9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
germanoesclerosis s. (1992-)
germanoesclerosis
Etim. Compuesto de germano1 y esclerosis.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ralentización del progreso de la economía alemana', en 1992, en el artículo titulado "Hora de enfrentarse a la 'germanoesclerosis'" firmado originalmente por Thomas Mayer y traducido por N. García de las Heras, publicado en Cinco Días (Madrid), pocos años después, en 1999, se atestigua también en el título de un artículo de A. Recarte en La Ilustración Liberal (Madrid).

  1. germano+esclerosis
    s. f. Pol. Ralentización del progreso de la economía alemana.
    docs. (1992-1999) 2 ejemplos:
    • 1992 García Heras, N. "Trad Enfrentarse germanoesclerosis, Mayer" [02-05-1992] Cinco Días (Madrid) Esp (HD)
      Hora de enfrentarse a la "germanoesclerosis". La República Federal de Alemania está atravesando un período de turbulencia política y económica sin precedentes.
    • 1999 Recarte, A. "Germanoesclerosis" [01-01-1999] n.º 2 La Ilustración Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Germanoesclerosis Si hace diez años alguien hubiera dicho que la economía alemana se iba a transformar en una rémora para el desarrollo de toda Europa, nadie le habría creído. El correspondiente lector de entrañas habría sido tachado de perturbado. Y, sin embargo, el virus de la enfermedad ya estaba encapsulado, aunque faltaba el desencadenante último, la "fusión por absorción" con la Alemania comunista. Las manifestaciones de la crisis alemana son múltiples: crece menos que la mayoría de los países europeos; ha pasado de absorber millones de inmigrantes, a expulsarlos y colocarse con un desempleo de más de 4 millones de personas, el 9% de la población activa; de defender el valor del marco alemán, como eje de la política económica, a aceptar el euro e intentar forzar al Banco Central Europeo a que bajara los tipos de interés a corto y a que desvalorizara el euro, o a que llegara a un acuerdo con la Reserva Federal norteamericana para manipular el tipo de cambio entre el euro y el dólar; de ser el impulsor de un confuso federalismo europeo a perderse en el marasmo de la confusión de la reducción de la aportación neta alemana al presupuesto comunitario (el 0,6% del PIB alemán) y ni siquiera defender con firmeza la ampliación hacia los países del este de Europa

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE