11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ginebrear v. (1923-)
ginebrear, ginebriar
Etim. Derivado de ginebra4 y -ea(r).


Se documenta por primera vez, en la acepción 'tomar ginebra u otra bebida alcohólica', en 1923, en "Chanza y veras. Enmiendas a un diccionario", firmado por Baticuling en Aray: Revista Satírica Semanal (Manila) . Parece que el autor pretende describirse a sí mismo de forma humorística indicando como él es "pretérito pasado del verbo ginebrear", indicando, de algún modo, que fue una afición pasada.

  1. v. intr. Tomar ginebra u otra bebida alcohólica.
    Esquema sintáctico
    docs. (1923-2017) 10 ejemplos:
    • 1923 Anónimo (Baticuling) "Chanza enmiendas diccionario" [27-12-1923] Aray: Revista Satírica Semanal (Manila) Fi (HD)
      Ya que los encargados de redactar el Diccionario Enciclopédico se han olvidado de meter varios importantísimos significados [...] lanzo los siguientes "correlatiros", para que aprendan los ignorantes y los sabios, los tontos y los genios, los literatos y los mentecatos y los gatos y los patos.... [...] Batihuevos: Un tenedor que hace espumas con las yemas, las claras y las claritas. Baticuling: Notabilísimo escritor humorístico. Futuro pluscuamperfecto de todas las niñas paput. Presente de indicativo de todos los mamarrachos. Pretérito pasado del verbo ginebrear.
    • 2017 Turone, G. O. "Biografía Segundo Ramírez" [01-12-2017] Legado (Buenos Aires) Ar (HD)
      Uno de los reductos en los cuales ginebreaba don Segundo era el bar Los Principios, que todavía existe en la actualidad. Este tuvo su origen en 1918 de la mano de dos españoles que se aquerenciaron en San Antonio de Areco.
    • 1923 Anónimo (Baticuling) "Chanza enmiendas diccionario" [27-12-1923] Aray: Revista Satírica Semanal (Manila) Fi (HD)
      Ya que los encargados de redactar el Diccionario Enciclopédico se han olvidado de meter varios importantísimos significados [...] lanzo los siguientes "correlatiros", para que aprendan los ignorantes y los sabios, los tontos y los genios, los literatos y los mentecatos y los gatos y los patos.... [...] Batihuevos: Un tenedor que hace espumas con las yemas, las claras y las claritas. Baticuling: Notabilísimo escritor humorístico. Futuro pluscuamperfecto de todas las niñas paput. Presente de indicativo de todos los mamarrachos. Pretérito pasado del verbo ginebrear.
    • 1936 Lima, F. "Tusada comandante Peñaflor" [29-08-1936] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      —Che, Gabino, acércate, que te tengo que hablar. —Si es pa gritarme, rajo pal boliche de l'esquina. —Deja de buscar pretestos pa dirte a ginebrear a lo de Tronconi. Vení y sentate, Gabino. —Habla, mujer, pero siempre que haiga entre nosotros, tres varas de luz, por lo menos. —Si no te voy a comer, Gabino.
    • 1939 Lima, F. "Historia porteña" [15-04-1939] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Gumersindo Salvadores, octogenario, gusta ginebrear a la hora en que la gente moza vermutea o coctelea. Frecuenta, siempre que no lo retengan en "las casas" sus nanas crónicas, una confitería arcaica del barrio de San Telmo, sobre la calle Defensa, en cuyo mostrador respaldado por "clásicos” aguardentos, Bítter Hugo, entre ellos, hay marmórea estatua femenina que ya amarillea al patinarla el galopar de los años.
    • 1958 Madueño, R. R. Léxico borrachera ampliación corrección Ar (BD)
      Ginebrear, SDgo. — Tomar tragos de ginebra u otros licores. También en Arg. en que se pronuncia ginebriar.
    • 2002 Deive, C. E. Dicc dominicanismos RD (BD)
      GINEBREAR.— v. Tomar tragos de ginebra.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      ginebrear. [...] intr. RD. p.u. Tomar ginebra.
    • 2013 Franco, F. "Boda" [21-09-2013] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
      Ahí estuve recorriendo Donosti, ciudad bella por mucho cielo gris o sirimiri que capote sobre ella. Estuve ginebreando y cenando en el Basque Culinary Center que el próximo año sacará su primera promoción de titulados en Ciencias Gastronómicas, vinoteando en el Lukas o en el Bideluze con los amigos guipuchis Jesús Mari Alcain y Javier Zabaleta, responsable de Comunicación de Kutxabank al que ha dado por cultivar vino propio en Toro, el Cristina Zabaleta.
    • 2017 Turone, G. O. "Biografía Segundo Ramírez" [01-12-2017] Legado (Buenos Aires) Ar (HD)
      Uno de los reductos en los cuales ginebreaba don Segundo era el bar Los Principios, que todavía existe en la actualidad. Este tuvo su origen en 1918 de la mano de dos españoles que se aquerenciaron en San Antonio de Areco.
    • 1923 Anónimo (Baticuling) "Chanza enmiendas diccionario" [27-12-1923] Aray: Revista Satírica Semanal (Manila) Fi (HD)
      Ya que los encargados de redactar el Diccionario Enciclopédico se han olvidado de meter varios importantísimos significados [...] lanzo los siguientes "correlatiros", para que aprendan los ignorantes y los sabios, los tontos y los genios, los literatos y los mentecatos y los gatos y los patos.... [...] Batihuevos: Un tenedor que hace espumas con las yemas, las claras y las claritas. Baticuling: Notabilísimo escritor humorístico. Futuro pluscuamperfecto de todas las niñas paput. Presente de indicativo de todos los mamarrachos. Pretérito pasado del verbo ginebrear.
    • 1936 Lima, F. "Tusada comandante Peñaflor" [29-08-1936] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      —Che, Gabino, acércate, que te tengo que hablar. —Si es pa gritarme, rajo pal boliche de l'esquina. —Deja de buscar pretestos pa dirte a ginebrear a lo de Tronconi. Vení y sentate, Gabino. —Habla, mujer, pero siempre que haiga entre nosotros, tres varas de luz, por lo menos. —Si no te voy a comer, Gabino.
    • 1939 Lima, F. "Historia porteña" [15-04-1939] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Gumersindo Salvadores, octogenario, gusta ginebrear a la hora en que la gente moza vermutea o coctelea. Frecuenta, siempre que no lo retengan en "las casas" sus nanas crónicas, una confitería arcaica del barrio de San Telmo, sobre la calle Defensa, en cuyo mostrador respaldado por "clásicos” aguardentos, Bítter Hugo, entre ellos, hay marmórea estatua femenina que ya amarillea al patinarla el galopar de los años.
    • 1939 Lima, F. "Historia porteña" [15-04-1939] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      —Se le saluda, don Gumersindo Salvadores, y muy atentamente, por cierto... —Retribuyo, joven... —Lo veo, complacido, guapear... —-Y también, ginebrear, che.. . —¿Cuántos acusa en el casillero de los años? —En mayo, dentraré a los 84, si Dios quiere y la cincha no se rompe; espero pasar esa raya al tranco que... que pa eso aflojo al caminar por ser reumático pal resto de la patriada.
    • 1958 Madueño, R. R. Léxico borrachera ampliación corrección Ar (BD)
      Ginebrear, SDgo. — Tomar tragos de ginebra u otros licores. También en Arg. en que se pronuncia ginebriar.
    • 2002 Deive, C. E. Dicc dominicanismos RD (BD)
      GINEBREAR.— v. Tomar tragos de ginebra.
    • 2008 Fontanet Villa, H. J. Fervor Humberto Costantini Esp (BD)
      Ese hablar contiene términos de lo que se llamó el lunfardo, compuesto por vocablos provenientes del dialecto genovés, del argot francés, del caló español, junto a otros originados en la zona rural argentina. Nació como idioma propio del mundo del delito y la picaresca. El uso del che y el voseo contribuyeron a imprimir al lunfardo un sello típico del Río de la Plata. Gotán (por tango), mufa (por mala suerte, o destino fatal), ginebriando (por tomar ginebra), yirando (por deambular), son algunos de los usos del lunfardo en los poemas que referimos anteriormente. El lunfardo, una vez que se fue purificando de sus inicios canallescos, se convirtió en un rasgo de identidad nacional para el porteño.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      ginebrear. [...] intr. RD. p.u. Tomar ginebra.
    • 2013 Franco, F. "Boda" [21-09-2013] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
      Ahí estuve recorriendo Donosti, ciudad bella por mucho cielo gris o sirimiri que capote sobre ella. Estuve ginebreando y cenando en el Basque Culinary Center que el próximo año sacará su primera promoción de titulados en Ciencias Gastronómicas, vinoteando en el Lukas o en el Bideluze con los amigos guipuchis Jesús Mari Alcain y Javier Zabaleta, responsable de Comunicación de Kutxabank al que ha dado por cultivar vino propio en Toro, el Cristina Zabaleta.
    • 2017 Turone, G. O. "Biografía Segundo Ramírez" [01-12-2017] Legado (Buenos Aires) Ar (HD)
      Uno de los reductos en los cuales ginebreaba don Segundo era el bar Los Principios, que todavía existe en la actualidad. Este tuvo su origen en 1918 de la mano de dos españoles que se aquerenciaron en San Antonio de Areco.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE