Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

glicibarífona s. (1894-1894)

glicibarífona

Etim. Voz tomada del francés glicibarifono, sustantivo atestiguado al menos desde 1839, en el Supplément al Dictionnaire de musique de P. Lichtenthal (Paris, Bureau de la France Musicale, s. v.: "GLICIBARIFONO, s. m. - Instrument à vent, inventé par M. Catterino Caterrini. Voici que nous trouvons dans le journal italien Teatri, Arti e Lettertura, au sujet de ce instrument: "Sarebbe difficile il descrivere l'entusiasmo che il sig. Catterini seppe produrre nell' animo degli ascoltanti, col suo istrumento del tutto nuovo, sì per la forma, che per la qualità della voce, e massimamente per la somma perizia con cui egli espresse il sentimento, il brio, e si può dire tutta l'anima che in se racchiudono due pezzi scetti fra i migliori di Bellini e di Donizzetti. Il Glicibarifono ha un'estensione di quattro ottave perfette per l'intuonazione di tutte le note, ed ha la prerrogativa rara di poter produrre l'effetto che si desidera dal pianissimo al fortissimo in tal guisa, che il detto sig. Catterini communica a chi lo ascolta il piacere che si proverebbe se si sentisse cantare chiò ch'egli suona dalla più robusta ed insieme pi`y dolce voce [...] (Bologna, 22 marzo 1838.)". El instrumento se describe con pormenor en la pieza titulada “Catalogue descriptif et analytique du Musée instrumental du Conservatorie Royal de Bruxelles”, de V. C. Mahillon, publicada en el Annuaire du Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles de 1892 (p. 181: “Glicibarifono. Don de M. Victor Mahillon. Cet instrument, qui porte la marque de P. Maino à Milan, n’est autre qu’une clarinette basse en ut, à double colonne d'air parallèle et à pavillon vertical. Cette forme particulière de la clarinette basse, imaginée pour en faciliter le port et le jeu, est due, dit-on, a Catterino Catterini, de Bologne, qui fit entendre pour la premiére fois, et avec grand succès, un instrument semblable, le 12 février 1838, au Teatro comunale de Modène. Le pavillon, le bocal sur lequel s’emboîte le bec et celui-ci sont en laiton. Les autres parties sont en bois: le corps inférieur qui reçoit le pavillon, et le corps supérieur sur lequel s'applique le bocal, s'adaptent par deux tenons dans la pièce a double colonne d'air appelée culasse"). Glicibarifone, a su vez, procede del italiano glicibarifono.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se registra únicamente en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell, en el artículo consagrado al francés glici-baryphone, donde se indica que este vocablo es el "Nombre del clarinete bajo llamado glicibarifono ó glicibarifona"; este autor, en el artículo de las voces italianas glicibarifono o glicibarifona, ofrece una descripción más amplia del instrumento: "Verdadero clarinete bajo en do, á doble columna paralela de aire y con pabellón vertical. La forma particular de este género de clarinete ideada para facilitar su manejo y ejecución fué debida á Catterino Catterini, de Bolonia, que dio á conocer un instrumento por el estilo en 12 de Febrero de 1838 en el Teatro Comunale de Módena. [...] el cuerpo inferior al que se adapta el pabellón y el superior sobre el cual se aplica el bocal, adhiérense por dos engastes á la pieza de doble columna de aire llamada en francés culasse".

s. f. Mús. "Nombre del clarinete bajo llamado glicibarifono" (Pedrell, DiccTécnicoMúsica-1894).
Sinónimo: glicibarífono
docs. (1894) 3 ejemplos:
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Glici-Baryphone (fr.). Nombre del clarinete bajo llamado GLICIBARIFONO Ó GLICIBARIFONA.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Glicibarifona. V. GLICIBARIFONO
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Glicibarifono ó Glicibarifona (it.). Verdadero clarinete bajo en do, á doble columna paralela de aire y con pabellón vertical. La forma particular de este género de clarinete ideada para facilitar su manejo y ejecución fué debida á Catterino Catterini, de Bolonia, que dio á conocer un instrumento por el estilo en 12 de Febrero de 1838 en el Teatro Comunale de Módena. [...] el cuerpo inferior al que se adapta el pabellón y el superior sobre el cual se aplica el bocal, adhiérense por dos engastes á la pieza de doble columna de aire llamada en francés culasse.