8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
goterial s. (1879-)
goterial
Etim. Voz de origen incierto, quizá del asturiano goteiral, por metátesis.

Esta palabra, circunscrita a Cantabria (España), se documenta por primera vez, con la acepción 'lugar donde cae el agua del tejado', en 1879, en la novela Don Gonzalo González de la Gonzalera, de J. M. de Pereda; los restantes testimonios del vocablo con este valor se localizan en textos escritos por autores cántabros. Como 'parte inferior del tejado que sobresale de la pared y que sirve para desviar de ella el agua de lluvia' se atestigua por vez primera también en una obra de Pereda, Pedro Sánchez, si bien en este primer caso se emplea con sentido figurado.

Finalmente, con la acepción 'agua que cae de los tejados' se consigna en el Vocabulario sayambriego de Díaz y Díaz-Caneja (c1941-1959) y en El lenguaje popular de la Cantabria Montañesa (1966) de García-Lomas.

    Acepción en desuso
  1. s. m. Esp: Occ Lugar donde cae el agua del tejado.
    Sinónimos: gotera; goteril
    docs. (1879-1993) 14 ejemplos:
    • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )
      Ya Bragas había llegado con sus vicios al grado sumo en que se cogen las chispas solamente con acordarse del vino, y para maldita de Dios la cosa necesitaba la casuca de limosna, pues nada había en ella que vender ni que comer, y las monas las dormía allí donde el sueño le derribaba, unas veces en el goterial de la taberna, otras en el foso de un vallado, y a menudo sobre los morrillos de la calleja, cuando su hijo, el chicuelo Colás, dijo a su hermana —que tenía dos años más que él—: «De padre, sólo podemos esperar hambre, palizas y miseria; su mala fama ha de perseguirnos en el pueblo, y nadie en él ha de abrirnos las puertas con buena voluntad; estamos viviendo como de milagro, y esto no puede durar; hay que tomar un partido, y muy pronto. Creo que tú debes irte por los pueblos del valle en busca de un amo a quien servir, mientras yo me voy por el mundo, que es más grande. Alguna vez nos encontraremos... Y si no, hasta el día del Juicio por la tarde, que a esa hora, de fijo, hemos de hallarnos».
    • 1993 Bartolomé Suárez, A. Habla montañesa [2014] Esp (BD)
      Goterial: Donde cae el agua de lluvia vertido a través de las tejas.
    • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )
      Ya Bragas había llegado con sus vicios al grado sumo en que se cogen las chispas solamente con acordarse del vino, y para maldita de Dios la cosa necesitaba la casuca de limosna, pues nada había en ella que vender ni que comer, y las monas las dormía allí donde el sueño le derribaba, unas veces en el goterial de la taberna, otras en el foso de un vallado, y a menudo sobre los morrillos de la calleja, cuando su hijo, el chicuelo Colás, dijo a su hermana —que tenía dos años más que él—: «De padre, sólo podemos esperar hambre, palizas y miseria; su mala fama ha de perseguirnos en el pueblo, y nadie en él ha de abrirnos las puertas con buena voluntad; estamos viviendo como de milagro, y esto no puede durar; hay que tomar un partido, y muy pronto. Creo que tú debes irte por los pueblos del valle en busca de un amo a quien servir, mientras yo me voy por el mundo, que es más grande. Alguna vez nos encontraremos... Y si no, hasta el día del Juicio por la tarde, que a esa hora, de fijo, hemos de hallarnos».
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
      Pedro Juan, que al asomar al barrio comenzaba a temer que le faltara resolución para entrar en casa de Pilara con el regalo, por lo mismo que jamás le había hecho otro, tuvo la fortuna de encontrarla junto al goterial, * al pasar por allí como pudo pasar otro cualquiera, pues que era camino para ir adonde iba él.
    • 1894 Anónimo (J. C.) "Pueblo" [19-04-1894] La Atalaya (Santander) Esp (HD)
      Sale hasta el goterial con el candil el ama, y allí amigablemente se despiden todos con estas ó parecidas frases: "Vaya; hasta mañana ú otro día, que si á mano viene vos necesitemos nosotros".
    • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] 446 Esp (CDH )
      Se acordó que velara Facia, que no se acostara Chisco y que durmiera yo como las liebres; y con ello se marcharon Lita y su madre con Neluco, despidiéndose ellas «hasta mañana» y él «hasta luego»; se fueron quedando a oscuras aquellos destartalados y fríos ámbitos de la casona; creció con las tinieblas el silencio, y pasó un buen rato, mientras la mujer gris aderezaba el velón, sin que yo viera otra cosa en derredor mío que las mortecinas ascuas agonizando entre las cenizas del brasero, ni oyera otros rumores que los de la trabajosa labor del respirar de mi tío en el fondo de la alcoba, y los del acompasado y monótono fluir de las canales sobre el encharcado goterial. *
    • 1907 Huidobro, E. Palabras lenguaje Montaña Esp (FG)
      GOTERIAL [...] Sitio en que caen las aguas del tejado.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GOTERIAL. [...] Sitio en que caen las aguas de los tejados.
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      GOTERIAL. [...] El sitio donde cae.
    • 1993 Bartolomé Suárez, A. Habla montañesa [2014] Esp (BD)
      Goterial: Donde cae el agua de lluvia vertido a través de las tejas.
    • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )
      Ya Bragas había llegado con sus vicios al grado sumo en que se cogen las chispas solamente con acordarse del vino, y para maldita de Dios la cosa necesitaba la casuca de limosna, pues nada había en ella que vender ni que comer, y las monas las dormía allí donde el sueño le derribaba, unas veces en el goterial de la taberna, otras en el foso de un vallado, y a menudo sobre los morrillos de la calleja, cuando su hijo, el chicuelo Colás, dijo a su hermana —que tenía dos años más que él—: «De padre, sólo podemos esperar hambre, palizas y miseria; su mala fama ha de perseguirnos en el pueblo, y nadie en él ha de abrirnos las puertas con buena voluntad; estamos viviendo como de milagro, y esto no puede durar; hay que tomar un partido, y muy pronto. Creo que tú debes irte por los pueblos del valle en busca de un amo a quien servir, mientras yo me voy por el mundo, que es más grande. Alguna vez nos encontraremos... Y si no, hasta el día del Juicio por la tarde, que a esa hora, de fijo, hemos de hallarnos».
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
      Pedro Juan, que al asomar al barrio comenzaba a temer que le faltara resolución para entrar en casa de Pilara con el regalo, por lo mismo que jamás le había hecho otro, tuvo la fortuna de encontrarla junto al goterial, * al pasar por allí como pudo pasar otro cualquiera, pues que era camino para ir adonde iba él.
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] 109 Esp (CDH )
      En cuanto vio que la moza daba cara, y cara de risa, a Pedro Juan, que se había plantado delante de ella como caído de las goteras, se levantó del cocino de repente, se dio sendos puñetazos en las nalgas, golpeó la pared con el pajero * que se quitó de la cabeza; y después de mirar torcido a la pareja del goterial y de batir mucho las mandíbulas, salió disparado a la corralada, * bufando más bien que diciendo, pero de modo que todos lo oyeran:
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
      — ¡Coles! —pensaba el Josco mientras se apartaba del goterial—. *
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
      Conocióle ésta y salió corriendo al goterial.
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
      El suceso de la Arcillosa, con el subsiguiente de la llegada del Josco, al mismo goterial de Pilara cuando él se disponía a tener con ella y con toda su casta una explicación que dejara bien deslindados los campos, le acabó de encalabrinar, y aquella noche no pegó los ojos.
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
      Vergüenza me da ser tan hombre como soy, y portame como me porto con Pilara... ¡Y si dijiéramos que ella!... Pero ¡coles! ¡si es una dulzura conmigo! ¡Si ella mesma me abre la boca y me pone la palabra en los labios! No me queda ya más trabajo que echarla haza juera... * ¡Pos ni eso, coles! ¡ni eso poquitín puedo hacer de por mí solo!... Allí estaba Quilino cuando llegué yo al goterial.
    • 1894 Anónimo (J. C.) "Pueblo" [19-04-1894] La Atalaya (Santander) Esp (HD)
      Sale hasta el goterial con el candil el ama, y allí amigablemente se despiden todos con estas ó parecidas frases: "Vaya; hasta mañana ú otro día, que si á mano viene vos necesitemos nosotros".
    • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] 446 Esp (CDH )
      Se acordó que velara Facia, que no se acostara Chisco y que durmiera yo como las liebres; y con ello se marcharon Lita y su madre con Neluco, despidiéndose ellas «hasta mañana» y él «hasta luego»; se fueron quedando a oscuras aquellos destartalados y fríos ámbitos de la casona; creció con las tinieblas el silencio, y pasó un buen rato, mientras la mujer gris aderezaba el velón, sin que yo viera otra cosa en derredor mío que las mortecinas ascuas agonizando entre las cenizas del brasero, ni oyera otros rumores que los de la trabajosa labor del respirar de mi tío en el fondo de la alcoba, y los del acompasado y monótono fluir de las canales sobre el encharcado goterial. *
    • 1907 Huidobro, E. Palabras lenguaje Montaña Esp (FG)
      GOTERIAL [...] Sitio en que caen las aguas del tejado.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GOTERIAL. [...] Sitio en que caen las aguas de los tejados.
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      GOTERIAL. [...] El sitio donde cae.
    • 1991 Saiz Barrio, M. A. Léxico cántabro Esp (BD)
      GOTERIAL.- Gotera, lugar donde caen las goteras.
    • 1993 Bartolomé Suárez, A. Habla montañesa [2014] Esp (BD)
      Goterial: Donde cae el agua de lluvia vertido a través de las tejas.
  2. s. m. Esp: Occ Parte inferior del tejado que sobresale de la pared y que sirve para desviar de ella el agua de lluvia.
    Sinónimos: goteral; goteril
    docs. (1883-1993) 13 ejemplos:
    • 1883 Pereda, J. M. Pedro Sánchez [1891] p. 154 Obras completas Esp (BD)
      ¡Qué contraste formaba aquella estudiada frialdad con las profundísimas emociones que estábamos experimentando nosotros! Quica era un goterial de lágrimas y un incesante puchero. Don Serafín, electrizado y nervioso, no cabía en su asiento, y se revolvía como si le punzasen agujas las asentaderas [...].
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      goterial. [...] Masc. Canal de desagüe de los tejados. L-OSEJA.
    • 1883 Pereda, J. M. Pedro Sánchez [1891] p. 154 Obras completas Esp (BD)
      ¡Qué contraste formaba aquella estudiada frialdad con las profundísimas emociones que estábamos experimentando nosotros! Quica era un goterial de lágrimas y un incesante puchero. Don Serafín, electrizado y nervioso, no cabía en su asiento, y se revolvía como si le punzasen agujas las asentaderas [...].
    • 1889 Anónimo (Sardinero) "Mascavidrios" [25-02-1889] El Atlántico (Santander) Esp (HD)
      Fué algún tiempo maestro de escuela en Cueto, fosforero y zapatero á temporadas y más listo que Lepe. Murió "al sereno" bajo el goterial de un tejado.
    • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] Esp (CDH )
      Le faltaban a la pobre aquellos estampidos de la borrasca en la boca de la chimenea, que arrojaban sobre los recogidos llares costras de hollín tan grandes como la palma de la mano; aquel redoblar de los granizos en las puertas y en las ventanas de la casona; aquel chorreo incesante de los goteriales del tejado, y aquel fluir de los aguaceros por patios y corraladas, en regatos espumosos que se despeñaban después por los declives de afuera buscando el río que ya no cabía en su cauce.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Goterial, m. pr. Sant. Canal. «Aquel chorreo incesante de los goteriales del tejado.» (PER.).
    • 1904 Codina Umbert, J. "Pájaros" [01-01-1904] Álbum Salón (Barcelona) Esp (HD)
      Del goterial chorreante saltaron mil regurgitaciones rojizas que escurrieron las gárgolas sobre cerdos, gallinas y vacas que, así que cesó la lluvia, comenzaron á rebullir frente á la casa, dejando los escondrijos en donde guarecido se habían del agua.
    • 1906 Amador Ríos, R. "Madrid 1833" [01-05-1906] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Eran, con verdad, incómodos los canalones, aún no desaparecidos en muchas provincias y poblaciones de orden secundario. Para el desagüe de tejados y cubiertas en los edificios, bastaba el goterial, de que tantas veces habla Pereda en sus novelas de la Montaña, y que subsiste todavía, no sólo en los casucos de ella, sino en los de los pueblos; procedimiento sencillo, pues las tejas salientes del alero vertían con insistencia gota á gota el agua de los cielos sobre el transeúnte, á la linde misma de las casas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GOTERIAL. [...] m. prov. Sant. Canales del tejado.
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      GOTERIAL. Línea formada por las tejas bocales de un tejado, por las que cae el agua cuando llueve.
    • 1972 Casado Soto, J. L. "Casa rústica montañesa" p. 30 Instituto Etnografía y Folklore, IV Esp (BD)
      Al borde de esta techumbre se le llama "alar" o "goterial" porque de él cae una cortina de agua cuando llueve. Para evitar que se haga un lodazal, debajo hay una hilera de piedras o losas como la que se aprecia en la ilustración.
    • 1974 Glz Echegaray, M. C. Valle montañés p. 205 Esp (BD)
      No se puede dar una vivienda «tipo», porque variaban generalmente. Solían tener más fondo que frente, y en los hastiales apenas llevaban algún pequeño ventano. La parte noble o de entrada era casi siempre la que daba a los «goteriales», al contrario que la casa vascongada, que tiene su frente bajo el vértice del tejado.
    • 1883 Pereda, J. M. Pedro Sánchez [1891] p. 154 Obras completas Esp (BD)
      ¡Qué contraste formaba aquella estudiada frialdad con las profundísimas emociones que estábamos experimentando nosotros! Quica era un goterial de lágrimas y un incesante puchero. Don Serafín, electrizado y nervioso, no cabía en su asiento, y se revolvía como si le punzasen agujas las asentaderas [...].
    • 1889 Anónimo (Sardinero) "Mascavidrios" [25-02-1889] El Atlántico (Santander) Esp (HD)
      Fué algún tiempo maestro de escuela en Cueto, fosforero y zapatero á temporadas y más listo que Lepe. Murió "al sereno" bajo el goterial de un tejado.
    • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] Esp (CDH )
      Le faltaban a la pobre aquellos estampidos de la borrasca en la boca de la chimenea, que arrojaban sobre los recogidos llares costras de hollín tan grandes como la palma de la mano; aquel redoblar de los granizos en las puertas y en las ventanas de la casona; aquel chorreo incesante de los goteriales del tejado, y aquel fluir de los aguaceros por patios y corraladas, en regatos espumosos que se despeñaban después por los declives de afuera buscando el río que ya no cabía en su cauce.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Goterial, m. pr. Sant. Canal. «Aquel chorreo incesante de los goteriales del tejado.» (PER.).
    • 1904 Codina Umbert, J. "Pájaros" [01-01-1904] Álbum Salón (Barcelona) Esp (HD)
      Del goterial chorreante saltaron mil regurgitaciones rojizas que escurrieron las gárgolas sobre cerdos, gallinas y vacas que, así que cesó la lluvia, comenzaron á rebullir frente á la casa, dejando los escondrijos en donde guarecido se habían del agua.
    • 1906 Amador Ríos, R. "Madrid 1833" [01-05-1906] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Eran, con verdad, incómodos los canalones, aún no desaparecidos en muchas provincias y poblaciones de orden secundario. Para el desagüe de tejados y cubiertas en los edificios, bastaba el goterial, de que tantas veces habla Pereda en sus novelas de la Montaña, y que subsiste todavía, no sólo en los casucos de ella, sino en los de los pueblos; procedimiento sencillo, pues las tejas salientes del alero vertían con insistencia gota á gota el agua de los cielos sobre el transeúnte, á la linde misma de las casas.
    • 1907 Huidobro, E. Palabras lenguaje Montaña Esp (FG)
      GOTERIAL —Canales del tejado.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GOTERIAL. [...] m. prov. Sant. Canales del tejado.
    • 1925 Vergara Martín, G. M. Cuatro mil palabras [1925] Esp (BD)
      GOTERIAL, m. En la provincia de Santander. Canal del tejado.
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      GOTERIAL. Línea formada por las tejas bocales de un tejado, por las que cae el agua cuando llueve.
    • 1972 Casado Soto, J. L. "Casa rústica montañesa" p. 30 Instituto Etnografía y Folklore, IV Esp (BD)
      Al borde de esta techumbre se le llama "alar" o "goterial" porque de él cae una cortina de agua cuando llueve. Para evitar que se haga un lodazal, debajo hay una hilera de piedras o losas como la que se aprecia en la ilustración.
    • 1974 Glz Echegaray, M. C. Valle montañés p. 205 Esp (BD)
      No se puede dar una vivienda «tipo», porque variaban generalmente. Solían tener más fondo que frente, y en los hastiales apenas llevaban algún pequeño ventano. La parte noble o de entrada era casi siempre la que daba a los «goteriales», al contrario que la casa vascongada, que tiene su frente bajo el vértice del tejado.
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      goterial. [...] Masc. Canal de desagüe de los tejados. L-OSEJA.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Esp: Occ "Agua que cae de los tejados" (García-Lomas, LengPopCantabria-1966).
    docs. (1959-1966) 2 ejemplos:
    • c1941-1959 Díaz Díaz-Caneja, J. VocSayambriego Esp (FG)
      GOTERIAL. m. Conjunto de goteras de agua, que caen de un tejado. Ú. m. en pl.
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      GOTERIAL. [...] Agua que cae de los tejados.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE