3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gripa s. (1832-)
gripa, grippa
Etim. De gripe.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus influenza, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos', en 1832, en la traducción española de la obra francesa Lecciones del doctor Broussais sobre el cólera morbus, si bien a partir del siglo XX parece ser más frecuente en Colombia, México y Uruguay. A su vez, gripe se registra en ese mismo año (1837) en un artículo de El Español (Madrid), en tanto que grippe se atestigua en 1775, en un artículo publicado en el Mercurio Histórico y Político (Madrid), donde parece tomarse como galicismo crudo que, en ese momento, no parece arraigar en español; no obstante, a partir de 1831 comienza a documentarse con regularidad, como prueba su aparición en ese año en un artículo de la Gazeta del Gobierno de México (México).

  1. s. f. Enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus influenza, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos.
    docs. (1832-2017) 25 ejemplos:
    • 1832 Anónimo "Trad Lecciones cólera morbus, Broussais" [09-05-1832] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      A la enfermedad ha precedido, segun se cree, en muchos pueblos del norte y del este de Alemania una especie de catarro convulsivo, al cual se da el nombre de gripa. El año anterior se manifestó el terrible azote en los paises donde el gripa había aparecido. Los que observan la marcha de la enfermedad y sus antecedentes, y llevan cuenta de todo, habian calculado el año pasado que tendríamos el cólera morbus en el presente.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Cubrebocas para aliviar enfermedades respiratorias" [19-07-2017] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Eucalipto y tomillo son esencias que disminuyen los síntomas provocados por enfermedades respiratorias como sueño y fatiga, además contribuyen al alivio de tos, alergias, gripa, por lo que estudiantes del Centro de Estudios Científicos y Tecnológicos (CECyT 14) "Luis Enrique Erro" elaboraron cubrebocas naturistas que contienen estos aromas.
    • 1832 Anónimo "Trad Lecciones cólera morbus, Broussais" [09-05-1832] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      A la enfermedad ha precedido, segun se cree, en muchos pueblos del norte y del este de Alemania una especie de catarro convulsivo, al cual se da el nombre de gripa. El año anterior se manifestó el terrible azote en los paises donde el gripa había aparecido. Los que observan la marcha de la enfermedad y sus antecedentes, y llevan cuenta de todo, habian calculado el año pasado que tendríamos el cólera morbus en el presente.
    • 1837 Anónimo "Noticias estrangeras" [02-03-1837] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      Inglaterra.- Lóndres 16 de febrero. La humedad de estos últimos dias ha producido un nuevo rigor en la gripa dándola el carácter de tifus. La enfermedad progresa con la mayor rapidez, y muy á menudo muere el atacado á las veinte y cuatro horas.
    • 1862 García Fdz, B. "Clínica homeopática" [01-01-1862] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      La gripe ó gripa, conocida por el vulgo con el nombre de garrotazo, porque ataca de repente con síntomas muy alarmantes como si fuese una enfermedad grave, con dolores neurálgicos agudísimos en tal ó cual párte, y que fue muy característica en las primaveras del 57, 58 y algo del 59, apenas ha habido algun otro caso este año, con dolores fuertes al vientre.
    • 1867 Carmona, M. M. "Sesión del día 30 de enero de 1867" [15-02-1867] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Paralelamente con esa epidemia catarral, y complicándola en muchos casos, ha venido la recrudescencia de las neumonías; de un genio epidémico gravísimo y con circunstancias muy remarcables. Sea que aparezcan en el curso de la gripa ó independientemente de ésta, su invasion no es siempre la ordinaria […].
    • 1899 Anónimo "Jarabe y pasta de pino de Austria" (Anuncio) [06-04-1899] El Día (Madrid) Esp (HD)
      Jarabe y pasta de pino de Austria. Remedios sin igual. Contra males de garganta, tos, constipados, gripa, catarro, coqueluche.
    • 1920 Ayala Ríos, A. "Tratamiento contra la gripa" [11-03-1920] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Esta medicación anti-infecciosa y tónica general es solo aplicable en las gripas graves, sin complicaciones pulmonares predominantes.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      El aire de Yolombó no se podía respirar sin que se le entrasen a uno tantos y cuantos espíritus malignos. Ni los espíritus de la gripa son tan traicioneros.

    • 1942 Anónimo "Notas metropolitanas de la colonia tapatia" [18-04-1942] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Después de haber sufrido una gripa durante algunos días, se encuentra a la fecha restablecido en su residencia ubicada en la calle de Dolores, el señor don Daniel Navarro Villaseñor.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Tenía sueño, y frío, y gripas.
    • 2008 Anónimo (Redacción) "Vacuna protegería contra las gripas" [05-01-2008] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      El virus de la gripa cambia de un año a otro por lo que hasta hoy era imposible proteger al organismo de manera permanente. La nueva vacuna llamada Acam-Flu-A, al parecer puede superar esas mutaciones del virus y ser almacenada por largo tiempo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gripa [...] f. Col. y Méx. gripe.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Cubrebocas para aliviar enfermedades respiratorias" [19-07-2017] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Eucalipto y tomillo son esencias que disminuyen los síntomas provocados por enfermedades respiratorias como sueño y fatiga, además contribuyen al alivio de tos, alergias, gripa, por lo que estudiantes del Centro de Estudios Científicos y Tecnológicos (CECyT 14) "Luis Enrique Erro" elaboraron cubrebocas naturistas que contienen estos aromas.
    • 1832 Anónimo "Trad Lecciones cólera morbus, Broussais" [09-05-1832] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      A la enfermedad ha precedido, segun se cree, en muchos pueblos del norte y del este de Alemania una especie de catarro convulsivo, al cual se da el nombre de gripa. El año anterior se manifestó el terrible azote en los paises donde el gripa había aparecido. Los que observan la marcha de la enfermedad y sus antecedentes, y llevan cuenta de todo, habian calculado el año pasado que tendríamos el cólera morbus en el presente.
    • 1837 Anónimo "Noticias estrangeras" [02-03-1837] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      Inglaterra.- Lóndres 16 de febrero. La humedad de estos últimos dias ha producido un nuevo rigor en la gripa dándola el carácter de tifus. La enfermedad progresa con la mayor rapidez, y muy á menudo muere el atacado á las veinte y cuatro horas.
    • 1862 García Fdz, B. "Clínica homeopática" [01-01-1862] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      La gripe ó gripa, conocida por el vulgo con el nombre de garrotazo, porque ataca de repente con síntomas muy alarmantes como si fuese una enfermedad grave, con dolores neurálgicos agudísimos en tal ó cual párte, y que fue muy característica en las primaveras del 57, 58 y algo del 59, apenas ha habido algun otro caso este año, con dolores fuertes al vientre.
    • 1867 Carmona, M. M. "Sesión del día 30 de enero de 1867" [15-02-1867] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Paralelamente con esa epidemia catarral, y complicándola en muchos casos, ha venido la recrudescencia de las neumonías; de un genio epidémico gravísimo y con circunstancias muy remarcables. Sea que aparezcan en el curso de la gripa ó independientemente de ésta, su invasion no es siempre la ordinaria […].
    • 1899 Anónimo "Jarabe y pasta de pino de Austria" (Anuncio) [06-04-1899] El Día (Madrid) Esp (HD)
      Jarabe y pasta de pino de Austria. Remedios sin igual. Contra males de garganta, tos, constipados, gripa, catarro, coqueluche.
    • 1920 Ayala Ríos, A. "Tratamiento contra la gripa" [11-03-1920] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Esta medicación anti-infecciosa y tónica general es solo aplicable en las gripas graves, sin complicaciones pulmonares predominantes.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      El aire de Yolombó no se podía respirar sin que se le entrasen a uno tantos y cuantos espíritus malignos. Ni los espíritus de la gripa son tan traicioneros.

    • 1929 Anónimo "¿Pescó un resfriado?" (Anuncio) [23-01-1929] ABC (Madrid) Esp (HD)
      ¿Pescó un resfriado? Una mojada de pies suele traer un resfriado. Atiéndalo en seguida antes de que se vuelva gripa o pulmonía. Tome el LAXATIVO BROMO-QUININA. Busque esta firma en cada cajita E. M. Grove.
    • 1936 Anónimo "Combata los resfriados" (Anuncio) [17-01-1936] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Ayude a evitar estas molestias, al notar los primeros síntomas tome las Pastillas de Adams y ayudará a detener el desarrollo de un resfriado y la posibilidad de un ataque de gripa.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )

      El castigo tan anunciado aparece en estos días: es la gripa o trancazo, desconocido hasta entonces. Se le llama «El Abrazo de Rengifo».

    • 1942 Anónimo "Notas metropolitanas de la colonia tapatia" [18-04-1942] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Después de haber sufrido una gripa durante algunos días, se encuentra a la fecha restablecido en su residencia ubicada en la calle de Dolores, el señor don Daniel Navarro Villaseñor.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GRIPA. f. Si no es en tono amanerado, nadie dice gripe, que aconseja el Diccionario, sino GRIPA; y está bien dicho.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      GRIPA. f. Colomb. y Urug. Gripe o catarro.
    • 1962 Anónimo "Delicada de salud" [02-02-1962] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Con fuerte gripa se encuentra delicada de salud, en su residencia de la Av. Hidalgo en la Colonia Reforma, la señorita Olga Lozano, por lo que sus amistades la visitan, informándose acerca de su salud.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Tenía sueño, y frío, y gripas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 229 Mx (CDH )
      «Este ojo lo comencé a usar desde que tenía quince años, al día siguiente de una gran borrachera con bacanora que coincidió con la entrada de Madero a la ciudad de México y el terremoto que se desató el mismo día. Es el mismo que me pongo cuando tengo una gripa marca diablo o me entra una basura en el ojo».
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 595 Mx (CDH )
      Y estaba yo diciendo todo esto camino al pub, yo imagínate, yo que el otro día sin ir más lejos, me metí a Fortnum and Mason con la intención de ordenar que me mataran un caviar que se me había escapado ya tres veces del bolsillo pero fue imposible y tuve que contentarme con una lata de tortillas y un frasco de miel de Yucatán y con otro estornudo más (la de gripas que tuve en Londres: de tanto moquear me salieron estalactitas en la nariz) con un estornudo, te decía, plagado de millones de bacterias y virus incógnitos que aterrizaron sobre los quesos de Brie y los patés de Estrasburgo.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Porque, de haber aprendido la lección, de allí en adelante hubiéramos tenido que aprender a comprar sólo media manzana o media rosa, a caminar un tercio de las calles, a contagiarnos de la cuarta parte de una gripa, a compartir un terrón de azúcar, a contemplar la milésima parte del ala de un pájaro, a beber agua en pedacitos de vidrio y a contentarnos con una pizca de omnisciencia.
    • 1987 Velasco Piña, A. Regina [1992] 433 Mx (CDH )
      Durante el camino hada la Villa de Guadalupe el chofer del taxi se quejó de que sufría constantes gripas, motivadas a su juicio por la creciente pérdida de la pureza del aire de la capital.
    • 1990 Moreno Mtz, F. "Gimnasia para toda la familia" [08-09-1990] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      Dentro de esta modalidad se desarrolla un programa que previene los catarros y las gripas adquiridas por los niños cuando cambian de ambientes cálidos a fríos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gripa. f. Col. y Méx. gripe
    • 2008 Anónimo (Redacción) "Vacuna protegería contra las gripas" [05-01-2008] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
      El virus de la gripa cambia de un año a otro por lo que hasta hoy era imposible proteger al organismo de manera permanente. La nueva vacuna llamada Acam-Flu-A, al parecer puede superar esas mutaciones del virus y ser almacenada por largo tiempo.
    • 2008 Mendoza, M. "Alergia" [19-10-2008] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Sin embargo, especialistas señalan que las alergias son confundidas con gripas prolongadas y frecuentes, lo que provoca que muchos de los casos no se puedan atender en su debido tiempo, llegando a complicarse con alguna otra enfermedad.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gripa [...] f. Col. y Méx. gripe.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Cubrebocas para aliviar enfermedades respiratorias" [19-07-2017] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Eucalipto y tomillo son esencias que disminuyen los síntomas provocados por enfermedades respiratorias como sueño y fatiga, además contribuyen al alivio de tos, alergias, gripa, por lo que estudiantes del Centro de Estudios Científicos y Tecnológicos (CECyT 14) "Luis Enrique Erro" elaboraron cubrebocas naturistas que contienen estos aromas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE