8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gotario s. (1870-)
gotario
Etim. Derivado de gota y -ario.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para verter un líquido gota a gota, consistente en un tubo pequeño y una pieza de goma en un extremo', en 1870, en la Miscelánea histórica i literaria de J. V. Lastarria Santander, y se consigna en 1917 en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer, donde se marca como voz de uso en Chile. Desde entonces se atestigua en repertorios y textos de este país, por lo que, fuera de él, no puede competir en el uso con sus sinónimos gotero y cuentagotas.

Además, el Diccionario del habla chilena (1978) de la Academia Chilena registra gotario con el valor 'artefacto de vidrio de cierta precisión colocado en los conductos de goma para tratamiento con infusiones en las venas permitiendo un ritmo de gotas por minuto según las necesidades del caso'.

Por otro lado, la locución adverbial con gotario, sinónimo de con cuentagotas, se atestigua en 1985 en el Diccionario ejemplificado de chilenismos de Morales Pettorino con el significado de 'con escasez o de modo lento' (en concreto, en este repertorio se define del siguiente modo: "Con intermitencias y muy poco cada vez") y se localiza posteriormente, en 2007, en una publicación de la Revista Capital (Santiago).

  1. >gota+–ario
    s. m. Ch Instrumento que sirve para verter un líquido gota a gota, consistente en un tubo pequeño y una pieza de goma en un extremo.
    Sinónimos: cuentagotas; gotero
    docs. (1870-2017) 19 ejemplos:
    • 1870 Lastarria Santander, J. V. "Astronomía celeste" p. 110 Miscelánea histórica, III Ch (BD)
      Allí no había micrómetros, ni barómetros, ni espátula, ni gotarios, porque nadie se ocupaba en la astro-farmaco-jesuítica, es decir, en observar los efectos del eclipse en las drogas, tales como la teatina i otras yerbas.
    • 2017 Anónimo "Estudio clínico" [07-03-2017] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
      El producto está envasado en frasco de vidrio con gotario dosificador. Por otro lado, el placebo compatible y dispuesto para el estudio, tendrá las mismas características físicas de esta solución, pero será químicamente inactivo.
    • 1870 Lastarria Santander, J. V. "Astronomía celeste" p. 110 Miscelánea histórica, III Ch (BD)
      Allí no había micrómetros, ni barómetros, ni espátula, ni gotarios, porque nadie se ocupaba en la astro-farmaco-jesuítica, es decir, en observar los efectos del eclipse en las drogas, tales como la teatina i otras yerbas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GOTARIO. [...] m. Amér. En Chile, cuentagotas.
    • 1918 Legislación "Arancel Aduanero" p. 309 Leyes Chile (1913-1918) Ch (BD)
      Gotarios: 1278 — de vidrio, con pieza de goma, K. L.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos: apuntes lexicográficos Ch (FG)
      GOTARIO. m. Instrumento formado por un tubo de vidrio que en su parte posterior lleva ajustada una tripa de caucho que sirve para aspirar el líquido, y por el otro termina en punta, que da paso a las gotas que se producen apretando aquélla. (Cuentagotas en España).
    • 1983 Wegmann, E. "Leptospirosis" [01-01-1983] p. 62 Archivos de Medicina Veterinaria (Valdivia) Ch (HD)
      La preservación de la función se logra con una terapia tópica a base de corticoides, en una frecuencia relativa de 6 a 12 veces al día con gotario o 4 a 6 veces al día con ungüento o pomadas.
    • 2000 Allende, I. Retrato en sepia Ch (BD)
      Tao Chi'en se encontró a cargo de una recién nacida sin madre, a quien debía alimentar cada media hora con leche aguada mediante un gotario, porque apenas lograba tragar, y debía mecer sin descanso porque lloraba de cólicos día y noche.
    • 2008 Lillo, M. "Último cuento" [2008] Relatos Ch (CORPES)
      —Cuando supiste que tu padre agonizaba no quisiste ir a verlo. Igual que cuando murió nuestro primer perro, no fuiste a mirar dónde lo enterré. Una lágrima corrió por la mejilla de la mujer, una sola, como si saliera de un gotario.
    • 2010 Grimes, M. "Defensas naturales" [05-05-2010] El Ciudadano (Santiago de Chile) Ch (HD)
      El astragalus también combate agentes patógenos, tales como bacterias y virus. Dosis: un gotario de tintura de astragalus (estandarizado con polisacáridos al 15 por ciento) en un líquido caliente, como té o sopa, tres veces al día. Como tabletas, tómese 350 a 400 miligramos, tres veces al día.
    • 2017 Anónimo "Estudio clínico" [07-03-2017] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
      El producto está envasado en frasco de vidrio con gotario dosificador. Por otro lado, el placebo compatible y dispuesto para el estudio, tendrá las mismas características físicas de esta solución, pero será químicamente inactivo.
    • 1870 Lastarria Santander, J. V. "Astronomía celeste" p. 110 Miscelánea histórica, III Ch (BD)
      Allí no había micrómetros, ni barómetros, ni espátula, ni gotarios, porque nadie se ocupaba en la astro-farmaco-jesuítica, es decir, en observar los efectos del eclipse en las drogas, tales como la teatina i otras yerbas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GOTARIO. [...] m. Amér. En Chile, cuentagotas.
    • 1918 Legislación "Arancel Aduanero" p. 309 Leyes Chile (1913-1918) Ch (BD)
      Gotarios: 1278 — de vidrio, con pieza de goma, K. L.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos: apuntes lexicográficos Ch (FG)
      GOTARIO. m. Instrumento formado por un tubo de vidrio que en su parte posterior lleva ajustada una tripa de caucho que sirve para aspirar el líquido, y por el otro termina en punta, que da paso a las gotas que se producen apretando aquélla. (Cuentagotas en España).
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GOTARIO. m. En Chile, cuentagotas.
    • 1977 Wolff, E. Kindergarten [1990] Ch (CDH )
      ¡No más paraguas para nadie, mi amigo!... ¡Sigue entonces restregando tu piso!... ¡Tal vez, como sabes, te salga raptando de pronto, un japonesito!... (Espera un rato la reacción del hermano, que no se produce) Con este informe Lapidario, más bien empiezas a cambiar el giro, ¿no crees?... ¡Tal vez pipetas!... ¡Pipetas y gotarios!... ¡O algún invento, para chupar el barro seco de los ríos!
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      gotario. m. [...] Chile, Colombia, Ecuador, México y Puerto Rico. Cuentagotas.
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      GOTARIO.— nom. masc. Cuentagotas, gotero.
    • 1983 Wegmann, E. "Leptospirosis" [01-01-1983] p. 62 Archivos de Medicina Veterinaria (Valdivia) Ch (HD)
      La preservación de la función se logra con una terapia tópica a base de corticoides, en una frecuencia relativa de 6 a 12 veces al día con gotario o 4 a 6 veces al día con ungüento o pomadas.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      gotario [...] m. Cuentagotas; tubillo total o parcialmente elástico, hecho para verter un líquido gota a gota.
    • 1998 Orrego, C. "Amanecí confiada" p. 13 Memoria discreta Ch (BD)
      Lo redondo era el canto nupcial de las aves-marías / gotarios de las lágrimas eran los para-bienes / y cada sal / un chillido de futuras cicatrices.
    • 2000 Allende, I. Retrato en sepia Ch (BD)
      Tao Chi'en se encontró a cargo de una recién nacida sin madre, a quien debía alimentar cada media hora con leche aguada mediante un gotario, porque apenas lograba tragar, y debía mecer sin descanso porque lloraba de cólicos día y noche.
    • 2003 Jara, R. Proyecto/Fausto Ch (CORPES)
      LE ENSEÑA UNA CURIOSA BOTELLA, CUYA TAPA TIENE ADHERIDO UN GOTARIO.
    • 2008 Lillo, M. Fumador Ch (BD)
      —Cuando supiste que tu padre agonizaba no quisiste ir a verlo. Igual que cuando murió nuestro primer perro, no fuiste a mirar dónde lo enterré. Una lágrima corrió por la mejilla de la mujer, una sola, como si saliera de un gotario.
    • 2008 Lillo, M. "Último cuento" [2008] Relatos Ch (CORPES)
      —Cuando supiste que tu padre agonizaba no quisiste ir a verlo. Igual que cuando murió nuestro primer perro, no fuiste a mirar dónde lo enterré. Una lágrima corrió por la mejilla de la mujer, una sola, como si saliera de un gotario.
    • 2010 Grimes, M. "Defensas naturales" [05-05-2010] El Ciudadano (Santiago de Chile) Ch (HD)
      El astragalus también combate agentes patógenos, tales como bacterias y virus. Dosis: un gotario de tintura de astragalus (estandarizado con polisacáridos al 15 por ciento) en un líquido caliente, como té o sopa, tres veces al día. Como tabletas, tómese 350 a 400 miligramos, tres veces al día.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      gotario. m. Ve:O, Ch. Cuentagotas.
    • 2015 Rodríguez, M. P. Mala Madre Ch (BD)
      Como una selva por donde Blanche se paseaba con un cigarro con boquilla, regando con gotario los maceteros, según ella, lo más efectivo para evitar que las plantas se pudrieran.
    • 2017 Anónimo "Estudio clínico" [07-03-2017] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
      El producto está envasado en frasco de vidrio con gotario dosificador. Por otro lado, el placebo compatible y dispuesto para el estudio, tendrá las mismas características físicas de esta solución, pero será químicamente inactivo.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. Ch "Artefacto de vidrio de cierta precisión colocado en los conductos de goma para tratamiento con infusiones en las venas permitiendo un ritmo de gotas por minuto según las necesidades del caso" (AcChilena, DiccHablaChilena-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      gotario. m. Med. Artefacto de vidrio de cierta precisión colocado en los conductos de goma para tratamiento con infusiones en las venas permitiendo un ritmo de gotas por minuto según las necesidades del caso.
con gotario
  1. loc. adv. Ch Con escasez o de modo lento.
    Sinónimo: en cuentagotas
    docs. (1985-2010) 3 ejemplos:
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      con gotario [...] fr. adv. m. fig. fam. Con intermitencias y muy poco cada vez.
    • 2007 Anónimo "Evento" [14-12-2007] Revista Capital (Santiago de Chile): capital.cl Ch (HD)
      Si durante el año las actividades y galas que realizan las empresas se cuentan con gotario, entre noviembre y marzo los festejos y encuentros de compañías locales son un verdadero diluvio.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      con gotario. loc. adv. Ch. Con cuentagotas, poco a poco o con escasez.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE