8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gotelet s. (1970-)
gotelet
Etim. Probable acuñación léxica originada en el oficio de la pintura no artística, y atestiguada en sus primeras documentaciones en el entorno de la publicidad de la venta de pisos con paredes pintadas con esta técnica. Pese a que, por la forma del vocablo, parece clara la pretensión de ofrecer un prestigiado estilo francés, se antoja improbable que provenga de gouttelette, pues esta voz no se atestigua con anterioridad con este significado, ni aun en repertorios lexicográficos (como diminutivo de goutte se atestigua, al menos, desde el siglo XIII); en esta lengua, al parecer, lo más común es el uso de la palabra crépi, aunque recientemente se registran también las formas gouttelé y gouttelette, tomadas probablemente del español (véase Curell Aguilà 2004, pp. 98 y 488-489).

Se documenta por primera vez, en aposición a pintura y con la acepción 'pintura de una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos', en 1970, esto es, poco tiempo después que gotelé (véase), en un anuncio publicado en ABC (Madrid) donde se publicita la venta de pisos. Como 'técnica para pintar una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos' se atestigua desde 1979, en un anuncio publicado en Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana).

  1. s. m. Pintura de una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos.
    Sinónimo: gotelé
    docs. (1970-2014) 3 ejemplos:
    • 2001 Etxebarria, L. Visible invisible Esp (CORPES)
      Se trataba de un piso viejo y mal cuidado, dividido en cuatro habitaciones por unos tabiques frágiles malamente disfrazados de gotelet barato para darles un aire respetable, unos tabiques que parecían hechos de cartón piedra, de forma que la casa, fría y oscura, se hacía eco por las noches del más leve sonido [...].
    • 2008 Anónimo "Pinturas" (Anuncio) [27-08-2008] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Pinturas - cornisas, apartamentos, fachadas, alta decoración. Estucos, gotelét, obras nuevas; reformas, etc.
    • 2014 Mtz-Abarca, J. A. "Adolfo Suárez" [16-04-2014] Murcia Economía (Murcia) Esp (HD)
      Excepto unos pocos chalets de la emergente alta burguesía, todas las viviendas en ese "complejo de veraneo", como lo definía el ABC de la época, eran muy modestos a ojos de hoy, con esa decoración "relajante" de serie típica de la España desarrollista. Puertas severamente castellanas, exactamente iguales a la que aparece al fondo del cuadro velazqueño de "Las meninas", muebles lóbregos, gelidez invernal, gotelet...
    1. s. Frecuentemente, en aposición a pintura.
      docs. (1970-1996) 4 ejemplos:
      • 1970 Anónimo "Al mar" (Anuncio) [17-03-1970] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Los apartamentos, además, son espléndidos. Terrazo, puertas de madera noble, pintura Gotelet, evacuación de basuras, cocina amueblada [...].
      • 1977 Anónimo "Edificio" (Anuncio) [28-01-1977] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Pisos de gran lujo con solados de mármol en salón y vestíbulo; parquet en dormitorios y pasillo. Paredes enteladas en salón, dormitorio principal, vestíbulo y pasillo, con pintura gotelet ó similar en el resto.
      • 1986 Anónimo "Viviendas" (Anuncio) [13-06-1986] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        Carpintería exterior de aluminio e interiores de madera barnizada. Pintura "gotelet" en toda la vivienda.
      • 1996 Anónimo "Viva cómodamente" (Anuncio) [15-03-1996] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
        Viviendas de 3 y 4 dormitorios. 2 aparcamientos y trastero por vivienda. Cocina anmueblada. Instalación de gas. Herrajes de 1ª calidad. Persianas en dormitorios. Losa sanitaria Roca. Pintura interior Gotelet. Pintura exterior impermeable [...].
  2. s. m. Técnica para pintar una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos.
    Sinónimo: gotelé
    docs. (1979-2009) 6 ejemplos:
    • 1979 Anónimo "Oropesa" [30-11-1979] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      Cocina con armarios y despensa, Aseo, Hall decorado, Puertas y ventanas de madera natural con mosquiteras, techos y paredes al gotelet, suelos cerámico, 1 Terraza grande, escalera interior.
    • 2009 Prieto Fenech, M. Paraíso p. 49 Esp (BD)
      A unos cuatro kilómetros de distancia se encontraba la casa de Aurelio. Era espaciosa, mitad casa, mitad almacén, suelos de terrazo y paredes al gotelet.
    • 1979 Anónimo "Oropesa" [30-11-1979] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      Cocina con armarios y despensa, Aseo, Hall decorado, Puertas y ventanas de madera natural con mosquiteras, techos y paredes al gotelet, suelos cerámico, 1 Terraza grande, escalera interior.
    • 1988 Anónimo "Promoción y Construcción" [13-04-1988] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Chalet planta baja parcela individual [...] Carpintería de madera con ventanas mallorquinas. Terraza solarium de 50 m2. Pintura al Gotelet plastificada. Instalación para agua caliente y fría. Chimenea Francesa y Barbacoa.
    • 1989 Anónimo "Pintamos" (Anuncio) [11-06-1989] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Pintamos y estucamos en toda Cataluña pisos, apartamentos, hoteles, locales, escaleras, etc. Estucos al gotelet desde 200 ptas. metro.
    • 1999 Sarralde Vizuete, J. E. Revestimientos p. 12 Esp (BD)
      Gotelet: técnica de pintura consistente en proyectar la pintura de acabado, mediante el empleo de una pistola sobre la pintura de fondo aplicada inicialmente sobre el paramento.
    • 2005 Pastrana Agúndez, U. / Vinuesa Angulo, A. Encargado en obra p. 86 Esp (BD)
      Trasdosado de Pladur autoportante, acabado con pintura al Gotelet, aplicada a pistola con dos manos de fondo blanco y gota gris.
    • 2009 Prieto Fenech, M. Paraíso p. 49 Esp (BD)
      A unos cuatro kilómetros de distancia se encontraba la casa de Aurelio. Era espaciosa, mitad casa, mitad almacén, suelos de terrazo y paredes al gotelet.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE