Agora —dixe— hijos, quanto valgo / consiste en vuestro esfuerço y la vitoria; / acudid como nobles hijos dalgo / a eternizar aquí vuestra memoria, / que si de aquella lid con gloria salgo, / no tendréys poca parte en esta gloria, / si saltando en aquellas dos galeras, / cogéys de sus dos gatas las vanderas.
    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] Lo más alto del mástil ó el tope de una galera.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Gata, s. f. [...] Lo más alto del mástil o el tope de una galera.
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      GATA. [...] Lo más alto del mástil o el tope de una galera.
    • 1539 Guevara, A. Arte marear [1984] 355 Esp (CDH )
      ■ A lo más alto del mástil mandan que se llame gata, y a las garruchas con que suben la vela se nombren topa.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      Gata, La hune du navire.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      Gata, en la galera es lo más alto del mástil y el subir allá se llama propiamente gatear.
    • 1616 Yagüe Salas, J. Amantes Teruel [1616] Esp (BD)
      gata [...] lo más alto del mástil.
    • 1616 Yagüe Salas, J. Amantes Teruel [1616] p. 195 Esp (BD)
      [...] Las xaretas y cables retorcidos, / Los motones, amarras, y los treos / En la gata los ponen por bandera, / Y subenlos de alli a la quarta esfera.
    • 1627 Carvajal Robles, R. Poema Antequera [1963] Esp (CDH )
      — Agora —dixe— hijos, quanto valgo / consiste en vuestro esfuerço y la vitoria; / acudid como nobles hijos dalgo / a eternizar aquí vuestra memoria, / que si de aquella lid con gloria salgo, / no tendréys poca parte en esta gloria, / si saltando en aquellas dos galeras, / cogéys de sus dos gatas las vanderas.
    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] Lo más alto del mástil ó el tope de una galera.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Gata, s. f. [...] Lo más alto del mástil o el tope de una galera.
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      GATA. [...] Lo más alto del mástil o el tope de una galera.
    3. Acepción en desuso
  3. s. f. Mar. Plataforma de madera situada en la parte alta de una embarcación y que sirve para realizar desde allí diferentes maniobras.
    docs. (1539-1968) 20 ejemplos:
    • 1539 Guevara, A. Arte marear [1984] 317 Esp (CDH )
      ■ Armó este Themístocles cien galeras para ir contra los agisinetas, que eran unos muy famosos cosarios que andaban por la mar, a los cuales todos prendió, desarmó y ahorcó, el cual ilustre hecho le hizo ser en la Grecia servido y en las mares muy temido. Éste fue el primero que inventó poner encima del árbol de la galera una que se llama gata, que es a nuestra manera de castillete de do los marineros pudiesen bien atalayar y los que anduviesen en la guerra pelear.
    • 1968 García Salinero, F. Léxico alarifes [1968] Esp (FG)
      GATA, gaula, gavia, f.
    • 1539 Guevara, A. Arte marear [1984] 317 Esp (CDH )
      ■ Armó este Themístocles cien galeras para ir contra los agisinetas, que eran unos muy famosos cosarios que andaban por la mar, a los cuales todos prendió, desarmó y ahorcó, el cual ilustre hecho le hizo ser en la Grecia servido y en las mares muy temido. Éste fue el primero que inventó poner encima del árbol de la galera una que se llama gata, que es a nuestra manera de castillete de do los marineros pudiesen bien atalayar y los que anduviesen en la guerra pelear.
    • 1541 García Cereceda, M. Tratado campañas Carlos V, III [1876] p. 21 Esp (BD)
      Así, reposa este dia, que fué á los veinte é nueve de Setiembre, dia de San Miguel , y el dia siguiente, dia de San Jerónimo, de mañana, sale deste puerto y va á la isla de Alboran, do llega este mesmo dia, y el dia siguiente, primero de Octubre, viernes de mañana, habiendo reconoscido la isla se parte para Velez de la Gomera. Siendo fuera de la isla manda que un proel subiese en la gata ó vero el carees de la galera á descobrir la mar. El cual descobrió cinco navios, y no pudiendo reconoscer ser de remo ó de alto bordo, lo hace saber á don Bernaldino, por lo cual subió un platico marinero, el cual descubre diez navios y dice ser de remo.
    • 1587 García Palacio, D. Instrución náuthica [2000] Esp (CDH )
      Gata: es otro género de gavia que suelen poner en la messana y contramessana.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Las lañas del suelo han de travesar de parte a parte, y que cojan los dos ángulos del suelo de la gata o gavia. Las del suelo an de ser muy bien enclavadas, como conviene, y ellas han de alcanzar de la una pieça a la otra, como se a dicho. Y después, conviene poner arriba otras que cojan de un cavo al otro, y después en todas las traviesas. Aunque éstas no sean grandes, no importa.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      gata [...] aucuns le prennent pour le chasteau de la pouppe d'vne Galere.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GATA. En la Nautica es un género de gávia, que suelen poner en las messanas.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GATA, en la Marina, cierta gavia, que suelen poner en las mesanas.
    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] ant. Género de gavia en la mesana que se usaba por grandeza en la galera real, y en algunas capitanas. Llamábase tambien gacha, segun el Voc. Nav. Gamboa dice solamente "otro género de gavia que suelen poner en las mesanas;" y García que tampoco expresa mas agrega: "y contramesanas". Pero véase lo observado en esta última voz.
    • 1842 Peñalver, J. Panlexico, I Esp (BD)
      GATA. f. [...] Náut. Cierta gávia que suelen poner en las mesanas.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Gata, s. f. [...] ant. Especie de gavia en la mesana que se usaban por grandeza en la galera real y an algunas capitanas.
    • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] Cofa ó meseta en el árbol maestro de una galera, á la cual subian los arqueros más distinguidos con el objeto de disparar sobre las naves enemigas.
    • 1892 Fdz Duro, C. Nao StaMaría p. 30 Esp (BD)
      No tenían cacholas los palos; bastábales un resalte en que se apoyaban las encapilladuras. En el mayor había gata ó cofa circular en forma de taza, sostenida en doble cruceta ó sea en baos ó canecillos con los extremos cruzados y apoyados en el resalte de la acbeza del palo, pasando por encima la encapilladura, que quedaba cubierta por la gata.
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      GATA. [...] Ant: especie de gavia en la mesa a que se usaba por la grandeza en la galera real y en algunas capitanas.
    • 1968 García Salinero, F. Léxico alarifes [1968] Esp (FG)
      GATA, gaula, gavia, f.
    • 1539 Guevara, A. Arte marear [1984] 317 Esp (CDH )
      ■ Armó este Themístocles cien galeras para ir contra los agisinetas, que eran unos muy famosos cosarios que andaban por la mar, a los cuales todos prendió, desarmó y ahorcó, el cual ilustre hecho le hizo ser en la Grecia servido y en las mares muy temido. Éste fue el primero que inventó poner encima del árbol de la galera una que se llama gata, que es a nuestra manera de castillete de do los marineros pudiesen bien atalayar y los que anduviesen en la guerra pelear.
    • 1541 García Cereceda, M. Tratado campañas Carlos V, III [1876] p. 21 Esp (BD)
      Así, reposa este dia, que fué á los veinte é nueve de Setiembre, dia de San Miguel , y el dia siguiente, dia de San Jerónimo, de mañana, sale deste puerto y va á la isla de Alboran, do llega este mesmo dia, y el dia siguiente, primero de Octubre, viernes de mañana, habiendo reconoscido la isla se parte para Velez de la Gomera. Siendo fuera de la isla manda que un proel subiese en la gata ó vero el carees de la galera á descobrir la mar. El cual descobrió cinco navios, y no pudiendo reconoscer ser de remo ó de alto bordo, lo hace saber á don Bernaldino, por lo cual subió un platico marinero, el cual descubre diez navios y dice ser de remo.
    • 1587 García Palacio, D. Instrución náuthica [2000] Esp (CDH )
      Gata: es otro género de gavia que suelen poner en la messana y contramessana.
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      gata, the castell at the sterne of a gallie, some vse it for the top on a ships mast, and so it signifieth most properly.
    • c1600 Anónimo BocabNauaresco Esp (NTLLE)
      gata o gacha, es otro género de gauia en la mesana, y ésta se vsa por grandeça en la real y algunas capitanas.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Las lañas del suelo han de travesar de parte a parte, y que cojan los dos ángulos del suelo de la gata o gavia. Las del suelo an de ser muy bien enclavadas, como conviene, y ellas han de alcanzar de la una pieça a la otra, como se a dicho. Y después, conviene poner arriba otras que cojan de un cavo al otro, y después en todas las traviesas. Aunque éstas no sean grandes, no importa.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      En la parte de arriba se le ha de poner otras quatro anillas de yerro, con sus lañas muy reçias, para que se pueda tener colgada esta gata o gaula o gavia, como el vulgo la llama; llámenla como quisieren, pues ella haga el effecto de lo que se desea. Y dentro d'ésta se le deve acomodar para que el hombre pueda descansar del trabajo.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      El peso, conviene que pesse mucho para tener que no se ande bamboleando la gata, gavia o gaula, las quales han de yr enclavadas. Y esta máchina a de ser de seys palmos de largo. Y en los ángulos se le deve poner sus anillas, ansí abajo como arriba, para colgar un pesso que tenga la gata firme, en el modo que conviene, para que no vaya bamboleando.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      ■ Esta máchina, la qual algunos la llaman gata, otros la llaman gaula y otros gavia, cada uno le ponga el nombre que mandaren, pues ellos la sepan acomodar para que haga el effecto por lo que ella a de servir.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
      Gata, la hune du navire, aucuns le prennent pour le chasteau de la ponpe d'vne Galere.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      gata [...] aucuns le prennent pour le chasteau de la pouppe d'vne Galere.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GATA. En la Nautica es un género de gávia, que suelen poner en las messanas.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GATA, en la Marina, cierta gavia, que suelen poner en las mesanas.
    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] ant. Género de gavia en la mesana que se usaba por grandeza en la galera real, y en algunas capitanas. Llamábase tambien gacha, segun el Voc. Nav. Gamboa dice solamente "otro género de gavia que suelen poner en las mesanas;" y García que tampoco expresa mas agrega: "y contramesanas". Pero véase lo observado en esta última voz.
    • 1842 Peñalver, J. Panlexico, I Esp (BD)
      GATA. f. [...] Náut. Cierta gávia que suelen poner en las mesanas.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Gata, s. f. [...] ant. Especie de gavia en la mesana que se usaban por grandeza en la galera real y an algunas capitanas.
    • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] Cofa ó meseta en el árbol maestro de una galera, á la cual subian los arqueros más distinguidos con el objeto de disparar sobre las naves enemigas.
    • 1892 Fdz Duro, C. Nao StaMaría p. 30 Esp (BD)
      No tenían cacholas los palos; bastábales un resalte en que se apoyaban las encapilladuras. En el mayor había gata ó cofa circular en forma de taza, sostenida en doble cruceta ó sea en baos ó canecillos con los extremos cruzados y apoyados en el resalte de la acbeza del palo, pasando por encima la encapilladura, que quedaba cubierta por la gata.
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      GATA. [...] Ant: especie de gavia en la mesa a que se usaba por la grandeza en la galera real y en algunas capitanas.
    • 1968 García Salinero, F. Léxico alarifes [1968] Esp (FG)
      GATA, gaula, gavia, f.
  4. s. f. Aparejo que sirve para subir el ancla.
    docs. (1587-1975) 20 ejemplos:
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Dévese acomodar en esta gavia un tornico, para que el hombre pueda levantar o bajar la gata. Dévese assir, en las cuatro piezas de los cantones, quatro pedazos de cuerda de muy buen cáñamo, los quales han de yr asidos a una argolla de yerro grande, la qual ha de estar assida a la maroma que tiene colgada esta máchina. Y en esta maroma se le a de atar otra sortija, más arriba de la que tiene asido aquellos quatro cabos de cuerda. Y en esta sortija a de estar asido una polea, la qual polea a de tener dos garruchas dentro de sí.
    • 1975 Crespo Rdz, R. VocConstrucción naval esp-ingl Esp (FG)
      GATA: Se da este nombre a un aparejo compuesto de un cuadernal superior formado por las roldanas alojadas en la cajera de la serviola y un cuadernal inferior que se engrilletaba al arganeo del ancla cuando éste afloraba a la superficie. Era el aparejo de laboreo del ancla en los buques muy antiguos. Posteriormente el APAREJO DE GATA está formado por dos cuadernales ordinarios y va suspendido del PESCANTE DE GATA que es un pescante situado a crujía en la misma proa del buque y con el que se iza el ancla en las mismas condiciones anteriores hasta la altura de la cubierta y con la ayuda del APAREJO DEL PESCADOR arraigado en un pescante situado algo en la popa del de gata y enganchado en un grillete situado en la caña en la sección del centro de gravedad del ancla permite el volteo de ésta y su situación en su varedero del costado y trancanil por tratarse de anclas con cepo.
    • 1675 Fdz Navarrete, P. BreveDiccTérminosMarina [1675] Esp (NTLLE)
      gata [...] es un gancho de fierro con un pedazo de guindaleza guarnido en la serviola y un quadernal, y con ella se suben las anclas a proa.
    • c1732 Fernández, A. G. Maniobras navíos [1753] p. 203 Esp (BD)
      Executado lo referido, se desguarne el virador del Cabestrante, y se largan los mogeles: despues de lo qual se hiza el ancla por la Gata, cobrando á el mismo tiempó el capon, ó bosa sobre vuelta, y arriando el cable, si fuere menester, hasta que haviendo llegado el quadernal de la gata á besar con la Serviola, se le dé buena buelta á la Bosa; desenganchando la Gata porque si se ofreciere volver á dar fondo, no sirva ésta de embarazo.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Uruguay (CDH )

      La situación de los dos buques era bastante crítica, especialmente hallándose sin las lanchas, que estaban en la aguada; no obstante esta desventaja y de que la corriente y viento estaban en su mayor fuerza, logramos separarnos sin otro daño, cayendo ella hasta hacer por el cable del S. su ancla que teníamos encima de nuestro cable y muy próxima a la proa, pudimos aunque con algún trabajo, engancharlo en la gata, y dándonos ella una guindaleza que pasaba por el arganeo del ancla, hicimos firme; se condujo el ancla cobrando por el cable.

    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] Man. Sobrenombre de un aparejo. V. esta voz.
    • 1842 Peñalver, J. Panlexico, I Esp (BD)
      GATA. f. [...] Aparejo que tiene su gancho grande con que se suspenden las anclas por la serviola al costado del navío.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
      Cuando se traen las anclas al costado, á las dos de leva se les engancha la gata y el pescador, y se les pone el capon y la boza de la caña ó de las uñas: las otras anclas se colocan en el costado por medio de los aparejos de penol, reales y candalizas.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Gata, s. f. [...] Nombre de una especie de aparejo.
    • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] Man. Sobrenombre de un aparejo y del cuadernal con gancho que lo forma. La beta de este aparejo laborea por los ojos del cuadernal y por las cajeras que hay en la cabeza de la serviola. V. Aparejo de gata.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Gata. f. [...] Mar. V. Aparejo de gata [| El que sirve para suspender el ancla desde la superficie del agua a la serviola].
    • 1945 Estrada Arnaiz, R. Discursos RAE p. 31 Esp (BD)
      Los nombres de animales se usan mucho para designar objetos y artefactos que en nada los recuerdan: la gata, que es un aparejo para suspender el ancla; galápago, pieza que sirve de guía a una cuerda; galga; anclote que refuerza el ancla... Y centenares de nombres que significan muy otra cosa que en el lenguaje ordinario: abanico, cabria de un palo vertical y otro inclinado; espía, cabo o cuerda para hacer avanzar un barco; chirlata, cuna que rellena el hueco de un palo al paso por la cubierta...
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      GATA. [...] Sobrenombre de un aparejo.
    • 1966 Oroz, R. "Animalización objetos habla hispanoamericana" [01-01-1966] p. 226 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      ■ En Chile, se llama en el lenguaje de los marinos gata un 'apa­rejo con que se suspende el ancla hasta la serviola, después de haberla levado hasta cerca del escobén' (cp. BAÑADOS). En esta máquina, especie de polea que sirve de soporte, el nombre metafórico se expli­ca por la imagen de la cola enroscada del gato.
    • 1975 Crespo Rdz, R. VocConstrucción naval esp-ingl Esp (FG)
      GATA: Se da este nombre a un aparejo compuesto de un cuadernal superior formado por las roldanas alojadas en la cajera de la serviola y un cuadernal inferior que se engrilletaba al arganeo del ancla cuando éste afloraba a la superficie. Era el aparejo de laboreo del ancla en los buques muy antiguos. Posteriormente el APAREJO DE GATA está formado por dos cuadernales ordinarios y va suspendido del PESCANTE DE GATA que es un pescante situado a crujía en la misma proa del buque y con el que se iza el ancla en las mismas condiciones anteriores hasta la altura de la cubierta y con la ayuda del APAREJO DEL PESCADOR arraigado en un pescante situado algo en la popa del de gata y enganchado en un grillete situado en la caña en la sección del centro de gravedad del ancla permite el volteo de ésta y su situación en su varedero del costado y trancanil por tratarse de anclas con cepo.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Dévese acomodar en esta gavia un tornico, para que el hombre pueda levantar o bajar la gata. Dévese assir, en las cuatro piezas de los cantones, quatro pedazos de cuerda de muy buen cáñamo, los quales han de yr asidos a una argolla de yerro grande, la qual ha de estar assida a la maroma que tiene colgada esta máchina. Y en esta maroma se le a de atar otra sortija, más arriba de la que tiene asido aquellos quatro cabos de cuerda. Y en esta sortija a de estar asido una polea, la qual polea a de tener dos garruchas dentro de sí.
    • 1675 Fdz Navarrete, P. BreveDiccTérminosMarina [1675] Esp (NTLLE)
      gata [...] es un gancho de fierro con un pedazo de guindaleza guarnido en la serviola y un quadernal, y con ella se suben las anclas a proa.
    • 1722 Anónimo VocMarítimo [1992] Esp (NTLLE)
      gata [...] es el aparejo que tiene vn gancho grande con que se suspenden las anclas por la serviola al costado del navío [...].
    • c1732 Fernández, A. G. Maniobras navíos [1753] p. 203 Esp (BD)
      Executado lo referido, se desguarne el virador del Cabestrante, y se largan los mogeles: despues de lo qual se hiza el ancla por la Gata, cobrando á el mismo tiempó el capon, ó bosa sobre vuelta, y arriando el cable, si fuere menester, hasta que haviendo llegado el quadernal de la gata á besar con la Serviola, se le dé buena buelta á la Bosa; desenganchando la Gata porque si se ofreciere volver á dar fondo, no sirva ésta de embarazo.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GATA. Se llama tambien en la Nautica un aparéjo que tiene un gancho grande, con que se suspenden las anclas por la serviola al costado del navío.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GATA, [...] es tambien en la Marina un aparejo, que tiene su gancho grande con que suspenden las anclas por la serviola al costado del navío.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Uruguay (CDH )

      La situación de los dos buques era bastante crítica, especialmente hallándose sin las lanchas, que estaban en la aguada; no obstante esta desventaja y de que la corriente y viento estaban en su mayor fuerza, logramos separarnos sin otro daño, cayendo ella hasta hacer por el cable del S. su ancla que teníamos encima de nuestro cable y muy próxima a la proa, pudimos aunque con algún trabajo, engancharlo en la gata, y dándonos ella una guindaleza que pasaba por el arganeo del ancla, hicimos firme; se condujo el ancla cobrando por el cable.

    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] Man. Sobrenombre de un aparejo. V. esta voz.
    • 1842 Peñalver, J. Panlexico, I Esp (BD)
      GATA. f. [...] Aparejo que tiene su gancho grande con que se suspenden las anclas por la serviola al costado del navío.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
      Cuando se traen las anclas al costado, á las dos de leva se les engancha la gata y el pescador, y se les pone el capon y la boza de la caña ó de las uñas: las otras anclas se colocan en el costado por medio de los aparejos de penol, reales y candalizas.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
      ENGANCHAR LA GATA Y EL PESCADOR AL ANCLA.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] 227 Esp (CDH )
      conforme se va á la ronza á sotavento, se va virando del ancla, y si hay sitio para que el buque continue en facha, se le engancha la gata y el pescador y se coloca. Cuando el ancla esté arriba, el buque arribará, por lo que se pondrá en viento el velacho, el timon á la via y se dará la vela que se juzgue necesaria.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
      se suspende el ancla, se le engancha la gata y el pescador; el buque evitará en este caso la fuerza de la marea.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Gata, s. f. [...] Nombre de una especie de aparejo.
    • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] Man. Sobrenombre de un aparejo y del cuadernal con gancho que lo forma. La beta de este aparejo laborea por los ojos del cuadernal y por las cajeras que hay en la cabeza de la serviola. V. Aparejo de gata.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Gata. f. [...] Mar. V. Aparejo de gata [| El que sirve para suspender el ancla desde la superficie del agua a la serviola].
    • 1945 Estrada Arnaiz, R. Discursos RAE p. 31 Esp (BD)
      Los nombres de animales se usan mucho para designar objetos y artefactos que en nada los recuerdan: la gata, que es un aparejo para suspender el ancla; galápago, pieza que sirve de guía a una cuerda; galga; anclote que refuerza el ancla... Y centenares de nombres que significan muy otra cosa que en el lenguaje ordinario: abanico, cabria de un palo vertical y otro inclinado; espía, cabo o cuerda para hacer avanzar un barco; chirlata, cuna que rellena el hueco de un palo al paso por la cubierta...
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      GATA. [...] Sobrenombre de un aparejo.
    • 1966 Oroz, R. "Animalización objetos habla hispanoamericana" [01-01-1966] p. 226 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      ■ En Chile, se llama en el lenguaje de los marinos gata un 'apa­rejo con que se suspende el ancla hasta la serviola, después de haberla levado hasta cerca del escobén' (cp. BAÑADOS). En esta máquina, especie de polea que sirve de soporte, el nombre metafórico se expli­ca por la imagen de la cola enroscada del gato.
    • 1975 Crespo Rdz, R. VocConstrucción naval esp-ingl Esp (FG)
      GATA: Se da este nombre a un aparejo compuesto de un cuadernal superior formado por las roldanas alojadas en la cajera de la serviola y un cuadernal inferior que se engrilletaba al arganeo del ancla cuando éste afloraba a la superficie. Era el aparejo de laboreo del ancla en los buques muy antiguos. Posteriormente el APAREJO DE GATA está formado por dos cuadernales ordinarios y va suspendido del PESCANTE DE GATA que es un pescante situado a crujía en la misma proa del buque y con el que se iza el ancla en las mismas condiciones anteriores hasta la altura de la cubierta y con la ayuda del APAREJO DEL PESCADOR arraigado en un pescante situado algo en la popa del de gata y enganchado en un grillete situado en la caña en la sección del centro de gravedad del ancla permite el volteo de ésta y su situación en su varedero del costado y trancanil por tratarse de anclas con cepo.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de de arronzar.
      docs. (1587-1956) 9 ejemplos:
      • 1587 García Palacio, D. Instrución náuthica [2000] Esp (CDH )
        Gata de arronçar: es un gancho de hierro con un ojo al cabo con que se afixa una guindalesa para subir el áncora con ella de la mar a la nao.
      • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
        GATA. [...] Gata de arronzar. Pescador de ancla.
      • 1587 García Palacio, D. Instrución náuthica [2000] Esp (CDH )
        Gata de arronçar: es un gancho de hierro con un ojo al cabo con que se afixa una guindalesa para subir el áncora con ella de la mar a la nao.
      • c1600 Anónimo BocabNauaresco Esp (NTLLE)
        gata de arronçar, es vn gancho de yerro con vna guindaleta al cauo para subir con ella ala nao el áncora [...].
      • 1614 Anónimo Derotero Mediterráneo [1614] Esp (NTLLE)
        gata de arronçar es un gancho de hierro con un oxo al cabo, con que se afija vna guindaleza para subir el áncora con ella dela mar ala nao.
      • 1722 Anónimo VocMarítimo [1992] Esp (NTLLE)
        gata [...] también suele ser la gata vn cabo algo gruesso de poco más de braza que tiene, en vn chicote, vn guarda cabo y, en el otro, vn gancho grande para enganchar las vñas del ancla y suspenderla al costado con vn aparejo, y a esta gata llaman de arronzar.
      • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        ■ GATA. [...] También se llama Gata un cabo algo gruesso de poco mas de braza, que tiene en un chicóte un guardacabo, y en el otro un gancho grande para enganchar las uñas del ancla, y suspenderla al costado con un aparéjo. Esta se llama gata de arronzar.
      • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
        ■ GATA, [...] se llama asimismo un cabo algo grueso de poco mas de baza, que tiene en un chicote un guardacabo, y en el otro un gancho grande para enganchar las uñas del ancla, y suspenderla al costado con un aparejo; á esta gata llaman de arronzar.
      • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
        GATA. s. f. [...] Gata de arronzar. V. Pescador de ancla.
      • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
        Gata, s. f. [...] Gata de arronzar: V. PESCADOR DE ANCLA.
      • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
        GATA. [...] Gata de arronzar. Pescador de ancla.
    5. Acepción en desuso
  5. s. f. Armazón que sirve para realizar trabajos en un sitio elevado.
    docs. (1605-1968) 3 ejemplos:
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] fol. 143v Esp (CDH )
      Y esta gata a de ser tan alta quanto es un hombre de alto. Y en la parte donde a d'estar el hombre, para trabajar, ha de ser alto cinco palmos para que pueda brazear para hazer su trabajo.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Mas quiero bolver a repetir que el peso que yrá colgado debajo de la gata, que él sea de plomo, porque él haze menos bulto. Y lo que ha de pesar: a lo menos, un quintal. Y si fuera más pesso, tanto más firme la tendrá, que no se vaya banboleando esta gata o meneándose mucho.
    • 1968 García Salinero, F. Léxico alarifes [1968] Esp (FG)
      GATA [...] Ing. [...] Aparato o tablado donde se coloca el operario que trabaja en una escarpa, pared o sitio elevado. [...] (Náut., en otra acepción.)
  6. s. f. Planta de la familia de las fabáceas de hasta 80 centímetros de altura, de tallo leñoso, delgado y frecuentemente espinoso, hojas perennes y trifoliadas, flores de color rosa, rojizo y blanco y semillas en vainas pequeñas y provistas de vellos; es útil para el ser humano y crece en Europa y en el norte de África. Nombre científico: Ononis vulgaris.
    docs. (1734-2014) 11 ejemplos:
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GATA. Se llama tambien una hierba que sale y se extiende sobre la tierra, chupandole su humedad, con que la hace infructífera.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gato1, ta [...] f. gatuña.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GATA. Se llama tambien una hierba que sale y se extiende sobre la tierra, chupandole su humedad, con que la hace infructífera.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GATA, llaman á la hierba ratera, que serpéa por la tierra, chupandole la substancia.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GATA. p. us. Lo mismo que GATUNA.
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
      GATA. GATUÑA.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 349 Esp (CDH )
      Nacida al mundo, se desdoblaba sosegadamente la ancha colonia de veinte varas que la envolvía y religaba, y abriéndose de entrañas la bolsa, ofrecía primero el jeme de tabaco brasileño, su navaja roma y de cabo de hueso, su macillo de papel valenciano, el correspondiente pedernal con su adecuado eslabón y su golpe de yesca, ya de gata o ya de hierbas, amarilla como el azafrán.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      GATA: s. f. [...] Bot.: V. GATUÑA.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      GATA. f. [...] Gatuña, planta.
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      GATA "uña de gata" / 'gatuña' / [...] (lám. 289, mapa 292).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gata. [...] f. gatuña [| Planta herbácea de la familia de las Papilionáceas, con tallos ramosos, delgados, casi tendidos, duros y espinosos, hojas compuestas de tres hojuelas pequeñas, elípticas y dentadas, flores solitarias, axilares, rojizas o blancas, y fruto en vainillas ovales, con pocas semillas. Es muy común en los sembrados, y la raíz se ha empleado como aperitivo].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gato1, ta [...] f. gatuña.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GATA. Se llama tambien una hierba que sale y se extiende sobre la tierra, chupandole su humedad, con que la hace infructífera.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GATA, llaman á la hierba ratera, que serpéa por la tierra, chupandole la substancia.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GATA. p. us. Lo mismo que GATUNA.
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
      GATA. GATUÑA.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 349 Esp (CDH )
      Nacida al mundo, se desdoblaba sosegadamente la ancha colonia de veinte varas que la envolvía y religaba, y abriéndose de entrañas la bolsa, ofrecía primero el jeme de tabaco brasileño, su navaja roma y de cabo de hueso, su macillo de papel valenciano, el correspondiente pedernal con su adecuado eslabón y su golpe de yesca, ya de gata o ya de hierbas, amarilla como el azafrán.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      GATA: s. f. [...] Bot.: V. GATUÑA.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      GATA. f. [...] Gatuña, planta.
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      GATA "uña de gata" / 'gatuña' / [...] (lám. 289, mapa 292).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      gata 'gatuña' / [...] (lám. 347, mapa 279).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gata. [...] f. gatuña [| Planta herbácea de la familia de las Papilionáceas, con tallos ramosos, delgados, casi tendidos, duros y espinosos, hojas compuestas de tres hojuelas pequeñas, elípticas y dentadas, flores solitarias, axilares, rojizas o blancas, y fruto en vainillas ovales, con pocas semillas. Es muy común en los sembrados, y la raíz se ha empleado como aperitivo].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gato1, ta [...] f. gatuña.
    7. Acepción en desuso
  7. s. f. Mar. Pieza consistente en una barra de hierro endentada, que forma parte de la máquina que sirve para suspender las compuertas de los diques.
    docs. (1831-1956) 4 ejemplos:
    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
      GATA. s. f. A. H. Barra endentada con que por medio de su piñon y cigüeñal se suspende la compuerta del dique.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Gata, s. f. Barra endentada con que por medio de su piñon y cigueñal se suspende la compuerta del dique.
    • 1856 Monjo Pons, J. Curso arquitectura naval p. 88 Esp (BD)
      ■ GATO. [...] Instrumento compuesto de una fuerte caja de madera, que tiene dentro una barra dentada de hierro, llamada gata, á la cual se da movimiento por medio de una cigüeña que hace jirar un piñon que engrana interiormente en la primera: sirve para levantar objetos de mucho peso, i se llama cric i liron.
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      GATA. Barra endentada con que por medio de su piñon y cigüeñal se suspenden las compuertas de los diques.
  8. s. f. Ho ES Ni CR PR Ár. and. Ár. chil Máquina consistente generalmente en una manivela, una rosca y un husillo y que sirve para levantar cosas pesadas.
    Sinónimo: gato
    docs. (1875-2022) 25 ejemplos:
    • 1875 Anónimo Catálogo Esposición Internacional p. 77 Ch (BD)
      ROMANAS I BALANZAS. / Fabricadas por Houss de Estados Unidos. / [...] Romana grande de plataforma. N. 4. para pesar hasta 2,500 libras. [...] Balanza de mostrador "Union" con plataforma redonda i taza de bronce, dos pilares. [...] Gata para levantar peso, patente de Helery [...].
    • 2012 González, A. Dos hombres y una pierna Pa (CORPES)
      —¿Y para dónde vas? —reclamaste no preocupado, sino enojado por el atraso que significaría el irme. —Voy a un taller a que me presten una gata para cambiar la llanta.
    • 1875 Anónimo Catálogo Esposición Internacional p. 77 Ch (BD)
      ROMANAS I BALANZAS. / Fabricadas por Houss de Estados Unidos. / [...] Romana grande de plataforma. N. 4. para pesar hasta 2,500 libras. [...] Balanza de mostrador "Union" con plataforma redonda i taza de bronce, dos pilares. [...] Gata para levantar peso, patente de Helery [...].
    • 1894 Anónimo "Minería metalurjia" [01-01-1894] p. 340 Boletín de la Sociedad de Fomento Fabril (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Un compresor de aire con cañones de escape i tornillos para fundamento; un taladro hidráulico con dos coplas de manga i piezas de repuestos; un taladro de tornillo con una copla; dos máquinas barrenos de rocas con repuestos; tres válvulas de aire; tres id. con pistones i llaves; un repartidor de agua por inyeccion; un trípode; dos juegos de barrenos; una cámara de aire i sus accesorios para relacionar con el compresor; una gata con motones (2) para afirmar los bloques de rocas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GATA. f. [...] Amér. En Chile, cric o gato.
    • 1966 Oroz, R. "Animalización objetos habla hispanoamericana" [01-01-1966] p. 225 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      ■ El movimiento característico que ejecuta el gato cuando arquea el lomo puede haber dado origen a que, en Chile, se denominara gata 'una herramienta giratoria para levantar grandes pesos a poca altura', máquina que en España se llama gato. Esta última forma se usa en Chile para el 'levantador de líneas' (cp. ECHEVERRÍA).
    • 1971 Gilardi, J. Reparación motores p. 90 Pe (BD)
      Si la máquina está suspendida con una gata u otro aparato, trate de poner algún medio de seguridad, por si fallara el artefacto de levante; pueden ser tacos, cadenas.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Perú (CDH )
      A la entrada de El Carmen se nos reventó una llanta, y, como el chofer no tenía gata, tuvimos que sujetar los cuatro el auto en peso, mientras le cambiaba la rueda de repuesto.
    • 1997 Prensa La Prensa, 06/05/1997 [1997] Nicaragua (CDH )

      Otro día unos compañeros de trabajo le hicieron una broma con otro ñajo y el otro creyó que lo estaba imitando. "Le tuve que decir que éramos los mismos, porque me iba a dar con la gata de un carro".

    • 2002 Oses, D. "Mujer" Cuentos Ch (CORPES)
      Mientras el chofer transpiraba buscando la gata y la rueda de repuesto de la limusina funeraria, la mujer de mi vida abrió de par en par mi cómodo ataúd. "Sal de ahí y déjate de hueviar", me ordenó.
    • 2004 Anónimo "Recomendaciones resfriado" La Hora (Quito): lahora.com.ec Ec (CORPES)
      Para evitar o enfrentar estas situaciones los expertos recomiendan que se tomen algunas precauciones, especialmente, si se va a salir de la ciudad, para lo cual debe revisar el buen estado de su vehículo (frenos, luces, llanta de emergencia, gata, material de demarcación en caso de accidentes). Lleve un botiquín de primeros auxilios y un extintor de incendios.
    • 2012 González, A. Dos hombres y una pierna Pa (CORPES)
      —¿Y para dónde vas? —reclamaste no preocupado, sino enojado por el atraso que significaría el irme. —Voy a un taller a que me presten una gata para cambiar la llanta.
    • 1875 Anónimo Catálogo Esposición Internacional p. 77 Ch (BD)
      ROMANAS I BALANZAS. / Fabricadas por Houss de Estados Unidos. / [...] Romana grande de plataforma. N. 4. para pesar hasta 2,500 libras. [...] Balanza de mostrador "Union" con plataforma redonda i taza de bronce, dos pilares. [...] Gata para levantar peso, patente de Helery [...].
    • 1894 Anónimo "Minería metalurjia" [01-01-1894] p. 340 Boletín de la Sociedad de Fomento Fabril (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Un compresor de aire con cañones de escape i tornillos para fundamento; un taladro hidráulico con dos coplas de manga i piezas de repuestos; un taladro de tornillo con una copla; dos máquinas barrenos de rocas con repuestos; tres válvulas de aire; tres id. con pistones i llaves; un repartidor de agua por inyeccion; un trípode; dos juegos de barrenos; una cámara de aire i sus accesorios para relacionar con el compresor; una gata con motones (2) para afirmar los bloques de rocas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GATA. f. [...] Amér. En Chile, cric o gato.
    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Gata. f.: Gato. Instrumento que sirve para levantar objetos pesados.
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      Gato [...] gata (instrumento) gato (5a acep.)
    • 1966 Oroz, R. "Animalización objetos habla hispanoamericana" [01-01-1966] p. 225 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      ■ El movimiento característico que ejecuta el gato cuando arquea el lomo puede haber dado origen a que, en Chile, se denominara gata 'una herramienta giratoria para levantar grandes pesos a poca altura', máquina que en España se llama gato. Esta última forma se usa en Chile para el 'levantador de líneas' (cp. ECHEVERRÍA).
    • 1971 Gilardi, J. Reparación motores p. 90 Pe (BD)
      Si la máquina está suspendida con una gata u otro aparato, trate de poner algún medio de seguridad, por si fallara el artefacto de levante; pueden ser tacos, cadenas.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Perú (CDH )
      A la entrada de El Carmen se nos reventó una llanta, y, como el chofer no tenía gata, tuvimos que sujetar los cuatro el auto en peso, mientras le cambiaba la rueda de repuesto.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      gata. f. Aparato metálico basado en el principio de las palancas, usado para levantar grandes pesos, especialmente vehículos motorizados, ya sea para reparaciones o para cambios de rueda.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
      GATA [...] n. f. (Chile). Cric o gato.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      GATA. f. [...] Cric o gato.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      gata [...] f. fig. Gato; palanca mecánica que sirve para alzar grandes pesos a poca altura del suelo, especialmente vehículos [...].
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      gata. f. [...] Chile. gato1, máquina para levantar pesos a poca altura.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      gata *C. Rica, Chile y Perú. Gato, máquina para levantar pesos a poca altura.
    • 1992 Marcos Casquero, M. C. Habla Maíllo (Salamanca) Esp (NTLLE)
      GATA: 'Instrumento para colocar las llantas en las ruedas de los carros'.
    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      gata. f. Aparato compuesto de un engranaje de piñón y cremallera, con un trinquete de seguridad, que sirve para levantar cosas pesadas. Especialmente se llama así la máquina de levantar automóviles; gato.
    • 1997 Prensa La Prensa, 06/05/1997 [1997] Nicaragua (CDH )

      Otro día unos compañeros de trabajo le hicieron una broma con otro ñajo y el otro creyó que lo estaba imitando. "Le tuve que decir que éramos los mismos, porque me iba a dar con la gata de un carro".

    • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
      gata. f. Gato. Máquina para levantar pesos a poca altura. Ac.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gata. [...] f. Am. Cen., Bol., Chile, Ec. y Perú. gato (‖ máquina para levantar pesos).
    • 2002 Oses, D. "Mujer" Cuentos Ch (CORPES)
      Mientras el chofer transpiraba buscando la gata y la rueda de repuesto de la limusina funeraria, la mujer de mi vida abrió de par en par mi cómodo ataúd. "Sal de ahí y déjate de hueviar", me ordenó.
    • 2004 Anónimo "Recomendaciones resfriado" La Hora (Quito): lahora.com.ec Ec (CORPES)
      Para evitar o enfrentar estas situaciones los expertos recomiendan que se tomen algunas precauciones, especialmente, si se va a salir de la ciudad, para lo cual debe revisar el buen estado de su vehículo (frenos, luces, llanta de emergencia, gata, material de demarcación en caso de accidentes). Lleve un botiquín de primeros auxilios y un extintor de incendios.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      gata [...] Chile, Perú Gato de coche.
    • 2007 Arellano Oviedo, F. DiccESp Nicaragua Ni (BD)
      gato, ta. [...] f. Aparato utilizado para subir una parte del automóvil cuando se realizan cambios de llantas.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gata. [...] f. Ho, ES, Ni, CR, PR, Ec, Pe, Bo, Ch. Máquina hidráulica o mecánica que sirve para levantar grandes pesos a poca altura.
    • 2012 González, A. Dos hombres y una pierna Pa (CORPES)
      —¿Y para dónde vas? —reclamaste no preocupado, sino enojado por el atraso que significaría el irme. —Voy a un taller a que me presten una gata para cambiar la llanta.
    1. s. f. Con el modificador hidráulica, para referirse a la máquina que funciona gracias a un método de aplicación de fuerza a través de la presión que hace el aceite u otros fluidos y que sirve para levantar cosas pesadas.
      docs. (1896-2022) 8 ejemplos:
      • 1896 Anónimo "Construccion equipo diques" [01-01-1896] p. 147 Anuario Hidrográfico de la Marina de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
        En Marsella hai una gata hidráulica de 1 tonelada colocada sobre un carro, pero que durante 6 meses no ha tenido ninguna aplicacion en dicho puerto. Para el tráfico de granos se usan elevadores Poulsons, en los cuales los granos suben por bandas sin fin.
      • 2022 Anónimo "Gata hidráulica" [24-10-2022] El Comercio (Lima) Pe (HD)
        El inventor del vehículo a vapor, Richard Dudgeon, es el creador de la gata hidráulica. La patentó en 1851. Su intención fue optimizar recursos para elevar cargas pesadas como automóviles a través de ingeniería.
      • 1896 Anónimo "Construccion equipo diques" [01-01-1896] p. 147 Anuario Hidrográfico de la Marina de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
        En Marsella hai una gata hidráulica de 1 tonelada colocada sobre un carro, pero que durante 6 meses no ha tenido ninguna aplicacion en dicho puerto. Para el tráfico de granos se usan elevadores Poulsons, en los cuales los granos suben por bandas sin fin.
      • 1962 Anónimo "Cartera industrias" [01-01-1962] p. 256 Colección de las Leyes, Reales Decretos, Órdenes, Reglamentos, Circulares y Resoluciones Generales Espedidas (sic) por el Ministerio de la Guerra (Madrid) CR (HD)
        Solamente se considerarán herramientas y repuestos del carro: una gata hidráulica o mecánica, una llave de ranas y un aro con su llanta y neumático instalados.
      • 1971 Gilardi, J. Reparación motores p. 10 Pe (BD)
        Otros equipos deseables. Compresora de aire, lavadora de vapor, tecle, gata hidráulica, equipo de engrase.
      • 2004 Anónimo "Milagro niña" Cónica (Concepción) Ch (CORPES)
        Para rescatarla intervinieron algunos automovilistas que pasaban por el sector y se bajaron son sus gatas hidráulicas con las que pudieron levantar un poco la pesada estructura para sacar a la niña, que fue llevada de urgencia al Hospital Regional de Concepción.
      • 2012 González, A. Dos hombres y una pierna Pa (CORPES)
        Juan sacó la gata hidráulica tipo botella de la versión más pequeña, pero no subía por el exceso de peso. Me ayudó a desamarrar y bajar el congelador y el tanque de oxígeno. Vos no preguntaste si era conveniente que te salieras, pero era mejor que no hicieras fuerzas. Me volví a Juan y le pedí un maneral.
      • 2022 Anónimo "Gata hidráulica" [24-10-2022] El Comercio (Lima) Pe (HD)
        El inventor del vehículo a vapor, Richard Dudgeon, es el creador de la gata hidráulica. La patentó en 1851. Su intención fue optimizar recursos para elevar cargas pesadas como automóviles a través de ingeniería.
      • 1896 Anónimo "Construccion equipo diques" [01-01-1896] p. 147 Anuario Hidrográfico de la Marina de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
        En Marsella hai una gata hidráulica de 1 tonelada colocada sobre un carro, pero que durante 6 meses no ha tenido ninguna aplicacion en dicho puerto. Para el tráfico de granos se usan elevadores Poulsons, en los cuales los granos suben por bandas sin fin.
      • 1962 Anónimo "Cartera industrias" [01-01-1962] p. 256 Colección de las Leyes, Reales Decretos, Órdenes, Reglamentos, Circulares y Resoluciones Generales Espedidas (sic) por el Ministerio de la Guerra (Madrid) CR (HD)
        Solamente se considerarán herramientas y repuestos del carro: una gata hidráulica o mecánica, una llave de ranas y un aro con su llanta y neumático instalados.
      • 1971 Gilardi, J. Reparación motores p. 10 Pe (BD)
        Otros equipos deseables. Compresora de aire, lavadora de vapor, tecle, gata hidráulica, equipo de engrase.
      • 2004 Anónimo "Milagro niña" Cónica (Concepción) Ch (CORPES)
        Para rescatarla intervinieron algunos automovilistas que pasaban por el sector y se bajaron son sus gatas hidráulicas con las que pudieron levantar un poco la pesada estructura para sacar a la niña, que fue llevada de urgencia al Hospital Regional de Concepción.
      • 2008 Anónimo "Regresan" [10-01-2008] El Comercio (Lima) Pe (CORPES)
        Los ladrones usaron una gata hidráulica para forzar la puerta principal y una palanca para romper una puerta de vidrio del museo, en una operación de pocos minutos.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        gata. [...] ~ hidráulica. f. Ec, Bo, Ch. Instrumento mecánico que sirve para levantar grandes pesos, mediante un cilindro impulsado hidráulicamente.
      • 2012 González, A. Dos hombres y una pierna Pa (CORPES)
        Juan sacó la gata hidráulica tipo botella de la versión más pequeña, pero no subía por el exceso de peso. Me ayudó a desamarrar y bajar el congelador y el tanque de oxígeno. Vos no preguntaste si era conveniente que te salieras, pero era mejor que no hicieras fuerzas. Me volví a Juan y le pedí un maneral.
      • 2022 Anónimo "Gata hidráulica" [24-10-2022] El Comercio (Lima) Pe (HD)
        El inventor del vehículo a vapor, Richard Dudgeon, es el creador de la gata hidráulica. La patentó en 1851. Su intención fue optimizar recursos para elevar cargas pesadas como automóviles a través de ingeniería.
  9. s. f. RD Juguete consistente en un cuerpo redondo de pequeño tamaño, de vidrio y con franjas de dos o más colores en su interior.
    docs. (1914-2006) 5 ejemplos:
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] República Dominicana (CDH )
      El mayor interés estaba en las disputas por los distintos valores de las bolas de vidrio, de colores, clasificadas en razón del volumen y pintas en su germanía, bolones, bolas, fifises gaticas, aguas y güesos, y por los turnos de salida para determinar quién era el mano, el trasmano, el trastrás y el porra, o sobre si el contrario al disparar un por todo lo que coja o un ponte allá, que mató, había o no robado tierra.
    • 1940-1947 Patín Maceo, M. A. Dominicanismos RD (BD)
      GATA. f. Bola de vidrio con la cual juegan los muchachos; es de uno o más colores y no tiene dibujos por dentro.
    • 1966 Oroz, R. "Animalización objetos habla hispanoamericana" [01-01-1966] p. 226 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      ■ Fundándose en este aspecto característico, se llama gata en San­to Domingo 'la bola de vidrio con la cual juegan los muchachos'.
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      GATA.— f. En el juego de bolas, la que presenta franjas de dos o más colores (CRB: 1975).
    • 2006 Llibre Tello, J. (ed.) Dicc dominicanismos RD (BD)
      GATA.― Bola de vidrio de colores sin dibujos por dentro, es usada en los juegos de los niños.
  10. s. f. Pe Ch Pieza mecánica, en forma de ángulo recto, situada al final de un eje que, al accionarla con la mano, genera un movimiento rotatorio que pone en funcionamiento el mecanismo o el motor de diferentes máquinas o instrumentos.
    Sinónimos: cigoñal; cigoñuela; cigüeña; cigüeñal; cigüeñuela
    docs. (1917-1998) 8 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GATA. f. [...] Amér. En Chile, cigüeña, 3a acep. [| Codo que tienen los tornos y otros instrumentos y máquinas en la prolongación del eje, por cuyo medio se les da con la mano movimiento rotatorio].
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      GATA. f. [...] Chile. Cigueña, manubrio.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      GATA. f Chile . Cigüeña, manubrio. Ac.
    • 1966 Oroz, R. "Animalización objetos habla hispanoamericana" [01-01-1966] p. 225 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      En el Penú gata equivale a 'manubrio' (cp. MALARET, Dicc.).
    • 1998 M. A. Morínigo / M. A. Morínigo Vázquez-Prego Nuevo diccionario de americanismos e indigenismos (BD)
      GATA f. Chi. y Per. Cigüeña, manubrio.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GATA. f. [...] Amér. En Chile, cigüeña, 3a acep. [| Codo que tienen los tornos y otros instrumentos y máquinas en la prolongación del eje, por cuyo medio se les da con la mano movimiento rotatorio].
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      GATA. f. [...] Chile. Cigueña, manubrio.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      GATA. f Chile . Cigüeña, manubrio. Ac.
    • 1966 Oroz, R. "Animalización objetos habla hispanoamericana" [01-01-1966] p. 225 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      En el Penú gata equivale a 'manubrio' (cp. MALARET, Dicc.).
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      GATA. f. [...] Chile y Perú. Manubrio.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
      GATA [...] n. f. (Chile). Manubrio.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      GATA. f. [...] Cigüeña o manubrio.
    • 1998 M. A. Morínigo / M. A. Morínigo Vázquez-Prego Nuevo diccionario de americanismos e indigenismos (BD)
      GATA f. Chi. y Per. Cigüeña, manubrio.
    11. Acepción lexicográfica
  11. s. f. "Ratonera" (Fdz Palencia, VocLatRomance-1490).
    Sinónimo: gato
    docs. (1490) Ejemplo:
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      ratonera [...] muscipula, es ratonera, o gata para tomar mures.
    12. Acepción lexicográfica
  12. s. f. "Nubecilla o vapor que se pega a los montes y sube por ellos como gateando" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1734-2014) 6 ejemplos:
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GATA. La nubecilla, ó vapor que se pega á los montes, y sube por ellos como gateando, por lo que le dán este nombre.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gato1, ta [...] f. Nubecilla o vapor que se pega a los montes y sube por ellos como gateando.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      GATA. La nubecilla, ó vapor que se pega á los montes, y sube por ellos como gateando, por lo que le dán este nombre.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      GATA, la nubecilla que se pega al monte, y sube como gateando por él.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GATA. met. La nubecilla ó, vapor que se pega á los montes, y sube por ellos como gateando, por lo que le dan este nombre.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Gata, f. [...] fig. Nubecilla que se pega á los montes.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gata. [...] f. Nubecilla o vapor que se pega a los montes y sube por ellos como gateando.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      gato1, ta [...] f. Nubecilla o vapor que se pega a los montes y sube por ellos como gateando.
    13. Acepción lexicográfica
  13. s. f. Mar. "Nombre que también se da a la verga seca" (Pando Villarroya, DiccMarítimo-1956).
    docs. (1831-1956) 3 ejemplos:
    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
      GATA. s. f. [...] Nombre que tambien se da á la verga seca.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Gata, s. f. [...] La verga seca.
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      GATA. [...] Nombre que también se da a la verga seca.
    14. Acepción lexicográfica
  14. s. f. Esp: Or "Agujetas" (Marcos Casquero, Habla Maíllo (Salamanca)-1992).
    docs. (1859-1992) 5 ejemplos:
    • 1859 Borao, J. DiccVocesAragonesas Esp (BD)
      gata, ahujetas.
    • c1873 Borao, J. DiccVocesAragonesas [1884] Esp (NTLLE)
      gata, ahujetas.
    • 1938 Pardo Asso, J. NDiccEtimAragonés Esp (FG)
      GATA. f. Ahujetas.
    • 1979 Marcos Casquero, M. A. Habla Béjar (Salamanca) Esp (NTLLE)
      GATA: Agujetas, dolores musculares después de caminar mucho, o de ejercicios violentos o extraordinarios. La expresión normal es "tener gata".
    • 1992 Marcos Casquero, M. C. Habla Maíllo (Salamanca) Esp (NTLLE)
      GATA: [...] 'Agujetas'.
    15. Acepción lexicográfica
  15. s. f. Esp: Or "El pasador, cerrojo, y la cerraja misma con que se aseguran las puertas" (Ilaregui / Lapuerta, Dicc Fuero Navarra-1869).
    Sinónimo: gato
    docs. (1869) Ejemplo:
    • 1869 Ilarregui, P. / Lapuerta, S. Dicc Fuero Navarra [1869] Fuero Gral Navarra Esp (FG)
      gatos, gatas. El pasador, cerrojo, y la cerraja misma con que se aseguran las puertas.
    16. Acepción lexicográfica
  16. s. f. Esp: Merid (Can) "Borrachera" (Suárez Blanco, LéxBorrachera-1989).
    docs. (1924-1989) 2 ejemplos:
    • 1924 Millares Cubas, L. / Millares Cubas, A. Léxico Gran Canaria Esp (BD)
      Gata No nos referimos aquí a la señora del amable Felix Catus, sino al más popular y generalizado de los términos que en la Isla se usan para designar la pítima o jumera. Coger una gata es emborracharse, o intoxicarse como hoy dicen las personas eruditas y bien educadas.
    • 1989 Suárez Blanco, G. Léxico Borrachera Esp (BD)
      GATA: s. f. Borrachera.
    17. Acepción lexicográfica
  17. s. f. Esp: Merid (And) Mar. "Ancla de un diente" (Alvar, Léxico marineros peninsulares, II-1985).
    docs. (1965-1985) 2 ejemplos:
    • 1965 Alvar, M. (dir.) ALEA, IV Esp (FG)
      gata 'ancla de una uña' / [...] (lám. 1027, mapa 1045).
    • 1985 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, II Esp (FG)
      GATA 'ancla de un diente' / [...] (mapa 303, p. 997).
    18. Acepción lexicográfica
  18. s. f. Esp: Merid (And) "Nube pequeña que aparece por el sur" (Alvar, ALEA IV-1965).
    docs. (1965) Ejemplo:
    • 1965 Alvar, M. (dir.) ALEA, IV Esp (FG)
      gata 'nube pequeña que aparece por el sur' / [...] (lám. 850, mapa 845).
    19. Acepción lexicográfica
  19. s. f. RD "Sombrero viejo, especialmente se les llama a los de fieltro" (Llibre Tello, Dicc dominicanismos-2006).
    docs. (1967-2006) 3 ejemplos:
    • 1967 Olivier, C. De nuestro lenguaje y costumbres RD (BD)
      Gata.― Sombrero viejo, especialmente los de fieltro.
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      GATA.― [...] Sombrero viejo, especialmente de fieltro (CO: 1971, 62).
    • 2006 Llibre Tello, J. (ed.) Dicc dominicanismos RD (BD)
      Gata.― Sombrero viejo, especialmente se les llama a los de fieltro.
    20. Acepción lexicográfica
  20. s. f. Esp: Merid (And) "Luxación en la muñeca" (Alvar, ALEA V-1972).
    docs. (1972) Ejemplo:
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      gata 'luxación en la muñeca' / [...] (lám. 1180, mapa 1267).
    21. Acepción lexicográfica
  21. s. m. Esp Mar. "Escala de cuerda" (Alvar, Léxico marineros peninsulares, II-1985).
    docs. (1985) Ejemplo:
    • 1985 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, II Esp (FG)
      GATA 'escala de cuerda' / [...] (mapa 316, p. 1037).
    22. Acepción lexicográfica
  22. s. f. "Alambre que se le pone a la madreña cuando se raja el carcaño" (Miguélez Rdz, DiccHablasLeonesas-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      gata.― [...] Fem. Alambre que se le pone a la madreña cuando se raja el "carcaño". L-ARG.
    23. Acepción lexicográfica
  23. s. f. Mx "En Colima, rastra triangular, con clavos en uno de sus lados, con que se afloja la tierra en los comederos de las salinas" (Lara, DiccEsp México-2010).
    docs. (1996-2019) 2 ejemplos:
    • 1996 Lara, L. F. Diccionario español usual México Mx (BD)
      gata s f [...] En Colima, rastra triangular, con clavos en uno de sus lados, con que se afloja la tierra en los comederos de las salinas.
    • 2019 Lara, L. F. (dir.) DiccEspMéxico (2.ª ed.) Mx (BD)
      gata s f [...] En Colima, rastra triangular, con clavos en uno de sus lados, con que se afloja la tierra en los comederos de las salinas.
    24. Acepción lexicográfica
  24. s. f. Esp: Merid (Can) "Modorra, somnolencia" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      gata. f. [...] Tf. Modorra, somnolencia. Ú. m. con el verbo tener.
caer en una gata
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Cu "Caer en el ridículo" (Schz-Boudy, DiccMayorCubanismos-1999).
    docs. (1978-1999) 2 ejemplos:
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      GATA. [...] Caer en una gata. Caer en el ridículo. "Cálmate, que estás cayendo en una gata".
    • 1999 Schz-Boudy, J. DiccMayorCubanismos Cu (BD)
      GATA. [...] Caer en una gata. Caer en el ridículo.
gata caimán
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. f. Bo "Instrumento mecánico, de base larga y plana, que se emplea para suspender el tren delantero o trasero de vehículos pesados" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gata. [...] ~ caimán. f. Bo. Instrumento mecánico, de base larga y plana, que se emplea para suspender el tren delantero o trasero de vehículos pesados.
gata parida (o apretada)
  1. s. f. Ar Bo Juego infantil en el que los participantes se sientan uno al lado del otro y se empujan hasta que consiguen la eliminación de los demás.
    docs. (1853-2010) 11 ejemplos:
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Argentina (CDH )
      / Al ver esa prenda linda / se me antojó el arresjar, / y al punto de resolverme / echamos a caminar, / llegando hasta una ventana, / aonde primero a jugar / entré a la gata parida / para poderme atracar, / porque el gentío que había / era con temeridá.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gata. [...] ~ parida. f. Bo, Ar: NO. p.u. Juego infantil en el que los participantes, sentados en un banco, se empujan unos a otros para conseguir la eliminación de los demás hasta que quede uno.
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Argentina (CDH )
      / Al ver esa prenda linda / se me antojó el arresjar, / y al punto de resolverme / echamos a caminar, / llegando hasta una ventana, / aonde primero a jugar / entré a la gata parida / para poderme atracar, / porque el gentío que había / era con temeridá.
    • 1864 Bayo, J. M. "Carta a M. Obarro" [01-01-1864] p. 648 Nueva Revista de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      Quién sinó, se atreveria á negar las delicias de montar en un carnero y hacerle colita, dejugar á la gata parida, á la bombilla loca, á las esquinitas y al pan puñete, para caer á la noche como un tronco en la cama, dormirse panza arriba con la boca abierta hasta la hora de ir á la escuela con los bolsicones bien forrados de mendrugos de pan, de la inolvidable butifarra, de pasas y del pedazo de chocolate que sustriamos de la alacena [...].
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Argentina (CDH )
      A la voz de siéntense, las mujeres, por ganar las sillas que estaban junto al señor Diretor, se amontonaron y se sentaron como jugando a la gata parida, siempre a vanguardia las más veteranas: entretanto las mozas se quedaron más atrasito, cosa que le desagradó al Diretudo. Luego los hombres nos quedamos en pie y formaos hasta de a cuatro de fondo, esperando que nos llegara la audencia y sin resollar naides.
    • 1888 Llerena, J. "Fisiografía y meteorología" [01-01-1888] p. 121 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Numerosos pasatiempos marcaban sus festividades: la pandorga, el lanzamiento de jabelina, las carreras de á pié, el andar con zancos, la lucha, el columpio, la natación, el juego de las damas, las adivinanzas, el cauto, el juego de la gata parida, el de las escondidas, la chueca y otras diversiones eran y son comunes en estas ocasiones. Demócratas en sus relaciones civiles, aristocráticos en el orgullo del nacimiento; pero no habían distinciones visibles y odiosas en su aspecto esterior.
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      GATA PARIDA. Juego de niños que tiene lugar así: sentados los niños en un banco, escaño, etc., unos al lado de otros, se prometen entre sí, hasta conseguir la expulsión de uno ó más de ellos, quedando el expulsado excluido de seguir participando en el juego, hasta que después de terminado, empiece de nuevo. Jugar a la gata parida, es la frase consagrada.
    • 1930 Doll, R. "Jugando" [26-07-1930] Claridad (Buenos Aires) Ar (HD)
      ■ La Nueva República queda relegada a un derechismo suave, tímido. Es un pobre partido conservador, tipo siglo estúpido. ¡Pónganse a jugar a la gata parida de reaccionarismos con los católicos!
    • 1950 Coluccio, F. DiccFolklArgentino Ar (FG)
      GATA PARIDA O GATA APRETADA. Juego infantil, que puede jugarse estando los participantes parados o sentados en un banco. En el primer caso deben hallarse apoyados en una pared y uno al lado del otro. El juego consiste en empujarse con fuerza hasta que vaya saliendo alguno, prosiguiéndose a veces hasta que no quedan más que dos participantes, entre los que debe salir el vencedor. Por extensión se usa la expresión "gata parida" cuando hay varios aspirantes en un concurso y es difícil la elección del candidato. En Chile llaman al juego "parir la chancha". (B. 639, página 200).
    • 1972 Becco, H. J. VocPoesía gauchesca Antología poesía gauchesca Ar (FG)
      GATA. Entrar a la gata parida. Juego infantil en que los participantes, situados en un banco largo o parados contra una pared, se oprimen entre sí hasta conseguir la expulsión de uno de ellos, que queda excluido de seguir participando en el juego.
    • a1974 Anónimo Canc picaresco [1992] Argentina (CDH )
      Bostezando y aburrida / la gente iba amontonada, / pujando tuita apretada / como a la gata parida; / cada parada o rompida / que daban los mancarrones, / dentraban los refregones / de que yo me aprovechaba, / mientras los otros ligaban / pechadas y pisotones.
    • 2003 Anónimo "Gilberto Parada" El Deber (Santa Cruz de la Sierra) Bo (CORPES)
      ■ Otro esfuerzo necesario es que los partidos políticos que componen el gobierno actualmente, que abrazan ciegamente y sin reservas los principios neoliberales, cambien su papel de comparsas haciéndose gata parida para obtener mayores espacios de poder para su propio beneficio, y gobiernen con propuestas basadas en la construcción del país con justicia social, libre de corrupción y con buena imagen en el concierto de naciones.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gata. [...] ~ parida. f. Bo, Ar: NO. p.u. Juego infantil en el que los participantes, sentados en un banco, se empujan unos a otros para conseguir la eliminación de los demás hasta que quede uno.
gata rabiosa
  1. s. f. Planta de la familia de las ranunculáceas de hasta 50 centímetros de altura, de tallo delgado, erecto y hueco, hojas perennes y trifoliadas, flores de color amarillo y cáliz muy desarrollado, desnudo y redondo; es tóxica para el ser humano y crece en Europa. Nombre científico: Ranunculus sceleratus.
    docs. (1859-1986) 7 ejemplos:
    • 1859 Cipriano Costa, A. Programa de botánica general p. 200 Esp (BD)
      Ranunculáceas. El género principal Ranunculus comprende varias especies, de las cuales el R. asiaticus y el africanus (francesillas) son cultivados.Luego hay muchos indígenas como el alpestris, el glacialis, el parnassifolius, el pyrenaeus etc. de nuestros Pirineos; el Thora, el aconitifolius, el gramineus, etc. de la montaña; el repens, bulbosus, acris, arvensis, sceleratus (Gata rabiosa) del interior y del litoral.
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
      Gata rabiosa: (Cat.) Ranunculus sceleratus L.
    • 1859 Cipriano Costa, A. Programa de botánica general p. 200 Esp (BD)
      Ranunculáceas. El género principal Ranunculus comprende varias especies, de las cuales el R. asiaticus y el africanus (francesillas) son cultivados.Luego hay muchos indígenas como el alpestris, el glacialis, el parnassifolius, el pyrenaeus etc. de nuestros Pirineos; el Thora, el aconitifolius, el gramineus, etc. de la montaña; el repens, bulbosus, acris, arvensis, sceleratus (Gata rabiosa) del interior y del litoral.
    • 1871 Colmeiro, M. DiccNombresPlantas Esp (BD)
      Gata rabiosa. Ranunculus sceleratus L. (Ranunculaceas).
    • 1876 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia Natural, VII p. 71 Esp (BD)
      R. SCELERATUS Lin.― SARDONIA, GATA RABIOSA / Esta especie tiene las hojas lampiñas, las radicales pecioladas y tripartidas con sus divisiones trilobadas, obtusas y sub-hendidas; las superiores tambien tripartidas pero con sus lóbulos enteros y oblongo-lineares; las hojas florales son oblongadas. El cáliz es lampiño, los carpetos muy pequeños y dispuestos en espiga oblongada. Las flores son pequeñas y amarillas, con los pétalos apenas mas largos que el cáliz y tienen aproximadamente de 8 á 12 estambres. Los frutos son numerosos y muy caducos, de manera que algunos autores les califican de impacientes.
    • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. 35 Esp (BD)
      R. sceleratus L. [...] Nombr. vulg. Cast. Apiastro, Sardonia [...], Gata rabiosa, Ranúnculo malvado [...].
    • 1901 Mas Guindal, J. Sinonimia farmacia Esp (FG)
      gata rabiosa.― Ranunculus sceleratus L.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

      Sinonimia cast., hierba sardonia, apio sardónico, apiastro, hierba de fuego, revienta buey; port., ranúnculo-mata-boio, simplemente, mata-boi, patalou-dos-vales; cat., gata rabiosa; vasc., irri-belarr.

      Descripción. La hierba sardonia es una planta anual de 1 a 4 palmos de altura, de tallo fistuloso y estriado, más o menos ramoso y empinado. Tiene las hojas inferiores sostenidas por un largo rabillo, con la lámina de contorno arriñonado, dividida en tres a cinco gajos profundos, y las de la parte superior partidas en tres segmentos más angostos, todas ellas aluciadas. Las flores suelen ser numerosas, pequeñitas (de 5 a 10 mm. de diámetro), de color amarillo de azufre, con los pétalos no más largos o apenas más largos que el cáliz. Los estambres son numerosos, y los frutitos, también muy copiosos (a veces hasta un centenar en cada flor), son diminutos y se agrupan en una a modo de espiga oblonga.

    • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
      Gata rabiosa: (Cat.) Ranunculus sceleratus L.
  2. s. f. Planta de la familia de las ranunculáceas de hasta 5 metros de altura, trepadora, de tallo semi leñoso, hojas generalmente perennes y que sirven para trepar, flores aromáticas y de color blanco, y frutos aquenios provistos de llamativos pelos blancos; es tóxica para el ser humano, se considera ornamental y crece en el occidente de Asia, las zonas costeras del Mediterráneo y las Azores. Nombre científico: Clematis Flammula.
    docs. (1864-1986) 4 ejemplos:
    • 1864 Prensa Revista Progresos, XIV p. 429 Esp (BD)
      FANERÓGAMAS. / DICOTILEDONEAS. / Ranunculáceas. / Clematis. / C. Flammula, L., var. Clematis... Clem. Flor. jul., ag. Vulg. Gata rabiosa.
    • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. 5 Esp (BD)
      C. Flammula L. [...] Nombr. vulg. Cast. Flámmula (Lagun. Cienf.) [...], Gata rabiosa (Clem.), Cola de ardilla, Enredadera de cola [...].
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      Sinonimia cast., flámula, muermera y hierba muermera, gata rabiosa, enredadera de cola, cola de ardilla, vidraria de hojas estrechas, vidarria, vidriera, jazminorro; cat., flàmula, herba de Job, flàmula de Job (flammula Jovis, en el siglo XVII), vidiella (flammula viticella, en Bauhin) y sus variantes, vidriella, vidriera, vidriol, viadella, virumbella, manxiula, herba de llagues, bressol de Maria (en francés, berceau de la Vierge, pero refiriéndose a las enramadas y glorietas que se hacen con ciertas enredaderas), gessamí de burro, gessamí dels ases, gessamí bord o geramí bord. / . Flámula ( Clematis flammula), ramita florida, un poco reducida. (Original; de Margarita Masclans)
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
      Gata rabiosa: (Cat.) Clematis flammula L.
    3. Acepción en desuso
  3. s. f. Planta de la familia de las ranunculáceas de hasta 60 centímetros de altura, de tallo delgado, erecto y hueco, hojas perennes y trifoliadas, flores de color amarillo y cáliz cubierto de pétalos y frutos espinosos; es tóxica para el ser humano y crece en España. Nombre científico: Ranunculus arvensis.
    docs. (1885-1986) 3 ejemplos:
    • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. 62 Esp (BD)
      R. arvensis L. [...] Nombr. vulg. Cast. Flámmula (Lagun. Cienf.) [...], Gata rabiosa (Cav.), Yerba del Amor, Coronilla de la Virgen [...].
    • 1894 Schz Lozano, R. Memorias mapa geológico Logroño p. 519 Esp (BD)
      Ranunculáceas. [...] / Ranunculus [...] ― arvensis, L. [...] Gata rabiosa, yerba del amor.
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
      Gata rabiosa: (Cat.) Ranunculus arvensis L.
librar la gata
    Acepción lexicográfica
  1. v. intr. PR coloq. vulg. "Tener un joven o un adolescente relaciones sexuales por primera vez" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      librar. ~ la gata. PR. librar la cola [| Tener un joven o un adolescente relaciones sexuales por primera vez. vulg; pop + cult → espon. ◆ librar la gata].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos