3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gripaje s. (1913-)
gripaje
Etim. Voz tomada del francés grippage, atestiguada en esta lengua desde 1869 y desde 1907 como 'avería de un mecanismo por calentamiento o fricción anormal de sus piezas, que provoca la detención o el ralentizamiento de ese mecanismo', y esta, a su vez, de gripper 'coger con fuerza, agarrar' (1425), 'agarrotarse' (1775; cf. TLF, s. v. grippage).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'avería [de un mecanismo o de una máquina] producida por exceso de temperatura y falta de lubricación o refrigeración', en un artículo de El Heraldo de Madrid de 1913; grippage, por su parte, se atestigua un poco antes, en 1912, en otro artículo de esa publicación periódica.

  1. ac. etim.
    s. m. Avería [de un mecanismo o de una máquina] producida por exceso de temperatura y falta de lubricación o refrigeración.
    Sinónimos: gripado; grippage
    docs. (1913-2013) 8 ejemplos:
    • 1913 Anónimo "Aterrizaje de Garros" [24-09-1913] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Tuvo que aterrizar en Bizerta, en vez de Túñez, por falta de esencia y á consecuencia del gripaje de dos válvulas.
    • 1972 Anónimo "Nuevo Super Multigrado Cepsa" (Anuncio) [30-06-1972] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Super Multigrado CEPSA está preparado para actuar entre -15 y +60 grados. Así, vaya donde vaya, a cualquier temperatura, su motor estará protegido con la lubricación que exactamente necesita. A cubierto de calentones y de gripajes.
    • 1974 Agencia Alfil "Etchebers se adjudicó el rallye vasco navarro" [26-02-1974] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Carlos Pradera ―recientemente clasificado en segunda posición en el Rallie Internacional Costa Brava, puntuable para el Campeonato Europeo de Conductores― tuvo que abandonar por dificultades en la junta del grupo diferencial, que derivó en el «gripaje» de rodamientos.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 09/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      No hizo una buena salida y, como Rossi, intentó ir hacia adelante, pero un más que probable gripaje de su moto le retrasó hasta la decimocuarta plaza y, de ahí, acabó por entrar en boxes en la decimoséptima vuelta, lo que le hace perder el liderato provisional del mundial.
    • 2009 Monteros, Q. "Victoria y liderato para Bautista en 250" [26-04-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El de Castellón hizo una buena remontada, pero cuando peleaba con Talmacsi por ese cuarto puesto sufrió un gripaje y se salió de pista, perdiendo varias posiciones. Pero remontó y llegó el quinto.
    • 1913 Anónimo "Aterrizaje de Garros" [24-09-1913] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Tuvo que aterrizar en Bizerta, en vez de Túñez, por falta de esencia y á consecuencia del gripaje de dos válvulas.
    • 1972 Anónimo "Nuevo Super Multigrado Cepsa" (Anuncio) [30-06-1972] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Super Multigrado CEPSA está preparado para actuar entre -15 y +60 grados. Así, vaya donde vaya, a cualquier temperatura, su motor estará protegido con la lubricación que exactamente necesita. A cubierto de calentones y de gripajes.
    • 1974 Agencia Alfil "Etchebers se adjudicó el rallye vasco navarro" [26-02-1974] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Carlos Pradera ―recientemente clasificado en segunda posición en el Rallie Internacional Costa Brava, puntuable para el Campeonato Europeo de Conductores― tuvo que abandonar por dificultades en la junta del grupo diferencial, que derivó en el «gripaje» de rodamientos.
    • 1987 Anónimo (S. D.) "Gran Premio de San Marino" [30-08-1987] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Cardús fue undécimo, y Sito Pons, decimocuarto, lo que, sin embargo, no le ha desmoralizado pues afirmó: «Creo que voy a ganar. He hecho un buen tiempo en vueltas en que la pista tenía mucho tráfico.» Cardelus quedó fuera de carrera por un gripaje de su motor.
    • 1993 Miguel, C. "Alberto Puig resucita en Montmeló" [05-07-1993] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El día no parecía bueno para las Yamaha, ya que ambas sufrían en las tres primeras vueltas sendos gripajes de motor.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 09/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      No hizo una buena salida y, como Rossi, intentó ir hacia adelante, pero un más que probable gripaje de su moto le retrasó hasta la decimocuarta plaza y, de ahí, acabó por entrar en boxes en la decimoséptima vuelta, lo que le hace perder el liderato provisional del mundial.
    • 2009 Monteros, Q. "Victoria y liderato para Bautista en 250" [26-04-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El de Castellón hizo una buena remontada, pero cuando peleaba con Talmacsi por ese cuarto puesto sufrió un gripaje y se salió de pista, perdiendo varias posiciones. Pero remontó y llegó el quinto.
    • 2013 Ortega, A. "Transformar el sistema" [15-05-2013] El País (Madrid) Esp (HD)
      En España, la Transición fue un éxito, dadas las circunstancias. [...] Es más, los propios elementos del éxito —el establecimiento de partidos políticos donde no los había; unas Administraciones locales y regionales que han transformado para bien hasta los pueblos más recónditos, etcétera— han llevado al bloqueo, al gripaje, del sistema. A veces se nos olvida que así funciona la dialéctica histórica (en su sentido hegeliano): los aciertos producen sus propias contradicciones que es necesario superar, también para adaptar el sistema político a una sociedad española que ha cambiado en profundidad.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas