11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gazné s. (1857-)
gazné, casne, casné, gasne, gasné, gaznel
Etim. Voz tomada del francés cache-nez, atestiguada en esta lengua al menos desde 1536 como 'tipo de máscara' y desde 1830 como 'banda de tela o de tejido que rodea el cuello y pasa por los hombros, en ocasiones anudada o atada, que protege del frío o que sirve de adorno' (1830); y esta, a su vez, de cacher y nez (véase DHLF, s. v. cache-nez).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'prenda de adorno consistente en una tira larga de tela, generalmente de seda o de lana, que se pone alrededor del cuello y se puede introducir en la camisa o anudar sobre la garganta' y con la variante casne ( casnes ), en 1857, en un anuncio publicado en el Diario de Avisos (Ciudad de México) ; en 1895 se consigna en el Diccionario de mejicanismos de Ramos Duarte (repertorio en el que se define por medio de la voz bufanda ). En otro artículo aparecido en 1899 en El Contemporáneo (San Luis Potosí) se registra la variante gazné y gasné se atestigua ya en 1931, en el Diccionario de americanismos de Malaret.

  1. ac. etim.
    s. m. Mx Prenda de adorno consistente en una tira larga de tela, generalmente de seda o de lana, que se pone alrededor del cuello y se puede introducir en la camisa o anudar sobre la garganta.
    docs. (1857-2019) 30 ejemplos:
    • 1857 Anónimo "Surtido ropa invierno" [09-10-1857] Diario de Avisos (Ciudad de México) Mx (HD)
      Batas de cachemir á 20 y 22 ps. Casnes de última moda á 2 ps. 4 rs. y 3 ps. Chalecos de Felpa á 9 [...].
    • 2019 Lara, L. F. (dir.) DiccEspMéxico (2.ª ed.) Mx (BD)
      gazné. s m Prenda de tela, generalmente de seda, que se pone en torno al cuello desnudo y se luce sobre la garganta: “No entendía de dónde podría salir tanto dinero, de dónde el abogado —bigote recortado, gazné, trajes a la Oxford o de New England— podría ganar tantos billetes”.
    • 1857 Anónimo "Surtido ropa invierno" [09-10-1857] Diario de Avisos (Ciudad de México) Mx (HD)
      Batas de cachemir á 20 y 22 ps. Casnes de última moda á 2 ps. 4 rs. y 3 ps. Chalecos de Felpa á 9 [...].
    • 1875 Anónimo "Industria seda Puebla" [09-06-1875] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
      Precios [...] Bufandas que se vendian á 4 p., hoy á 2 50. Casnés idem á 2 ps., hoy á... 1 25. [...] Mascadas á 2 ps., hoy á... 1 25
    • 1886 Anónimo "Escandalito" [26-06-1886] La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Escandalito— Lo hubo el miércoles en la noche en el café llamado de "Alfonso XII," sito en la calle del Tezontlale. Segun se nos refiere, una de las meseras de esa café quiso extraer un casné á uno de los concurrentes y habiéndolo éste notado pidió auxilio al gendarme, quien intentó aprehender á la jóven ratera. Aquí fué Troya, pues la dueña del café, hecha un basilisco, se opuso á la aprehension armando el escandalito que dió por resultado el que el gendarme se retirara sin lograr aprehender á la ratera.
    • 1895 Ramos Duarte, F. DiccMejicanismos Mx (BD)
      Casné (Ver.), sm. Bufanda. Casné es alteración del fran. caché-nez.
    • 1899 Anónimo "Más de mil" [14-12-1899] El Contemporáneo (San Luis Potosí) Mx (HD)
      Nuestro valiente y caro colega guanajuatense [...] publica una crónica que desde San Juan de los Lagos le dirigen. Entre otras cosas nos llamó la atención el siguiente parrafejo, que da idea de las desgracias que alfijen á nuestro pueblo bajo, por la falta de viriles entretenimientos y distracciones que tanto los particulares, como los gobiernos, por la parte que les toca, les proporcionan. [...] Pues bien, á esa feria anual concurre la hez de México, lo último, lo más degradado. "Más de mil jotos han venido á la fiesta, más pintados que un payaso, salerosos, galonados, limpios, pero siempre repugnantes y odiosos. Por la noche, con sus gaznés vendiendo pollo y enchiladas, insultan á su sexo, y aparecen como el más negro borrón de la humanidad."
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Gasné. m. Méx. Pañuelo de seda con que se cubre uno el cuello.
    • 1961 Anónimo "Obras beneficio pueblo" [01-01-1961] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      POLICÍA [...] Fue durante este ejercicio de 536 uniformes [...] 306 pares de guantes, 300 gasnes de seda y otras prendas más para el equipo [...].
    • 1969 Anónimo "Dia Padre" [09-06-1969] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Modelos ilustrados: [...] Body Line (justo al cuerpo) con gazné [...].
    • 1983 Azuela, A. Mil vírgenes [1983] Mx (CDH )
      No entendía de dónde podría salir tanto dinero de dónde el abogado de mediana edad —bigote recortado, gazné, trajes a la Oxford o de New England— podría ganar tantos billetes para mantener aquel mundo de limpieza y orden admirables; no tenía la menor idea de que aquel dueño de la mansión —una de las últimas que quedaban en perfectas condiciones frente a la Alameda— era uno de los más importantes abogados de terratenientes y de empresas extranjeras; además, aquel señor de batas de seda y Cadillac último modelo, también se daba tiempo para la intriga y la ambición política en el partido oficial.
    • 1995 Montaño Hurtado, A. Vicente Alonso [1995] 29 Mx (CDH )
      Oblicuos hilos dorados, pulverizándose al centro de la habitación, difuminan los objetos, así con intransigente premura, anundándose el gaznel, ya con la tejana verde olivo puesta, Higinio se encuentre ante el tocador.
    • 2001 Samperio, G. "Aquí Georgina" Ellas habitaban un cuento Mx (CORPES)
      Sin embargo, a pesar de que comprendía que la pobreza y la explotación eran el sustentáculo terrible de esas pandillas -porque habría de decir que cada barrio bajo tiene su pandilla: Los Chicos Malos, Los Cocodrilos, Los Papotas, etcétera-, había comprobado que los diarios y los noticieros de la televisión ocultaban la existencia de los gángsters de lujo, de gasné y chamarras de piel de antílope, los niños popis transformados en peligrosos asesinos y traficantes en grande: cocaína y morfina, armas y trata de blancas -"las casitas del barrio alto con rejas y antejardín... hay rosadas, verdecitas, Mariquitas y celestitas", pensó que cantaba Víctor Jara-.
    • 2009 Haime Levy, L. Sendero de uno solo Mx (CORPES)
      Bernardo llegó a la mitad del canto de las oraciones fúnebres previas al entierro. Delgado pero atlético, moreno por el sol, ojos azules, saco azul medio, camisa azul clara, gasné azul pálido, pantalón azul oscuro, zapatos azules, un anillo de oro y zafiro en el meñique izquierdo, una pulsera de oro en la muñeca derecha, una cadena de oro colgando del cuello enredada en el tupido vello de su pecho. Llegó solo. Saludó de mano a Manuel, lo abrazó y le dio un beso en la mejilla.
    • 2019 Garduño, B. "Zapata revive" [26-11-2019] El Universal (Ciudad de México) Esp (HD)
      Un altar con el sombrero que Emiliano Zapata usaba al momento de ser acribillado, un revolver, un gazné (pañoleta) y una de las copias originales del Plan de Ayala que termina con la frase “Reforma, ley, libertad y justicia” —no con “Tierra y libertad”— son los objetos con los que la muestra “Emiliano. Zapata después de Zapata” inicia un recorrido por la lucha revolucionaria y el recuerdo del “Caudillo del Sur” a 100 años de su muerte.
    • 1857 Anónimo "Surtido ropa invierno" [09-10-1857] Diario de Avisos (Ciudad de México) Mx (HD)
      Batas de cachemir á 20 y 22 ps. Casnes de última moda á 2 ps. 4 rs. y 3 ps. Chalecos de Felpa á 9 [...].
    • 1875 Anónimo "Industria seda Puebla" [09-06-1875] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
      Precios [...] Bufandas que se vendian á 4 p., hoy á 2 50. Casnés idem á 2 ps., hoy á... 1 25. [...] Mascadas á 2 ps., hoy á... 1 25
    • 1886 Anónimo "Escandalito" [26-06-1886] La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Escandalito— Lo hubo el miércoles en la noche en el café llamado de "Alfonso XII," sito en la calle del Tezontlale. Segun se nos refiere, una de las meseras de esa café quiso extraer un casné á uno de los concurrentes y habiéndolo éste notado pidió auxilio al gendarme, quien intentó aprehender á la jóven ratera. Aquí fué Troya, pues la dueña del café, hecha un basilisco, se opuso á la aprehension armando el escandalito que dió por resultado el que el gendarme se retirara sin lograr aprehender á la ratera.
    • 1895 Ramos Duarte, F. DiccMejicanismos Mx (BD)
      Casné (Ver.), sm. Bufanda. Casné es alteración del fran. caché-nez.
    • 1899 Anónimo "Más de mil" [14-12-1899] El Contemporáneo (San Luis Potosí) Mx (HD)
      Nuestro valiente y caro colega guanajuatense [...] publica una crónica que desde San Juan de los Lagos le dirigen. Entre otras cosas nos llamó la atención el siguiente parrafejo, que da idea de las desgracias que alfijen á nuestro pueblo bajo, por la falta de viriles entretenimientos y distracciones que tanto los particulares, como los gobiernos, por la parte que les toca, les proporcionan. [...] Pues bien, á esa feria anual concurre la hez de México, lo último, lo más degradado. "Más de mil jotos han venido á la fiesta, más pintados que un payaso, salerosos, galonados, limpios, pero siempre repugnantes y odiosos. Por la noche, con sus gaznés vendiendo pollo y enchiladas, insultan á su sexo, y aparecen como el más negro borrón de la humanidad."
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Gasné. m. Méx. Pañuelo de seda con que se cubre uno el cuello.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Casné. m. Méx. Gasné.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CASNÉ. m. Méx. Gasné o pañuelo de seda.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GASNÉ. (Del fr. cache-nez). m. Méx. Mascada o pañuelo de seda con que se cubre uno el cuello.
    • 1961 Anónimo "Obras beneficio pueblo" [01-01-1961] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      POLICÍA [...] Fue durante este ejercicio de 536 uniformes [...] 306 pares de guantes, 300 gasnes de seda y otras prendas más para el equipo [...].
    • 1964 Anónimo "Droguerías Levy" [11-12-1964] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Finas bufandas (Gasné) en seda Italiana y Suiza.
    • 1969 Anónimo "Dia Padre" [09-06-1969] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Modelos ilustrados: [...] Body Line (justo al cuerpo) con gazné [...].
    • 1971 Anónimo "Sears" [01-06-1971] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Camisas de vestir Sears ¡Última moda! [...] De manga corta [...] Para quienes prefieren la comodidad y frescura de este estilo. Vienen con el modernísimo cuello "Maverick", y llevan dos bolsas al frente. Puede usarse incluso como tipo sport, o bien con mascada, gasné, etc.
    • 1983 Azuela, A. Mil vírgenes [1983] Mx (CDH )
      No entendía de dónde podría salir tanto dinero de dónde el abogado de mediana edad —bigote recortado, gazné, trajes a la Oxford o de New England— podría ganar tantos billetes para mantener aquel mundo de limpieza y orden admirables; no tenía la menor idea de que aquel dueño de la mansión —una de las últimas que quedaban en perfectas condiciones frente a la Alameda— era uno de los más importantes abogados de terratenientes y de empresas extranjeras; además, aquel señor de batas de seda y Cadillac último modelo, también se daba tiempo para la intriga y la ambición política en el partido oficial.
    • 1985 Anónimo "Luis Alfonso Martín" [24-08-1985] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      En esta inolvidable ocasión el nuevo comulgante portó un sobrio traje blanco y un albo gasné en lugar de corbata, con su cruz de oro sobre el pecho, con su libro y vela ornada con motivos eucarísticos.
    • 1995 Montaño Hurtado, A. Vicente Alonso [1995] Mx (CDH )
      — ¿Y los cepillos de la planta de El Remate? —inquiere uno de los pudientes cuando Higinio, reacomodándose el gaznel, se dispone a retirarse de la reunión.
    • 1995 Montaño Hurtado, A. Vicente Alonso [1995] 29 Mx (CDH )
      Oblicuos hilos dorados, pulverizándose al centro de la habitación, difuminan los objetos, así con intransigente premura, anundándose el gaznel, ya con la tejana verde olivo puesta, Higinio se encuentre ante el tocador.
    • 1995 Montaño Hurtado, A. Vicente Alonso [1995] 29 Mx (CDH )
      Revisa una y otra vez el pantalón oscuro y la camisa caqui, pero el moño del gaznel rosa se le dificulta.
    • 2001 Samperio, G. "Aquí Georgina" Ellas habitaban un cuento Mx (CORPES)
      Sin embargo, a pesar de que comprendía que la pobreza y la explotación eran el sustentáculo terrible de esas pandillas -porque habría de decir que cada barrio bajo tiene su pandilla: Los Chicos Malos, Los Cocodrilos, Los Papotas, etcétera-, había comprobado que los diarios y los noticieros de la televisión ocultaban la existencia de los gángsters de lujo, de gasné y chamarras de piel de antílope, los niños popis transformados en peligrosos asesinos y traficantes en grande: cocaína y morfina, armas y trata de blancas -"las casitas del barrio alto con rejas y antejardín... hay rosadas, verdecitas, Mariquitas y celestitas", pensó que cantaba Víctor Jara-.
    • 2003 Galindo, J. L. Cine mexicano novela Mx (CORPES)
      La imagen del padrote que da la novela contrasta fuertemente con las películas de las ficheras de los años setenta y ochenta donde se presenta a un padrote mexicano afeminado completamente alejado de cualquier verosimilitud. En Bellas de noche el padrote (interpretado por el actor Lalo el Mimo) apodado el Vaselinas le dice a una prostituta para seducirla: "me baño a la japonesa, me perfumo a la francesa y me visto a la italiana," mientras que en la novela se opta por la figura tradicional instaurada por Salón México, sin ningún amaneramiento o delicadeza. El Vaselinas también se caracteriza por usar gazné (clisé de gigoló o de clase alta en el cine mexicano), no traer armas, vivir en un departamento acomodado, no decir maldiciones y no bailar, mientras que El Macho Prieto va de pachuco, con navaja, vive en hoteles de paso y de tercera categoría, se expresa a base de maldiciones y del baile.
    • 2008 Alatriste, S. Besos pintados Mx (CORPES)
      B. estrenaba un blazer azul marino, pantalón gris de franela, camisa blanca con tenues rayas rojas, y un gazné magenta que sobresalía sobre el cuello. Bien mirado , era un camaleón: podía pasar por galán de la Costa Azul con sus trajes de lino, por un ejecutivo eficaz cuando lucía un saco Príncipe de Gales, por bailarín de rompe y rasga las noches que se descolgaba vestido de pachuco por un antro, o por un solterón que gastaba sus ahorros en comprar ropa para asistir a la comida de sus clientes. De más está decir que era el único que llevaba esa prenda llamada gazné o fular, y que las mujeres pensaban que se veía guapísimo.
    • 2009 Haime Levy, L. Sendero de uno solo Mx (CORPES)
      Bernardo llegó a la mitad del canto de las oraciones fúnebres previas al entierro. Delgado pero atlético, moreno por el sol, ojos azules, saco azul medio, camisa azul clara, gasné azul pálido, pantalón azul oscuro, zapatos azules, un anillo de oro y zafiro en el meñique izquierdo, una pulsera de oro en la muñeca derecha, una cadena de oro colgando del cuello enredada en el tupido vello de su pecho. Llegó solo. Saludó de mano a Manuel, lo abrazó y le dio un beso en la mejilla.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gasné. [...] m. Mx. Corbata o pañuelo de adorno para el cuello, de uso masculino. (gazné).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gazné. [...] Mx. gasné.
    • 2010 Vallejo, F. Don vida Co (CORPES)
      -¿Pero por qué anda tan descuidado? ¿Por la muerte de su muchacho? Usted antes siempre tan elegante... De gabán nonchalant, boina vasca, gasné... -¿Qué es gasné? -Le decimos "gasné" en México a una especie de bufanda.
    • 2011 Soler, J. Diles que son cadáveres [2011] Mx (CORPES)
      Aquella mañana fresca, de cielos blancos, había salido a la calle con mi atuendo habitual de diplomático, redingote gris y un elegante gazné amarillo, así había llegado a acodarme a la barra, a pensar en mis cosas con tal concentración que me tomó unos minutos darme cuenta de lo que sucedía a mi alrededor.
    • 2011 Soler, J. Diles que son cadáveres [2011] Mx (CORPES)
      Además de a la casita de Malahide había dejado de ir al pub Bleeding Horse, y de frecuentar a gente con la que tenía alguna relación, como el director del Instituto Cervantes, o el arts officer de la ciudad, o el agregado cultural de la embajada de Argentina, con quien salía a beber algo de vez en cuando. También me deshice de los objetos que me ataban a mi vida anterior, regalé a la iglesia del barrio tres trajes, un montón de gaznés y mi primoroso redingote gris Oxford. Conservé un traje negro y las botas verdes de caucho porque seguía manteniendo la costumbre de caminar por la marea baja, aunque después de un par de incursiones por la playa de Sea Point, que era la que me quedaba a mano, me deshice también de ellas. Me remitían a mi yo diplomático, a mi yo de redingote y gazné, y yo ya era otro que empezaba a llevar mal las intrusiones de mi yo anterior, así que deseché también las botas y comencé a caminar por la arena lodosa, por el fondo del mar recién abandonado por el agua, manchándome los zapatos y los pantalones.
    • 2013 Peñuelas Rivas, A. La orfandad de la muerte Mx (CORPES)
      Alfredo mira cómo el dueño de Les Moustaches se retira para saludar a una pareja que está en la mesa de al lado, da instrucciones a un grupo de meseros, que le obedecen como si pronunciara un mantra, habla una confidencia con el chef al pasar y le guiña el ojo a la hostess, gazné perfecto (es sábado, claro está), blazer perfecto, peinado perfecto, bigote perfecto, sonrisa eterna y perfecta.
    • 2019 Garduño, B. "Zapata revive" [26-11-2019] El Universal (Ciudad de México) Esp (HD)
      Un altar con el sombrero que Emiliano Zapata usaba al momento de ser acribillado, un revolver, un gazné (pañoleta) y una de las copias originales del Plan de Ayala que termina con la frase “Reforma, ley, libertad y justicia” —no con “Tierra y libertad”— son los objetos con los que la muestra “Emiliano. Zapata después de Zapata” inicia un recorrido por la lucha revolucionaria y el recuerdo del “Caudillo del Sur” a 100 años de su muerte.
    • 2019 Lara, L. F. (dir.) DiccEspMéxico (2.ª ed.) Mx (BD)
      gazné. s m Prenda de tela, generalmente de seda, que se pone en torno al cuello desnudo y se luce sobre la garganta: “No entendía de dónde podría salir tanto dinero, de dónde el abogado —bigote recortado, gazné, trajes a la Oxford o de New England— podría ganar tantos billetes”.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE