3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
grippage s. (1912-)
grippage
Etim. Préstamo del francés grippage, atestiguada en esta lengua desde 1869 y documentada desde 1907 como 'avería de un mecanismo por calentamiento o fricción anormal de sus piezas, que provoca qui entraîne la detención o el ralentizamiento de ese mecanismo' y esta, a su vez, de gripper 'coger con fuerza, agarrar' (1425) 'agarrotarse' (1775; cf. TLF, s. v. grippage).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'avería [de un mecanismo o de una máquina] producida por exceso de temperatura y falta de lubricación o refrigeración', en un artículo de El Heraldo de Madrid de 1912; en los textos se escribe habitualmente en cursiva o entrecomillado, lo que muestra que se considera un elemento léxico foráneo en español.

  1. ac. etim.
    s. m. Avería [de un mecanismo o de una máquina] producida por exceso de temperatura y falta de lubricación o refrigeración.
    Sinónimos: gripado; gripaje
    docs. (1912-1983) 6 ejemplos:
    • 1912 Ruiz Ferry, R. "Concurso de Guadarrama" [21-06-1912] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En las tertulias se comentaba con animación el éxito de la inscripción y se hacían los correspondientes calendarios, no faltando quien hablara de coches que no podrán ponerse en línea, de grippages de motores, de cuanto imaginarse puede.
    • 1916 Anónimo "Motociclismo" [25-07-1916] Heraldo Deportivo (Madrid) Esp (HD)
      La negativa opuesta á la petición de alterar el orden de salida, según se había consentido á otros corredores, para dar lugar á que Ramírez reparase su principio de grippage, produjo la contrariedad correspondiente al jefe del equipo, Miguel Pradilla [...].
    • 1924 Anónimo "Insignias de automóvil" [15-12-1924] Heraldo Deportivo (Madrid) Esp (HD)
      Pero vino la época del coche americano, y con él se impuso, como accesorio de enorme utilidad, el termómetro, que, en los fuertes calores y en los duros puertos, avisa al conductor con tiempo suficiente para evitar "calentones" y grippages, y que, también, le advierte la siempre posible fuga del agua del radiador.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
      Si en estas condiciones se hacen frotar dos superficies entre sí, y más si se aprietan enérgicamente, como ocurre en los cojinetes de las máquinas, las asperezas entran en contacto, se enganchan, desgarran y trituran, y el rozamiento desgasta rápidamente el material, absorbiendo tal cantidad de energía, con producción de calor, que la temperatura se eleva con rapidez y puede sobrevenir el agarrotamiento ("grippage") de las piezas móviles, por excesiva dilatación o por fundirse las rugosidades de las superficies metálicas.
    • 1983 Aysa, E. "Gran Premio de Alemania" [07-05-1983] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Quien no tiene el panorama tan claro es Ricardo Tormo, ya que su máquina adolece de unos problemas de estabilidad preocupantes en circuitos rápidos, y el motor de la misma, que tan buen resultado le dio en Le Mans, ya en la prueba italiana tuvo un amago de «grippage».
    • 1912 Ruiz Ferry, R. "Concurso de Guadarrama" [21-06-1912] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En las tertulias se comentaba con animación el éxito de la inscripción y se hacían los correspondientes calendarios, no faltando quien hablara de coches que no podrán ponerse en línea, de grippages de motores, de cuanto imaginarse puede.
    • 1916 Anónimo "Motociclismo" [25-07-1916] Heraldo Deportivo (Madrid) Esp (HD)
      La negativa opuesta á la petición de alterar el orden de salida, según se había consentido á otros corredores, para dar lugar á que Ramírez reparase su principio de grippage, produjo la contrariedad correspondiente al jefe del equipo, Miguel Pradilla [...].
    • 1924 Anónimo "Insignias de automóvil" [15-12-1924] Heraldo Deportivo (Madrid) Esp (HD)
      Pero vino la época del coche americano, y con él se impuso, como accesorio de enorme utilidad, el termómetro, que, en los fuertes calores y en los duros puertos, avisa al conductor con tiempo suficiente para evitar "calentones" y grippages, y que, también, le advierte la siempre posible fuga del agua del radiador.
    • 1933 Anónimo "Las «pannes» en las válvulas" [03-06-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      A pesar de todas las precauciones que se toman, no se puede garantizar que por este lado no suceda nada. Los accidentes más comunes son el (grippage), encogimiento, el (gommage) o viscosidad y el zumbido.
    • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )
      Si en estas condiciones se hacen frotar dos superficies entre sí, y más si se aprietan enérgicamente, como ocurre en los cojinetes de las máquinas, las asperezas entran en contacto, se enganchan, desgarran y trituran, y el rozamiento desgasta rápidamente el material, absorbiendo tal cantidad de energía, con producción de calor, que la temperatura se eleva con rapidez y puede sobrevenir el agarrotamiento ("grippage") de las piezas móviles, por excesiva dilatación o por fundirse las rugosidades de las superficies metálicas.
    • 1983 Aysa, E. "Gran Premio de Alemania" [07-05-1983] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Quien no tiene el panorama tan claro es Ricardo Tormo, ya que su máquina adolece de unos problemas de estabilidad preocupantes en circuitos rápidos, y el motor de la misma, que tan buen resultado le dio en Le Mans, ya en la prueba italiana tuvo un amago de «grippage».

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE