14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
golfito s. (1930-)
golfito
Etim. Del diminutivo de golf (formado con el sufijo -ito).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instalación destinada a la práctica del golfito', en 1930, en el artículo "Cinematógrafo [...] Noticias breves", publicado en el Diario de la Marina (La Habana). Se consigna por vez primera en el Diccionario del español de Cuba. Español de Cuba - Español de España (2000) de Cárdenas Molina, Tristá Pérez y Werner. Como 'juego que consiste en golpear una pequeña pelota con un palo e introducirla, con el menor número de golpes posibles, en cada uno de los hoyos distribuidos en un campo de reducidas dimensiones provisto de obstáculos ', se atestigua en 1931, en el artículo "Habaneras [...] La fiesta del día", publicado en el Diario de la Marina (La Habana). Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de americanismos. Tomo II: Nuevo diccionario de argentinismos (1993), de Haensch, Werner, Chuchuy y Hlavacka de Bouzo. Es voz de uso en México, Cuba, Colombia y Perú; en Argentina solo se atestigua documentación lexicográfica.

  1. s. m. Mx Cu Co Pe Instalación destinada a la práctica del golfito.
    Sinónimo: minigolf
    docs. (1930-2019) 15 ejemplos:
    • 1930 Anónimo "Cinematógrafo Holywood" [27-09-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Laura La Plante y William Seiter, que están considerados como los financieros más expertos de California, viendo una magnífica oportunidad de aumentar su fortuna, han invertido una fuerte suma de dinero en construir un original terreno de golf en miniatura que han situado en uno de los lugares más céntricos de Hollywood. Las celebridades de la pantalla han acogido los golfitos con tanto entusiasmo que han dejado fiestas y paseaos y pasan la noche en ellos.
    • 2019 Porras Lara, R. E. "Vacaciones paseos" [29-04-2019] Milenio (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Además, el parque cuenta con atracciones como lanchitas, acuaesferas, golfito, laberinto, juegos y zona infantil, la casa ecológica urbana, paseos en bicis y cuadriciclos, inflables, megaburbujas, eurobungy, rope adventure, kids adventure y recorridos en tren, estarán disponibles para diversión de chicos y grandes.
    • 1930 Anónimo "Cinematógrafo" [23-10-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Se dice que Alice White, a pesar de ser de las más asiduas concurrentes al golfito en miniatura, es de las peores jugadores. Ella culpa su poca habilidad a mala suerte y a los sombreros de ala que la moda ha impuesto para sport.
    • 1931 Fontanills, E. "Habaneras Bridge Party" [24-02-1931] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Para las personas que no juegan bridge, mah jong o poker estarán abiertos el golfito y la bolera.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Perú (CDH )
      No le bastaba con obligarlo a jugar golfito, todas las mañanas, en el golfito que acababa de instalar en el palacio, porque le gustaba ese deporte hasta en su dimensión más pequeña, y porque al anochecer, bebiendo una copa, le encantaba contemplar desde el bar de verano, cómo la sombra nocturna descendía sobre el césped del campo de polo, prolongando su jardín hasta el fondo de la noche, y cómo el entretenido golfito, que era rojo con casitas blancas, túneles, puentecitos y montañitas, oscurecía también pero siguiendo el oscurecer de sus colores.
    • 1979 Anónimo "Parejas año" [30-10-1979] Vanidades Continental (Estados Unidos) EU (HD)
      Domingo López, un amante del golf, que enseñó a jugar a su hija en los golfitos municipales y la alentó en su carrera, la conduce al altar.
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Colombia (CDH )
      — La tía Mar estuvo entusiasmadísima con la idea, fíjate, así le estrenamos el golfito que acaba de construir en el prado, ¿ah? Descansamos y encima le hacemos un favor a la vieja.
    • 2014 R. Lanz, B. Puebla de cerca Mx (CORPES)
      En esta plaza de recreo hay diversión para varios gustos. Un boliche con 36 mesas, billar y un golfito se complementan con una pista de go-karts y un complejo de cines. Por 20 años este ha sido el sitio perfecto para pasar las tardes con los pequeños.
    • 2016 Carrillo Rosas, A. Adiós Dylan Mx (CORPES)
      Yo sólo había ido una vez a Acapulco, cuando tenía seis años, con mi papá, mi mamá y David. Casi no me acuerdo de nada. Sólo de un balneario que se llamaba Cici y un golfito donde mi hermano hizo un tiro casi imposible.
    • 2017 Chávez Aldaco, V. "Golfitos ciudad" [28-06-2017] Chilango (Ciudad de México): chilango.com Mx (HD)
      Ubicados en centros comerciales, también tendrás oportunidad de aprovechar sus espacios de comida para completar la experiencia de jugar en estos golfitos de la ciudad. ¿Te lanzas?
    • 2019 Porras Lara, R. E. "Vacaciones paseos" [29-04-2019] Milenio (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Además, el parque cuenta con atracciones como lanchitas, acuaesferas, golfito, laberinto, juegos y zona infantil, la casa ecológica urbana, paseos en bicis y cuadriciclos, inflables, megaburbujas, eurobungy, rope adventure, kids adventure y recorridos en tren, estarán disponibles para diversión de chicos y grandes.
    • 1930 Anónimo "Cinematógrafo Holywood" [27-09-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Laura La Plante y William Seiter, que están considerados como los financieros más expertos de California, viendo una magnífica oportunidad de aumentar su fortuna, han invertido una fuerte suma de dinero en construir un original terreno de golf en miniatura que han situado en uno de los lugares más céntricos de Hollywood. Las celebridades de la pantalla han acogido los golfitos con tanto entusiasmo que han dejado fiestas y paseaos y pasan la noche en ellos.
    • 1930 Anónimo "Cinematógrafo" [23-10-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Se dice que Alice White, a pesar de ser de las más asiduas concurrentes al golfito en miniatura, es de las peores jugadores. Ella culpa su poca habilidad a mala suerte y a los sombreros de ala que la moda ha impuesto para sport.
    • 1931 Fontanills, E. "Habaneras Bridge Party" [24-02-1931] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Para las personas que no juegan bridge, mah jong o poker estarán abiertos el golfito y la bolera.
    • 1931 Anónimo "Golfito miniatura" [03-04-1931] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El Miramar Yacht Club ha de inaugurar uno de esos imprescindibles "golfitos" tan en boga en sus terrenos sociales, mañana sábado, a las cinco de la tarde.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 478 Perú (CDH )
      [...] el primer alarido furioso de Bobby, proveniente de algún lugar del palacio, quebró hasta nueva oportunidad el caleidoscopio que acababa de formar con su golfito, su jardín y la noche, su vaso de cristal y su whisky, en el bar de verano de su nuevo palacio.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Perú (CDH )
      No le bastaba con obligarlo a jugar golfito, todas las mañanas, en el golfito que acababa de instalar en el palacio, porque le gustaba ese deporte hasta en su dimensión más pequeña, y porque al anochecer, bebiendo una copa, le encantaba contemplar desde el bar de verano, cómo la sombra nocturna descendía sobre el césped del campo de polo, prolongando su jardín hasta el fondo de la noche, y cómo el entretenido golfito, que era rojo con casitas blancas, túneles, puentecitos y montañitas, oscurecía también pero siguiendo el oscurecer de sus colores.
    • 1979 Anónimo "Parejas año" [30-10-1979] Vanidades Continental (Estados Unidos) EU (HD)
      Domingo López, un amante del golf, que enseñó a jugar a su hija en los golfitos municipales y la alentó en su carrera, la conduce al altar.
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Colombia (CDH )
      — La tía Mar estuvo entusiasmadísima con la idea, fíjate, así le estrenamos el golfito que acaba de construir en el prado, ¿ah? Descansamos y encima le hacemos un favor a la vieja.
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspCuba Cu (BD)
      golfito m [...] Lugar donde se juega al golfito.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      golfito. m. [...] Cu, PR. Lugar donde se juega al golfito.
    • 2014 R. Lanz, B. Puebla de cerca Mx (CORPES)
      En esta plaza de recreo hay diversión para varios gustos. Un boliche con 36 mesas, billar y un golfito se complementan con una pista de go-karts y un complejo de cines. Por 20 años este ha sido el sitio perfecto para pasar las tardes con los pequeños.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      golfito. m. Col., Cuba, Ec., Méx. y P. Rico. minigolf (| Instalación para practicar el minigolf).
    • 2016 Carrillo Rosas, A. Adiós Dylan Mx (CORPES)
      Yo sólo había ido una vez a Acapulco, cuando tenía seis años, con mi papá, mi mamá y David. Casi no me acuerdo de nada. Sólo de un balneario que se llamaba Cici y un golfito donde mi hermano hizo un tiro casi imposible.
    • 2017 Chávez Aldaco, V. "Golfitos ciudad" [28-06-2017] Chilango (Ciudad de México): chilango.com Mx (HD)
      Ubicados en centros comerciales, también tendrás oportunidad de aprovechar sus espacios de comida para completar la experiencia de jugar en estos golfitos de la ciudad. ¿Te lanzas?
    • 2019 Porras Lara, R. E. "Vacaciones paseos" [29-04-2019] Milenio (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Además, el parque cuenta con atracciones como lanchitas, acuaesferas, golfito, laberinto, juegos y zona infantil, la casa ecológica urbana, paseos en bicis y cuadriciclos, inflables, megaburbujas, eurobungy, rope adventure, kids adventure y recorridos en tren, estarán disponibles para diversión de chicos y grandes.
  2. s. m. Mx Cu Co Pe Juego que consiste en golpear una pequeña pelota con un palo e introducirla, con el menor número de golpes posibles, en cada uno de los hoyos distribuidos en un campo de reducidas dimensiones provisto de obstáculos.
    Sinónimo: minigolf
    docs. (1931-2020) 15 ejemplos:
    • 1931 Anónimo "Habaneras fiesta día" [02-05-1931] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Los tickets de cuarenta centavos darán derecho al juego de base ball en el Stadium y demás juegos en los jardines como golfito, tennis, patines, bolos, etc. Será un acontecimiento.
    • 2020 Rugeles, S. Ni solterona ni divorciada - Co (BD)
      Hay parejas que pueden estar todos el tiempo juntas, pero no pasan tiempo de calidad [...]. Vayan con frecuencia al cine, a cenar, a bailar, a la ciclovía, a tomar un café, a comer helado, a un concierto, a acampar, a un museo, a jugar bolos, a jugar golfito, jueguen juegos de mesa; hay muchas actividades para hacer.
    • 1931 Anónimo "Habaneras fiesta día" [02-05-1931] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Los tickets de cuarenta centavos darán derecho al juego de base ball en el Stadium y demás juegos en los jardines como golfito, tennis, patines, bolos, etc. Será un acontecimiento.
    • 1934 Anónimo "Gran Flota Blanca" [28-12-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      La Gran Flota Blanca es popular por las espaciosas cubiertas de sus barcos donde el pasajero (espectador o participante) goza de las actividades y juegos de a bordo. Pasatiempos de suerte y de destreza (bridge, golfito, etc.) piscina de natación al aire libre, baile y carreras de caballos en miniatura son algunas de las atracciones que imparten salud y restauran vigor a los nervios cansados.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Perú (CDH )
      No le bastaba con obligarlo a jugar golfito, todas las mañanas, en el golfito que acababa de instalar en el palacio, porque le gustaba ese deporte hasta en su dimensión más pequeña, y porque al anochecer, bebiendo una copa, le encantaba contemplar desde el bar de verano, cómo la sombra nocturna descendía sobre el césped del campo de polo [...].
    • 1995 Ketchum, M. / Rdz Estrada, M. Creatividad juegos juguetes p. 185 Mx (BD)
      golfito: latas vacías enterradas en el suelo, banderolas, bastón y pelota
    • 1997 Prensa Granma Internacional, 11/1997 [1997] Cuba (CDH )

      La instalación ofrecerá al visitante diversas opciones recreativas, además de las tradicionales para un hotel de playa. Cancha de tenis, tiro con arco, deportes náuticos, golfito y gimnasio. Además, en el cayo se ofrecen alquiler de autos y motos y paseos a caballo.

    • 2007 Baldoví Giraldo, J. M. "Empresario corazón" [20-03-2007] El País (Cali) Co (CORPES)
      ¿A qué se dedica en su tiempo libre? Me gusta reunirme con mis amigos, soy ciclista y juego golfito.
    • 2012 Aguilera, F. Día explotó abuela p. 41 Mx (BD)
      Le resultaba curioso que ahora, de adulto, eso era lo que más le gustaba: el silencio. Como esa noche. Sus hijos y su esposa se habían ido a jugar golfito. Uno pensaría que esa actividad le habría interesado a un hombre apasionado del golf, pero no. El golfito le parecía absurdo y les explicó a sus hijos que era como si un piloto de autos de carrera, los fines de semana, para divertirse, jugara carreritas en el Wii.
    • 2020 Rugeles, S. Ni solterona ni divorciada - Co (BD)
      Hay parejas que pueden estar todos el tiempo juntas, pero no pasan tiempo de calidad [...]. Vayan con frecuencia al cine, a cenar, a bailar, a la ciclovía, a tomar un café, a comer helado, a un concierto, a acampar, a un museo, a jugar bolos, a jugar golfito, jueguen juegos de mesa; hay muchas actividades para hacer.
    • 1931 Anónimo "Habaneras fiesta día" [02-05-1931] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Los tickets de cuarenta centavos darán derecho al juego de base ball en el Stadium y demás juegos en los jardines como golfito, tennis, patines, bolos, etc. Será un acontecimiento.
    • 1934 Anónimo "Gran Flota Blanca" [28-12-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      La Gran Flota Blanca es popular por las espaciosas cubiertas de sus barcos donde el pasajero (espectador o participante) goza de las actividades y juegos de a bordo. Pasatiempos de suerte y de destreza (bridge, golfito, etc.) piscina de natación al aire libre, baile y carreras de caballos en miniatura son algunas de las atracciones que imparten salud y restauran vigor a los nervios cansados.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Perú (CDH )
      No le bastaba con obligarlo a jugar golfito, todas las mañanas, en el golfito que acababa de instalar en el palacio, porque le gustaba ese deporte hasta en su dimensión más pequeña, y porque al anochecer, bebiendo una copa, le encantaba contemplar desde el bar de verano, cómo la sombra nocturna descendía sobre el césped del campo de polo [...].
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 490 Perú (CDH )
      Primero anduvo imaginando que el verano terminaría tranquilamente con las diarias idas con Susan a la Herradura, muy tempranito eso sí, no bien terminaba con su matinal sesión de golfito, porque luego ella marchaba a reunirse con Juan Lucas para almorzar juntos en el Golf.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Perú (CDH )
      Susan acababa de pedirle a Celso que trajera los regalos del niño Julius, y ya aparecía el mayordomo con la flamante bicicleta de carrera que Juan Lucas había recomendado en vista de que Julius ya ni golfito jugaba.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      golfito m Juego parecido al golf. La diferencia esencial frente a éste consiste en que el campo de juego es de dimensiones mucho más reducidas y consta, además de pistas fijas y delimitadas en las que se hayan distribuídos los hoyos y los obstáculos [E, Col + minigolf].
    • 1995 Ketchum, M. / Rdz Estrada, M. Creatividad juegos juguetes p. 185 Mx (BD)
      golfito: latas vacías enterradas en el suelo, banderolas, bastón y pelota
    • 1997 Prensa Granma Internacional, 11/1997 [1997] Cuba (CDH )

      La instalación ofrecerá al visitante diversas opciones recreativas, además de las tradicionales para un hotel de playa. Cancha de tenis, tiro con arco, deportes náuticos, golfito y gimnasio. Además, en el cayo se ofrecen alquiler de autos y motos y paseos a caballo.

    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspCuba Cu (BD)
      golfito m Juego parecido al golf, pero que se juega en un campo de pequeñas dimensiones [E: minigolf].
    • 2007 Baldoví Giraldo, J. M. "Empresario corazón" [20-03-2007] El País (Cali) Co (CORPES)
      ¿A qué se dedica en su tiempo libre? Me gusta reunirme con mis amigos, soy ciclista y juego golfito.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      golfito. m. Mx, Pa, Cu, PR, Co, Ec. Juego parecido al golf que se practica en un campo de dimensiones muy reducidas con obstáculos artificiales.
    • 2012 Aguilera, F. Día explotó abuela p. 41 Mx (BD)
      Le resultaba curioso que ahora, de adulto, eso era lo que más le gustaba: el silencio. Como esa noche. Sus hijos y su esposa se habían ido a jugar golfito. Uno pensaría que esa actividad le habría interesado a un hombre apasionado del golf, pero no. El golfito le parecía absurdo y les explicó a sus hijos que era como si un piloto de autos de carrera, los fines de semana, para divertirse, jugara carreritas en el Wii.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      golfito. m. Col., Cuba, Ec., Méx. y P. Rico. minigolf (| Juego parecido al golf que se practica en un campo de dimensiones muy reducidas con obstáculos artificiales).
    • 2019 Rábago, A. "Campeonato golfito" [23-07-2019] Muy Interesante (Ciudad de México) Mx (HD)
      ¿Has visto en la tele cómo se juega el golf? ¿Te gustaría armar un Campeonato de golfito? Te lo vamos a decir de voladísima: los golfistas tienen varios bastones (palos largos en forma de “L”) con los que le pegan a una bola de golf (más o menos del tamaño de una de ping-pong) para meterla en un pequeño hoyo. En un campo reglamentario, hay 18 hoyos. Gana quien mete la pelota en todos con menos golpes. Sin necesidad de un campo de golf y bastones, ¿qué tal y organizas un torneo de golfito con tus amigos?
    • 2020 Rugeles, S. Ni solterona ni divorciada - Co (BD)
      Hay parejas que pueden estar todos el tiempo juntas, pero no pasan tiempo de calidad [...]. Vayan con frecuencia al cine, a cenar, a bailar, a la ciclovía, a tomar un café, a comer helado, a un concierto, a acampar, a un museo, a jugar bolos, a jugar golfito, jueguen juegos de mesa; hay muchas actividades para hacer.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE