8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gibbar s. (1837-1917)
gibbar
Etim. Préstamo del francés gibbar, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1804 como 'cetáceo misticeto con aleta dorsal', en la Histoire naturelle des cétacées de E. de Lacépède (Paris, Chez Plassan, p. 114: "La baleinoptère gibbar. Le gibbar habite dans l'Océan glaciar arctique, particulièrement auprés du Groenland"); y esta, a su vez, del latín científico Gibbar.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 27 metros de longitud, con el cuerpo de color gris parduzco en la parte superior y blanquecino en la inferior, con la aleta dorsal curva, pliegues en la garganta y la zona ventral, y una coloración distintiva y asimétrica en la zona de la boca; migra entre las aguas frías y tropicales de todo el planeta', en 1837, en el primer tomo de la Traducción de Nuevos elementos de Historia Natural, de M. Salacroux, realizada por J. Rodrigo. Se consigna en 1917 en el Diccionario de la lengua española de Alemany, donde se define como "nombre de un cetáceo, descrito por Martens como ballena de cuerpo comprimido y de aleta dorsal, y cuya existencia ha sido puesta en duda por muchos naturalistas hasta el punto de tenerle por un animal imaginario".

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Zool. Cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 27 metros de longitud, con el cuerpo de color gris parduzco en la parte superior y blanquecino en la inferior, con la aleta dorsal curva, pliegues en la garganta y la zona ventral, y una coloración distintiva y asimétrica en la zona de la boca; migra entre las aguas frías y tropicales de todo el planeta. Nombre científico: Balaenoptera physalus.
    docs. (1837-1917) 11 ejemplos:
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 285 Esp (BD)
      Se conocen ballenas sin aleta dorsal, tal es la ballena franca o comun, a la que se persigue con mas encarnizamiento y ballenas con ella, que se llaman tambien, ballenopteros, de los cuales una tiene el vientre liso que es el gibbar (balaena phisalus, L.) tan larga pero mas delgada que la ballena franca, y otras con el vientre con arrugas muy profundas, y susceptible por consiguiente de una grande dilatacion, y a las que se llaman rorquales, tal es el rorqual del Mediterraneo (bal. musculus y la jubarta (bal. boops L. que es mas larga que la ballena franca, pero a la que no se arpone porque su pesca es demasiado peligrosa y su aceite muy poco abundante.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GIBBAR. m. Zool. Nombre de un cetáceo, descrito por Martens como ballena de cuerpo comprimido y de aleta dorsal, y cuya existencia ha sido puesta en duda por muchos naturalistas hasta el punto de tenerle por un animal imaginario.
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 285 Esp (BD)
      Se conocen ballenas sin aleta dorsal, tal es la ballena franca o comun, a la que se persigue con mas encarnizamiento y ballenas con ella, que se llaman tambien, ballenopteros, de los cuales una tiene el vientre liso que es el gibbar (balaena phisalus, L.) tan larga pero mas delgada que la ballena franca, y otras con el vientre con arrugas muy profundas, y susceptible por consiguiente de una grande dilatacion, y a las que se llaman rorquales, tal es el rorqual del Mediterraneo (bal. musculus y la jubarta (bal. boops L. que es mas larga que la ballena franca, pero a la que no se arpone porque su pesca es demasiado peligrosa y su aceite muy poco abundante.
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 256 Esp (BD)
      Los ballenópteros tienen aleta en el dorso; unos presentan el vientre liso, otros con arrugas profundas que permiten una gran dilatacion cuyos usos no son bien conocidos. Entre los primeros es notable el GIBBAR, B. physalus L. tan largo como la ballena, pero mas delgado, poco abundante en aceite y de carácter mas feroz, por cuyas causas lo evitan los pescadores.
    • 1849 Anónimo Trad Obras completas Buffon, Cuvier, Lesson, XXIII p. 565 Esp (BD)
      El gibbar o finn-fisch fue primeramente figurado por Martens, que nada dice en su descripcion de los pliegues que están debajo de la garganta, de modo que muchos autores creen en la existencia de este gran balenoptero, y le separan por consecuencia de las especies de pliegues en el vientre o rorcales.
    • 1880 Saura, S. A. "La ballena" [01-01-1880] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)
      De los Ballenópteros, que constituyen la segunda tribu, citaremos como los más notables el Gibbar o Ballenóptero de vientre liso (B. Gibbar de Lacép., o B. physalus de L.), mayor que la Ballena franca, de barbas azuladas, de cuerpo prolongado y delgado, formando su cabeza el tercio de su longitud total; su aleta dorsal es triangular; es moreno por la parte superior y blanco en la inferior.
    • 1892 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHipanoamericano, IX Esp (BD)
      GIBBAR: m. Zool. Denominado Wine-Visch por Martens, quien lo describe: ballena de cuerpo comprimido y de aleta dorsal. Martens, que fue el primero en afirmar la existencia del gibbar, acompaña la descripción con un dibujo que no ilustra más que esta.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GIBBAR. m. Zool. Nombre de un cetáceo, descrito por Martens como ballena de cuerpo comprimido y de aleta dorsal, y cuya existencia ha sido puesta en duda por muchos naturalistas hasta el punto de tenerle por un animal imaginario.
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 285 Esp (BD)
      Se conocen ballenas sin aleta dorsal, tal es la ballena franca o comun, a la que se persigue con mas encarnizamiento y ballenas con ella, que se llaman tambien, ballenopteros, de los cuales una tiene el vientre liso que es el gibbar (balaena phisalus, L.) tan larga pero mas delgada que la ballena franca, y otras con el vientre con arrugas muy profundas, y susceptible por consiguiente de una grande dilatacion, y a las que se llaman rorquales, tal es el rorqual del Mediterraneo (bal. musculus y la jubarta (bal. boops L. que es mas larga que la ballena franca, pero a la que no se arpone porque su pesca es demasiado peligrosa y su aceite muy poco abundante.
    • 1843 Anónimo "Historia viajes polo norte" [01-03-1843] Revista Enciclopédica de la Civilización Europea (París) Esp (HD)
      Mas largo que la ballena común, el gibbar es una tercera ó una cuarta parte mas delgado, arroja el agua con mucha mas violencia, y como da muy poco aceite y es muy difícil de pescar, rara vez le acometen los buques pescadores.
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 256 Esp (BD)
      Los ballenópteros tienen aleta en el dorso; unos presentan el vientre liso, otros con arrugas profundas que permiten una gran dilatacion cuyos usos no son bien conocidos. Entre los primeros es notable el GIBBAR, B. physalus L. tan largo como la ballena, pero mas delgado, poco abundante en aceite y de carácter mas feroz, por cuyas causas lo evitan los pescadores.
    • 1845 Anónimo (Sociedad literaria) Trad Historia Oceanía Rienzi p. 370 Esp (BD)
      En una de las tres expediciones del célebre capitan Cook, Banks y Forster vieron en el mar del Sur los cetáceos siguientes: el gibbar (balaena phisalus); la ballena de hocico agudo (balaena rostrata); el nord-caper (balaena glacialis); la orca, el delfin vulgar y la marsopla: los dos últimos se encuentran en todo el Océano desde la línea hasta el círculo polar antártico.
    • 1849 Anónimo Trad Obras completas Buffon, Cuvier, Lesson, XXIII p. 565 Esp (BD)
      El gibbar o finn-fisch fue primeramente figurado por Martens, que nada dice en su descripcion de los pliegues que están debajo de la garganta, de modo que muchos autores creen en la existencia de este gran balenoptero, y le separan por consecuencia de las especies de pliegues en el vientre o rorcales.
    • 1851 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, IV p. 274 Esp (BD)
      El gibbar o ballenóptero de vientre liso (balaenoptera gibbar, Lacep.; balaena physalus, Lin.), no ha sido vista sino por muy pocos viageros, los cuales no ofrecen la mejor confianza, de donde resulta que esta especie ha sido desechada por Federico Cuvier [...]. El gibbar, segun los autores, es mayor que la ballena franca, y mide hasta 33 metros de longitud.
    • 1877 Anónimo "Trad Viaje ballena Brown" [19-08-1877] Revista Europea (Madrid) Esp (HD)
      Las ballenas se dividen en tres grupos principales: las ballenas propiamente dichas, caracterizadas por no tener aletas sobre el dorso (ballenas francas, balaena mysticetus); los ballenópteros, que tienen una aleta dorsal (gibbar o ballenóptero de vientre liso; balaenoptera gibbar); y los ballenópteros dudosos, que tienen también aleta dorsal y cinco o seis gibas situadas longitudinalmente en el hocico (ballenóptero moteado; balaenoptera punctata).
    • 1880 Saura, S. A. "La ballena" [01-01-1880] El Mundo Ilustrado (Barcelona) Esp (HD)
      De los Ballenópteros, que constituyen la segunda tribu, citaremos como los más notables el Gibbar o Ballenóptero de vientre liso (B. Gibbar de Lacép., o B. physalus de L.), mayor que la Ballena franca, de barbas azuladas, de cuerpo prolongado y delgado, formando su cabeza el tercio de su longitud total; su aleta dorsal es triangular; es moreno por la parte superior y blanco en la inferior.
    • 1881 Anónimo Trad HNatural Brehm, II p. 683 Esp (BD)
      El fisálido boops, el finval de los alemanes, el big finner, finfish y razorback de los ingleses, el sillhval de los suecos, el sildroer de los noruegos, el sildreki de los islandeses, y el tunnolik de los groenlandeses, llamado también gibbar y pez de Júpiter, es relativamente el mas enjuto de todos los cetáceos y el mas largo de todos los animales, pues puede alcanzar una longitud de 30 metros.
    • 1892 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHipanoamericano, IX Esp (BD)
      GIBBAR: m. Zool. Denominado Wine-Visch por Martens, quien lo describe: ballena de cuerpo comprimido y de aleta dorsal. Martens, que fue el primero en afirmar la existencia del gibbar, acompaña la descripción con un dibujo que no ilustra más que esta.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GIBBAR. m. Zool. Nombre de un cetáceo, descrito por Martens como ballena de cuerpo comprimido y de aleta dorsal, y cuya existencia ha sido puesta en duda por muchos naturalistas hasta el punto de tenerle por un animal imaginario.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE