Diccionario histórico de la lengua española

En tierra de India, alli do se comiença de poblar, ha unas gentes que les disen los paneos, e segunt que dixe el sabio que compuso este libro, an dos cobdos de grande, pero segunt que dize iuuenal, que es certero e muy uerdadero auctor, estos assi son grande de cuerpo que el que mas grande es de todos ellos non es mas alto de un pie, e segunt que monstran estos mismos auctores en sos libros cada dia an batalla con las grulas... e prenden los e lievan se los.

«El lobo a la cabra comiala por merienda; / atravesósele un ueso, estava en contienda, / afogarse quería, demandava corrienda / físicos e maestros, que queria fazer emienda. / »Prometió al que lo sacase thesoros e riqueza; / vino la grulla de somo del alteza, / sacóle con el pico el seso con sotileza: / el lobo fincó sano, para comer sin pereza. /

E en unos montes de India moran onbres que llaman pineos & son de dos cobdos & ban batalla con las grullas, las fenbras de los quales paren desque han tres annos; e estos pineos al ochavo anno son viejos.

E lo mejor que ay / enellas es el pescueço y las alas / por quanto son / mas enxutas: por razon del mouimiento que fazen. / Grullas son calientes y secas y engendran melancolia / & son muy malas de moler y de decendir del / estomago.

E d'esta mesma guisa las aves grandes e gruesas se deven cortar, como grulla, e ansarón, ánade, faisán, francolín, çerçetas, guallo, capón, garça, abocasta, anderromias e tales de su condiçión.

Congruo etc.Este vocablo se toma de las grullas, que van ordenadas en su buelo una en pos de otra por derecho orden. E por esto las cosas que ordenadamente se siguen son dichas congruas, casi ordenadas como las grullas.

Tercera, que por quanto, segund pone el philosopho en el postrimero de las Ethicas, que auia alguno que toda su bienandança ponian en el deleyte del gusto, segund que pone ensienplo en vn rey de Perssya que llaman Sardanapulos, que tanto se deleytaua en el deleyte de lo que comia o beuia, que porque aquel deleyte algunt tanto le durase, que se le detouiese en la garganta, cobdiçiaua e rrogaua a los dioses que le fiziesen el cuello tan grande de luengo como la grulla lo tiene, por ende dize que pues ouo alguno que deleyte al comer llamo, que en el dia del sabado coma alguna buena e mejor vianda que en los otros dias de la semana.

E maravillóse quando vido piadad entre los animales, ca vido la grulla e el cuervo criar los padres después que viejos.

E de aquesto auemos enxenplo en el rey de las grullas, que se abaxa primero e se alça a postre, e acata más vezes e apreçibe a las otras quando quier que llegan a algund logar, segund lo dize Aristotiles en el Libro de las Animalias.

E sea purgado / muchas vezes con / las pilloras cochias de / rrasis las quales sobre / judgan sobre todo laxatjuo / E sea puesto en / los ojos el colirio de / las fieles el qual es Recipe / fiel de grulla fiel de lagarto / fiel de cabron fiel / de halcon o açor & de aguila / & de perdizes & son fieles / secas & toma dellas / diaz partes enforbio / coloquintida serapino ana / j parte sea todo moljdo / & con çumo de finojo / muy tierrno sean confaçionadas / pilloras

Pigmea Reyna / delos pigimenos dixose mas fermosa que juno por lo / qual juno aujendo yra tornola grulla & condenola que sienpre / contra su gente fiziesse batalla & esta es la causa segun / dize la fablilla por quelas grullas pelean conel pueblo / delos pigimjnos.

Por lo qual contesçe / a muchos / fisicos lo que dize maestre / bernardo que les aujene / lo que a las grullas que vnas / van en pos de otras. & todas / non saben donde van por lo / qual se deue segujr el fin sobre / dicho. /

E segun que cuentan estos mesmos actores en sus libros an cada dia batalla e lid con las grullas e, a las vegadas, pueden mas las grullas e prendenlos e lievanselos, & estos son mançebos en el quarto anno e viejos en el otavo.

E la cataracta confirmada non se esconde al sentido açerca de aquel qu'es acostunbrado en las tales enfermedades, por quanto es vista delante la pupila vna cosa estraña, la qual algunas vezes es blanca, algunas vezes çenizosa & algunas vezes so verde, & quita la vista de todo en todo. Aquesta enfermedat se cura por física ante de la confirmaçión; e después de la confirmaçión, es curado con la mano. E nota que aqueste paçiente non deue ser sangrado en ninguna manera, & mayormente con ventosas, pues conuiene al enfermo guardarse de la çena & de toda cosa façiente fastidio, de las sopas gruesas & de toda grosura & olio, & del beuer del vino. E coma asaduras, id est, cosas asadas, con poca pimienta & çinamomi, & galengar, pasteles cochos syn cobertetero; & guárdese de los caldos gruesos & de todas las fructas húmidas, e de todas las cosas que engendran humidat, e vse cosas escalentantes; e sea purgado muchas vezes con las pílloras cochias de Rrasís, las quales sobrejudgan sobre todo laxatiuo, e sea puesto en los ojos el colirio de las fieles, el qual es:

Récipe:

Fiel de grulla.

Fiel de lagarto.

E otrosí vienen muchas aves por la costelaçión de la natura a España por la fallar tenprada e virtuosas en los tienpos que vienen, así como fazen las grullas, que se dize que salen de los * mayores desiertos de Asia, donde crían en lagunas e prados d'ellas, e vienen trabesando mares e tierras e llegan en España vesiblemente en la otoñada, quando sienbran los panes e por aver mantenimiento d'ellos.

[Q]Ual quier que faze bien al malo: puede rrescebir mal / por ello & non bien. de que oyras este exemplo. Como / el lobo comiesse carne: atrabesso se le vn huesso enla / garganta. & rrogo ala grulla: que como ella tuviesse largo cuello. /

E otro día siguiente el faycan e los otros canarios salieron de la fortaleza, e los traxo consigo, e se tornaron christianos, en el qual día fizo el sol grande eclipse, e después llovió e fizo muy gran viento; e passaron en aquella ysla muchas aves que ante nunca avían visto, las quales fueron grullas y cigüeñas e golondrinas, e otras muchas aves que no saben los nombres.

Señor dize joselin paresçe / me que este nuevo cavallero qujere tomar las grullas volando / por abreviar sea lo dicho conplido & puesto nuestro plejto / abatalla & ayudara rrazon aqujen la (L)a [L]o mesmo dixo olivero / que queria tomar la enpressa por su padre & que el & vn / otro delos suyos que el escogeria se conbaterian contra el.

/ Algun francés con aliento / pudo salir d'esta trulla, / bolando fue como grulla / a buscar defendimiento.

La octava condición que tenía el Alboraique es en cabo de la cola una cabeza de grulla, esta condición.

Como las águilas, digo grullas, viene una delante y las otras detrás della: dize la delantera "gru, gru", y siguen las otras a aquélla, así no hay más de un alborayque en el mundo, que si en uno tocáredes, todos se sienten y dicen gru gru; y todos vinieron por un camino desterrados por infieles y sus abuelos, [fol. 245r] y acá davan las simientes de las palabras de Dios, arrancando las que no dan fruto de vida, y después tornarónse ereges y, como las grullas vienen a gran miedo entre nos y como a pena podéis matar una grulla, ca ponen sobre sí gran remedio de velas y guardas, así apenas por justicia podéis matar un alboraique, que pone sobre sí guardas, remedios de cohechos y moneda, y ansí como las grullas vienen en tiempo frío y después quieren tornar a sus tierras y recevimos acá daños dellas, así vinieron ellos cautivos y recevimos grandes daños dellos y todavía quieren tornar a Judea.

LA grulla es ansi llamada de su mesma voz, ca gritando ella se nombra, segund dize Isidoro.

Fiel de cuervo e de falcón e de perdiz e de grulla, miel colada ana' drama i; olio de bálsamo dramas ii.

/ Y temo que no me vean / las grullas doquier que voy, / porque no piensen que soy / de aquellos con que pelean; / que por ventura dessean / ver hombres de aquella suerte, / y no quiero que en mi muerte / tan mezquinas aves sean.

/ E si destas cosas dolor & ardor sea causado / azeyte de la semiente de la calabaça sea / metido & la cabeça con la agua caliente sea / bañada & es fecho mas fuerte segund el: si / sea añadido coloquintida & eleborus ciclamen / & sal armoniacum & sea confecionado con / la fiel de la grulla & orina del gamello & suple / con cosa semejable del.

E en las Eticas los morales filosofos reprehendieron mucho a Sardanapalo, prinçipe de los epicuros, porque el y sus secazes ponian la bienaventurança en los comeres e dixeron que en ellos tener delectaçion demasiada era cosa a brutos pertenesçiente y maltractan mucho a los que quisieran tener las gargantas de las grullas por que tardase mas en pasar el sabor de la vianda.

Al derredor d'estos elefantes cavalgan muchos varones, los cuales, como veen passar algún ave o grulla, lo dizen al señor, y él luego le echa sus girifaltes; y en esta manera va por su tierra.

Procuren siempre espantar las grullas y las ansares como Uirgilio dize. por que allende de ser el diente dellas muy dañoso alo sembrado y lo repaçen demasiada mente: echan vn estiercol en estraña manera malo. que todo quanto alcança (y alcança mucho) asi lo quema y abrasa: como si rescaldo le echassen por ençima. en fin todas las aues de agua echan muy mal estiercol.

¿Quiçá soys de los que andáys / como grullas en rincrera? / ¡Dios! que traés ruyn manera / si a ello mucho vos days.

/ Jur'a la grulla del ciego, / si queréis, / que otro mijor no halléis / de lo que yo puedo ser, / mas avéisme d'ofreçer, / como a los otros hazéis, / buenas tortas, ya sabéis, / lo primero, / gallinas, cera y dinero, / que todo lo tomaré, / y an será bueno, a la fe, / para Pascua, algún cordero.

/ Repiqué de golloría / mil cosas, juri a la grulla; / lleve el diabro la pulla, / quedó de quantas sabía.

/ ¡Sus, sus, sus, al ordenança! / Las grullas en su bolar / por orden las vemos ir, / los pueblos para durar / por orden se an de regir: / pues ordene su bivir / todo aquel que seso alcança.

/ Ya 'l año passado / tomé la sobrina de Alonso Llarado, / la dacos cabellos ansí pendaditos, / mas juri a la grulla del cielo sagrado / que yo jas frocava si no diera gritos.

En esta tierra son los pineos , que se combaten con las grullas. Ay aves grandes como animales, que corren más que cavallos y no buelan; mátanlas los etíopes con flechas ervoladas. La gente es gentil, ydólatras, e dizen que de la otra parte de la equinocial ay muchos monstruos e hombres con cabeças de perros. Pero no es de creer, porque en estos tiempos han venido de allá christianos e moros, que los ay, pero no tienen noticia d'ellos.

TORCAZO Como me da el coraçón / no ha poder / son que, juri a Llocifer, / y a la grulla, se no abonda, / que cuido que va cachonda / la prima de mi muger.

E puedese asemejar la lealtad a la grulla, por tanto como en cada vna manada de grullas ay vn rey sobre ellas, e todas lo siruen muy lealmente, en tanto que la noche, quando duermen, ellas se meten el rey en medio, e ellas en torno e todos tienpos fazen estar dos o tres a la guardia, e aquellas que estan a la guardia todos tienpos, el vn pie alto e el otro baxo, en aquel que esta alto tiene vna piedra, e guando la piedra le cae luego, es despierta, asi que non se puede adormir, e aquello viene de la su gran lealtad, atal que non fallescan al su rey, e a las otras que estan de yuso de la su guardia.

Como el lobo comiesse carne, atravesósele un huesso en la garganta y rogó a la grulla que, como ella tuviesse largo cuello, le quisiesse poner melezinas e le librasse de aquel peligro sacándole aquel huesso.

Grullas, cuando dejan los bajos y suben a las alturas, significa lluvias.

LavanderaEs quien es.

Español¡Oh pese a la grulla, si lo sabía, callaba, por mi honra! ¡Esa fruta no se vende al puente!

LozanaNo, por mi vida, señor, que agora pasé yo por allí y no la vi.

Grullas, si váys allá, / acordáos de bolver acá. null null

Entre las aves, las ansares son tenidas por muy parleras porque graznan mucho, pero ellas mesmas quando han de passar desde Cicilia al monte Tauro donde ay muchas águilas, atapan la garganta con el arena y traen una piedra en la boca. Y assí, callando passan de noche, y desque llegan a la mitad del monte echan la piedra, quando están ya en salvo echan también la arena de la garganta. Lo que Plinio dize de las grullas, Plutharco lo cuenta de las ansares.

/ ¿Qué me dirás si con su mano alzada, / haciendo la noturna centinela, / la grulla de nosotros fue engañada? / No aprovechaba al ánsar la cautela / ni ser siempre sagaz discubridora / de noturnos engaños con su vela, / ni al blanco cisne qu'en las aguas mora / por no morir como Faetón en fuego, / del cual el triste caso canta y llora; / y tú, perdiz cuitada, ¿piensas luego que en / huyendo del techo estás segura? / En el campo turbamos tu sosiego.

Y vínome a afirmar con grandes juramentos que le aconteçía a él muchas vezes caçar en dos horas sesenta grullas con una industria que sabía que no la quería descubrir.

/ De las grullas en su buelo * / se averigua ser verdad / que, si sienten tempestad, / se postran luego en el suelo / temiendo la adversidad.

Passando delante los cavalleros, vieron la chalazia tener imagen de graniza, la ceraunia de rayo, la esmeralda de profundas y transparentes ondas, la carcinia de cancro, la echites de bívora, la scarites de un pesce llamado escaro, la hieracites de gavilán, la geranites de pescueço de grulla, la egoptalmo de ojo de cabra, la licoptalmo que imita con cuatro colores el ojo del lobo: resplandesciente, sanguíneo, negro y a la redonda blanco.

Cuál sin freno en caballo va ligero, / cuál viene en corredor suelto venado, / y cuál va en ancas de centauro fiero, / águila y grulla, en avestruz cansado. / Uno un cuerno en la boca y otro un cuero; / la hembra y aun el macho va cargado: / quién trae un gancho, quién escala encima, / y quién de hierro, palo y sorda lima. /

1210. De mas esta la grulla al fuego: dando teta al asno.

Y sin éstas, edificó otras en el campo tusculano con tanta riqueza y regalo y diversidad de tálamos y jardines y galerías y torres que dellas se vían tantos estanques, fuentes y ríos y gargantas de agua y bosques y arboledas, que las llamaban Morada de los Dioses y Paraíso de los Dolientes, tan extrañamente ricos que Pompeyo, su amigo, le reprehendió del excesivo gasto, diciéndole que era exhorbitante, especialmente siendo sólo para el verano. A lo cual respondió Lúculo que él no era de peor sentido que las grullas y sabría mudarse al invierno destas a las de la ribera y costas de Nápoles. Sin éstas, hay memoria de otras muchas y muy excelentes casas que se han hecho más por recreación que por necesidad.

Dice que son de la forma de las cercetas o gaviotas que andan en las lagunas; todas blancas, los ojos como de huego, los picos con dientes; vuelan todas juntas como las grullas, por ordenada manera; tienen dos capitanes: uno que va delante que las guía, otro que lleva la rezaga y las que no van por orden o se tardan como con indignación las aguija y a picadas las instiga.

Desta manera se burlaron los otros que robaron y mataron a Íbico, poeta; que, aviéndolo muerto en un campo yermo, do nadie lo pudo ver, quando lo tenían para matar, passaron acaso unas grullas por el ayre bolando, y el poeta, alçando los ojos, dixo: — «Vosotras, grullas, me seréys testigo de lo que éstos me hazen». Muerto después y no se pudiendo saber por muchos días quién lo uviesse hecho, en unas fiestas que se hazían acertaron a estar juntos los dos matadores de Íbico; y passaron bolando otras grullas por lo alto del ayre y, vistas por el uno dellos, dixo al otro, riéndose, pensando que nadie mirava en ello: — «¿Veys? Allí van los testigos de la muerte de Íbico».

De las grullas cuenta Solino que tienen todas cuydado uniforme de las fatigadas, y tanto que, si alguna descae, acuden a sobrellevarla hasta que recobra fuerças con ser ayudada y sostenida.

Sirviendo a una mesa de un señor una grulla, no traía más de una pierna, porque la otra se la había comido el paje. El señor dijo: — ¿Cómo no trae esta grulla más de una pierna? Respondió el paje: — Señor, las grullas no tienen más de una pierna. El amo dijo: — Pues yo te llevaré mañana a caza, y verás como tienen dos, y me lo pagarás. Otro día fueron a caza, y topáronse unas grullas que todas estaban sobre un pie. Entonces el paje dijo a su amo: — Mire Vm. como no tienen más de un pie. El amo arremetió el caballero, diciendo:

— ¡Ox, ox!, y sacaron la otra pierna y empezaron a volar.

/ Descarga ya tu çurron / echa el pan enla cogulla / entra haras colacion / antes que la gente bulla: / Demas se estaua la grulla / dixo el vil / al ganado tengo dir / Mira si me has entendido / no des priessa de yr al hato / comeras pues te combido / y de mi te hago el plato: / No querria pagar el pato / dixo el vil / al ganado tengo dir / Gran locura es a mi ver / y simpleza no muy poca / quien tiene bien de comer / y lo ha gana y no lo toca / Mete me el dedo enla boca / dixo el vil / al ganado tengo dir / Delo que mas triste peno / es no te doler mi pena / y

Luis Muy bien dezís, señor Antonio, si ouiese lugar de poderlo hazer, pero lo que vemos es vn estilo tan hordinario en las cartas de los secretarios, como vos lo aueis d[ic]ho, que quando tratan vna materia casi todas van con vnas mesmas razones y de vna mesma manera, y apenas tienen camino ni senda abierta por donde puedan subir ni vaxar ni rodear, y así forçosamente tiran su camino derecho vnas tras otras como* hilera de grullas o de soldados quando van en ordenança.

Los animales que de su natural son bravos o salvajes, como son gavilanes, e pavones, y grullas, e faysanes e otros semejantes, si alguno amansare en su casa e hiziere doméstico, en quanto las tales aves acostumbran de yr e tornar en casa de aquél que las cría, tiene el señorío d'ellas; empero, luego que dexan de bolver a casa de aquél, él pierde el señorío d'ellas.

Dexa, carillo, tu vano habrar, / y atina que dulce viene cantando; / tanto me abucho de estallo escuchando, / que juria la grulla por mas agradalle / quijera tener mil cosas que dalle, / para seruirlo luego en llegando.

Las aves que hay son innumerables grullas, e naturales de la mesma tierra, cuervos, tordos, gorriones como los de Castilla, perdices como las de Castilla, tórtolas, ánsares bravas, ánades e otras aves.

Con todo esto, la espada desnuda, tiró tras dél Alonso de Ojeda, el cual se le acogió * a una casa que allí cerca estaba, en la cual entró siguiéndole, y en ella halló muchas grullas mansas, que a los gritos de aquel papa comenzaron todas a grasnar.

Es aquí de saber que en todas estas islas no hay perdices ni grullas sino en sola aquella isla de Cuba; las [ sic ] ánsares, comunes son a todas estas tierras.

El gobernador Cabanillas, por haber tomado el cargo desta comida, no le vimos hasta la hora del comer y dixo: Ninguno sabe el nombre destas aves sino yo, que de las Indias me han enviado dellas poco há, y en Benizano y Bolbait las hago criar dentro en los castillos, porque son de tan gran sentido que sirven por sentinelas, pues por poco ruido que sientan de noche dan grandes voces, y hace la guardia una dellas despierta, como está la grulla con la mano alta y una piedra en ella, miéntras las otras duermen, porque si se aduerme, al caer de lo que tiene entre las uñas despierta, y desta manera no puede dormir, que por esto no me ha de tener en poco su excelencia de las muchas que yo he traido aquí, teniendo la propiedad que tienen para centinelas, que guarda fuerzas se debrian nombrar, y no el nombre que tienen.

/ Hora, sus, / ¡Oxe, en nombre de Jesús! / ¡Oxe, dolas al diablo! / Tus, tus, tus, / ¡Oxe, digo! / ¡Oxe, que coméys trigo! / Las grullas están posadas, / oxe allá de las sembradas / o no prega a sant Rodrigo.

El tercero tiene ansí mesmo los tallos colorados, más agradables, ansí en olor como en sabor; las hojas semejantes a la velesa o a la altamisia, de hojas pequeñas y delgadas. Las flores, coloradas y con cabeçuelas semejantes al pico de grulla. La raýz verde de dentro y que aprieta. Críase en sombríos y entre los espinales. Floresce en el mes de mayo. Es bueno para sanar llagas de la boca, y de las tetas y de las partes genitales.

Habiendo un caballero muerto una grulla, mandóle a su cocinero que la asase, y, como el señor tardase, comióse el cocinero la una pierna.

Éstos tienen en habitación al estremo de la India, hazia el Oriente, cerca del nascimiento del río Ganges, en la estrema parte de unos montes abitables, donde, en el tiempo que en otras partes es invierno, van las grullas a poner sus huevos y a criar sus hijos en la ribera del río.

Halló algunos rríos de muchos pescados y poblazones pequeñas, y adelante de ençima de un çerro uieron grandes fuegos y señales de poblazones grandes, y de allí se uoluieron por no osar pasar adelante, y al pasar /156 destas montañas, antes de llegar a este çerro que digo, dízen hallaron muchas aues grandes, y entre ellas muchas grullas y aues tan grandes, que dende lejos las diuisaban, y salidos de las montañas vieron un monstruo, que de la çintura para auajo hera de hechura de cabra, y de la cintura para arriua de hechura de hombre; el rrostro chato, en la caueça unos quernos pequeños, y después de auer estado un poco mirando los huyó con tanta ueloçidad. que paresçía que quitaua la vista de los ojos.

Los animales tienen por rey al león, las aves al águila, los elefantes siguen a uno, las grullas a una, las avejas a una, los carneros y ovejas obedecen al pastor y las vacas al vaquero.

La carne de la Gruya es fria y seca, dura de digestión engendra mala sangre, de qualquier manera que se prepare, agora assada, agora cozida, engendra melancolia, y tiene mas de superfluydad y excremento, que de alimento, como lo dixo Platina, y Rasis en otra parte.

Juan de Ayala, señor de la villa de Cebolla, voló una grulla. Su cocinero la guisó, y dio una pierna de ella a su amiga. Sirviéndola a la mesa, dijo Juan de Ayala:

—¿Y la otra pierna?

– Dionysiópolis. Antes fue llamada Crunos. En esta región dizen algunos que uvo pigmeos t que fueron fatigados de las grullas, 54.20/45.15.

Las ciudades del Reyno de Ungría.

Por lo cual se dice de un gran comedor, llamado Filoxeno Frigio, * que deseaba tener el cuello más largo que una grulla, dando a entender que se deleitaba mucho con el tacto, el cual es el más universal de todos los sentidos y en quien consiste la disolución.

El séptimo agüero fue que los pescadores o caçadores del agua tomaron en sus redes un ave del tamaño y color de una grulla, la cual tenía en medio de la cabeça un espejo; esta ave fue nunca vista, y assí lo tuvieron por milagro.

/ Mata de un golpe a Trulo y endereza / la dura punta y a Pinol barrena, / y sin brazo a Teguán una gran pieza / le arroja dando vueltas por la arena; / lleva de un golpe a Changle la cabeza / y por medio del cuerpo a Pon cercena; / hiende a Norpo hasta el pecho, y a Brancolo / como grulla le deja en un pie solo.

Esta letra dizen traer en sus armas y reposteros çierto señor que de presente no tengo memoria de quién es con una grulla que vela con una piedra en el un pie. Y es un instincto natural que tienen las grullas para dormir de noche seguras donde hazen noche para aviso y exemplo de los hombres que no duerman descuidados sino que velen en lo que les conviene porque velando sabrán y entenderán los peligros que les están aparejados.

Y dexados otros muchos exemplos averiguaremos ser verdad en la muerte del poeta Líbico al qual tomando unos ladrones en un campo donde ninguno lo podía ver le mataron. Y antes que le matasen pasaron a caso unas grullas volando por el ayre. Y el poeta alçando los ojos a ellos dixo, "Vosotras, grullas me seréis testigos de lo que éstos me hazen."

/ Bien es verdad que es propio a la cosecha / del roble y del laurel y verde oliva, / y del sangriento mirto, y que aprovecha / para enredar la grulla fugitiva, / para poner al ciervo en red estrecha, / seguir la liebre, herir la corça esquiva / con honda que estallido, en quanto al suelo / la nieve cubre, al río enfrena el yelo.

/ Y ya que el año cubre campo y cerros / con nieve y con eladas, / o lança el jabalí con muchos perros / en las redes paradas; / o los golosos tordos, o con liga / o con red engañosa, / o la estranjera grulla en laço obliga, / que es presa deleitosa.

Para esta sementera tienen otra señal, y es que por fin de Henero o prinçipio de Febrero atraviesan por esta region y prouinçia grandissimo numero de aues, a manera de grullas, bolando por lo alto, que en dos o tres dias no cesan de pasar, y quando estas aves pasan ya ellos tienen cabada su tierra, y luego sienbran su mayz.

siralvo / ¡Más alegre sobre grave / que sol tras la tempestad; / y de mayor suavidad / que el viento fresco y suave; / mas que goma / tierna y blanda; cuando assoma, / más vigilante y artera / que la grulla, y más sincera / que paloma!

Desta manera las grullas, cuando van camino y reposan de noche, tienen su centinela que las vela con una piedra en la mano, para despertar, si se durmiere, y cuando está desvelada, despierta á otra compañera, para que suceda en el mismo cargo.

La grulla es ave alta de piernas y de pico largo, plumas entre negras y azules; duerme sobre un pie y una piedra en el otro y, quando buela, lleva el pescuezo y los pies estirados; su altura es como la garça.

/ Sé que es la del rey Fineo / tu mesa, y tu cama dura, / potro en que nos das tormento; / tu sueño, sueño de grullas.

A todos estos monstruos vencen dos muy extraños: uno fué, que los pescadores de la laguna tomaron una ave del tamaño de una grulla, y de su color, pero de extraña hechura y no vista.

/ A los dos lados de la entrada estaban / haciendo en dos garitas centinela / dos ninfas que aquel paso aseguraban, / debajo de su amparo, y su tutela, / con sus insignias, lo que son mostraban, / que era una liebre, y una grulla en vela, / y mirándolo todo con instancia, / vi que eran la Custodia, y Vigilancia.

Los osos, si acaso gustan el fruto de la mandrágora lamen las ormigas; los palomos, grajos, mirlos y perdizes con la oja del laurel se purgan; las palomas, tórtolas y gallinas con la que llamamos parietaria o morella roquera; los ansarones, ánades y otras aves de agua, con la sideritis; las grullas y otras semejantes con el junco de las lagunas.

JUL. Mejor será estar en vela, / con la piedra como grulla, / porque si acudiere trulla / poco importa la rodela; / y, en efecto, siendo dos / mejor te defenderás.

/ Está callada y mustia Filomena, / Ítis se encoge, Progne se marchita; / Erízase el silguero en la ramita, * / Y de aterido, en dulce voz no suena; / Alcione sale ya sobre el arena, / La grulla por el aire sola grita, / Y la infeliz corneja está en su playa / Al marinero mártir dando vaya; * / Desgájanse los árboles frondosos, / Rendidos al airado ventisquero; / Descarga con granizo el aguacero / Relámpagos y truenos espantosos; / Vulturno, Cierzo y Áfrico furiosos / Parecen aventar el mundo entero; / Entóldanse los cielos con ñublados / De tempestades túrbidas preñados.

/ Una lechuza te canta, / un buho a voces te espanta, / un perro negro te aúlla, / y una veladora grulla / en tu nombre el pie levanta.

/ ¿No has visto grullas que van / a estremo por varias partes? / Ansí van, sin estandartes, / siguiendo su capitán.

¡Que no han de hacer, que están muertos de frío! Estarse ha uno como grulla seis horas mirando hora de coro se cubre de sudor y se desmaya.

/ Perdices te ofrecería / vivas en la misma percha, / con el pico y los pies rojos / que estampan en el arena; / las calandrias que madrugan, / las mirlas a quien enseña / naturaleza a cazar / las hormigas con la lengua; / el gavilán pardo y libre, / la filomena * parlera, / que el verano alegre anuncia / a las fuentes de estas selvas; / el águila bajaría / cuando es pollo de estas peñas; / la tórtola enamorada / que con arrullos se besa; / la grulla muerta en las viñas, / no de noche cuando vela, / que no soy yo el monte Tauro, * / para pasarme con piedras; / los ánades de oro y verde / bordadas las plumas nuevas / del cuello, y de azul las alas, / que bien nadan y mal vuelan; / los pavos, donde los ojos / de Argos * sirvieron de rueda; / y con las cercetas pardas / cuantas el aire sustenta.

A todos conviene dormir en un pie, como la grulla, * en las cosas de la hacienda, procurando, ya que se gasta, que no se robe; que el dejar perder no es franqueza y con lo que hurtan veedor, cocinero y despensero, que son los tres del mohíno, * se pueden gratificar seis criados.

Y por esta causa desseava Filogeno tener el pescueço tan largo como de grulla, porque el gusto del manjar le durasse más tiempo siendo el tragadero largo.

[...] Y un cuervo vendiendo pan, / Hecho regaton de corte; / Y á la mia gran pena forteJugando muy bien de esgrima; / Y un jarro tras una lima, / Por la plaza de Bilbao; / Y un mazo con una nao / En vivos cueros segando; / Y una grulla pregonando / Un manojo de bellotas; / Un monte de cuatro cotas / Armado, por mas ventaja; / Y un cuero con su mortaja, / Curando de lamparones; [...]. /

M argarita / Vence la dulce pasión / del sueño común agora / a la grulla veladora / y al vigilante león, / aunque ella con atención / tenga una piedra en su nido / y él, de bravo y presumido / en los ásperos desiertos, / duerma los ojos abiertos / por no parecer dormido.

Iban canales entre ellas, por donde podían pasar los navíos; hallaron en algunas aves como grullas coloradas, y solamente las hay en Cuba, y en estas isletas, y no se mantienen sino de agua salada, y de algo que hallan en ella; y cuando se tiene alguna en casa, se mantiene con cazabi, que es el pan de los indios, en un tiesto de agua con sal.

No digo yo agora de la certidumbre con que las golondrinas, los arajaques, los aviones, las grullas, avutardas y otras muchas aves se pasan de unas tierras para otras, mudando nuevos aires, buscando en el invierno, cuando cargan los fríos, regiones calientes y en el verano las templadas.

Quiero ver si habrá salido de casa aquel malvado de Cervino, que le tengo de armar un lazo que no se me escape aunque esté más vigilante que una grulla.

No hay duda que siempre continuaba velando su honestidad, como la grulla, la piedra del amor de Dios levantada del suelo y el pie fijo en el de su marido. *

Más en centinela estuve yo que una grulla, porque a ellas despiértalas la piedra que en la mano tienen si se les cae, pero, a dormirme yo, mi propio golpe me despertara*.

Asimismo acaeció otra cosa maravillosa, que los mareantes o pescadores de la laguna grande de México (donde solía haber infinidad grande de aves, antes que los españoles las aventasen y amedrentasen con sus arcabuces) cazaron un ave parda a manera de grulla, y por la extrañeza que en ella vieron la llevaron luego incontinenti a presentar a su emperador Moctezuma, que a la sazón estaba en sus palacios en una pieza que llamaban la sala negra, y era a tiempo que se ponía el sol.

/ El sabio manda a los pastores luego / saquen la ropa del atado barco, / y que los dos se rindan al sosiego / en la cueva de Dórida y Finarco; / que en tanto que Lucindo enciende fuego, / a derribar se ofrece con el arco / el ánade, que el pez busca en el limo, / o la grulla en las viñas el racimo.

/ Ya la piadosa cigüeña / sus viejos padres acoge, / ya del silencio la grulla / quiere dar ejemplo al hombre.

/ — ¡Doyte al diablo por rapaz, / Aguilocho, grulla ó buho, / Si no diera por no verte / De mi recua el mejor mulo! / Con esto á la torre llegan / De Lodones, donde al punto / Dieron cebada y picaron; / Mas el niño resoluto / Dijo:— Caminad, amigo, / Que me es el sol importuno, / Y quiero en aqueste pueblo / Hacer noche por mi gusto.

/ Y quando nos fatiga / En el iberno elado / Iúpiter con la lluuia y con la nieue, / Con sus perros obliga / Al jaualí acossado / A que sus redes y acechanças prueue, / Y que su mismo engaño al tordo ceue; / Que la tímida liebre en lazos muera, / O la grulla estrangera.

¿Habíame de estar en pie como grulla? Eso era mucho lanzón, en especial quien traía el molino corrido de puro picado.

Y después de medio día comenzó poco a poco a caer nieve de manera que mientras más fue cayendo el sol, fue la nieve aumentándose; y con tanta fuerza ya, que íbamos caminando unos tras otros como grullas y no nos veíamos.

Yo y mi compañero estuvimos como grullas toda la noche y aun toda la chusma.

/ Ya de puro enamorado / andaua en vnas jamugas, / y otras para no dormirme / en solo vn pie como grulla.

EN este presidio humano / siempre de guardia assistis / pues como grulla dormis / con vna piedra en la mano.

Son como las grullas, cigüeñas y golondrinas, que de cada tierra toman lo mejor y el tiempo más apacible; de la Religión, el hábito y la honra y de su tierra, las comidas, el paseo, la fiesta y entretenimiento.

/ ¿Has visto tú, zagal, mayor enredo / Que el que contaba un sátiro de Anfriso, / Que apenas de temor decirlo puedo? / Decía que un pastor un dia quiso / Tocar la luna, y puestas unas alas / Voló cual grulla por el aire liso.

En todo el término, mayormente en dos lagunas pequeñas que hay en él, se hallan aves y pájaros en gran cantidad, ansares y patos, y al tiempo, grullas, codornices, tordos, cuervos, que hacen gran daño en las sementeras.

Los antiguos at ribuye ron las let ras à las g rullas, como lo dize Vlises a Diomedes, en la gera de Troya.

El año de mil y quinientos y sesenta, viniendo a España, topé en una calle, de las de Cartagena, cinco indios sin ropa alguna, y no iban todos juntos, sino uno en pos de otro como grullas, con haber tantos años que trataban con españoles.

[...] porque bien dice Aristóteles, aquellos solamente llamarse incontinentes, los cuales se dejan vencer del deleite del tacto, y usan sin medida del deleite carnal, y procuran la delicadeza de los manjares, semejantes á Filoxeno, el cual deseaba tener el cuello de grulla para deleitarse mas tiempo con el sabor del manjar; pero á los que en ver ó oir no tienen medida, ¿quién llamará intemperantes?

/ Ve que el ánade torpe ya se fía / del agua blanda que temió por fría; / mira las grullas, que con leyes viven, / cómo, volando, en letra el aire escriben, / y alegres vuelven por el aire vano, * / como a ganar albricias del verano.

Con entonado canto regalado, / Cruzauan vn millon de pajaricos, / Cuios graciosos picos desembueltos, / Con sus arpadas lenguas alabauan, / Al inmenso señor que los compuso, / Y aunque las aguas del gallardo Rio, / En raudal muy furiosas y corrientes, / Se yuan todas vertiendo y derramando, / Tan mansas, suabes, blandas, y amorosas, / Como si vn sossegado estanque fueran, / Por anchas tablas, todas bien tendidas, / Y de diuersos generos de pezes, / Por excelencia rico y abundoso, / Hallamos demas desto gruessa caza, / De muchas grullas, ansares, y, patos, / Donde cebaron bien sus alcabuzes, / Los hastutos monteros diligentes, / Y auiendo hecho grande caza y pesca, / Luego de los fogosos pedernales, / El escondido fuego les sacamos, / Haciendo vna gran lumbre poderosa, / Y en grandes assadores, y en las brasas, / De carne, y de pescado bien abasto, / Pusimos a dos manos todo aquello, / Que el hambriento apetito nos pedia, / Para poder rendir de todo punto, / Las buenas ganas, al manjar sabroso, / Y como la paloma memorable,

Si quisieres seruir esta grulla picada con vn poco de adobo de ternera, y vn poco de pimienta, y vn poco de çumo de limón sin dulce, ni otra cosa ninguna; es muy buena.

/ En cuyo esquadron Christiano / jamas faltò centinela, / pues el, qual grulla les vela / con vna piedra en la mano.

Pregunto yo: puniendo nuestra lección y cátreda en las criaturas sensibles e insensibles de acá abajo, ¿qué pajarillo hay que ogaño cante de otra manera que cantaba antaño, o haga otros meneos, o vuele diferentemente, se levante más tarde por las mañanas a alabar a Dios, o se recoja más temprano a reposar? ¿Qué gallo ha perdido la cuenta del velar a maitines, o qué gallina de madrugar al alba? ¿Cuándo se ha visto que las golondrinas falten el verano de nuestra Spaña, y cuándo las grullas y cigüeñas se detuvieron los inviernos?

/ Oygas en Salamanca / cantaletas famosas de estudiantes, / a la lechuza blanca / al buho y a las grullas vigilantes, / murciegalos, mochuelo, / endechas en murallas y arroyuelos.

/ O cuando nos fatiga / en el ibierno helado / Iúpiter con las lluvias i con nieue, / con sus perros obliga / al iabalí acosado / a que sus redes i asechanzas prueve, / i que su mismo engaño al tordo ceve; / que la cobarde liebre en lazos muera, / o la grulla estrangera: / ¿quién con esto no olvida los cuydados / que son del fiero Amor solicitados? / Pues si alivia el cuydado / de los hijos i casa / (cual las cabinas) la muger honesta, / o cual la del cansado / pullés, que al sol se abrasa, / i antes que venga su marido, presta / (la seca leña al sacro fuego puesta, / las mansas ovejuelas ordeñadas, / i en setos encerradas) / viandas no compradas apareja, / sacando el vino de la pipa añeja.

Declare algo esta comparación: «Veló sobre el castigo de mis pecados, porque estaban en su mano.» Sí, que ellos le hacían velar, y en Dios hacían lo que la grulla la piedra, que tomándola en la mano vela, y la toma para velar.

La grulla, cuando está parada, toma una piedra en la mano para que, si se durmiere, el golpe de la piedra que diere en el suelo la dispierte; pero, dispierta y volando, esa piedra antes la pudiera inpedir.

Tiene otra [178r] cosa: que cuando está en el nido, ninguno está tan solo porque, como es pequeñuelo, tiene casa chica donde otro no cabe; y también vemos que otras aves habitan juntas no sólo en el vuelo, pero aun en la cama y en el lecho, como lo vemos en las grullas, palomas y otras muchas aves.

/ Ya la piadosa cigüeña / sus viejos padres acoje, / ya del silencio la grulla / quiere dar exemplo al hombre.

/ Hendía en tanto las neptúneas salas / la galera, del modo como hiende / la grulla el aire con tendidas alas.

Dezía esto don Quixote con tanta cólera, que metiendo él también mano en su espada prosiguió diziendo:

— ...dando aquí tajos, acullá cuchilladas; aquí partían uno hasta los pechos, allí dexavan otro en un pie como grulla, hasta que mataron la mayor parte dellos.

■ Epiceno es el que no tiene más de vn género y en él se entiende macho y hembra, como la grulla, la cigüeña, se entiende aunque sea el macho de aquella especie, y el gorrión, el cuervo, aunque sea la hembra.

Mingo .¡Daga, espada!Berrueco . Mingo, como grulla estás / en vela. Teresa .¡Qué de colores / de plumas en el sombrero / tremola al viento ligero!

Y no le parezca a alguno que anduvo el autor algo fuera de camino en haber comparado la amistad destos animales a la de los hombres, que de las bestias han recebido muchos advertimientos los hombres y aprendido muchas cosas de importancia, como son, de las cigüeñas, el cristel; de los perros, el vómito y el agradecimiento; de las grullas, la vigilancia; de las hormigas, la providencia; de los elefantes, la honestidad, y la lealtad, del caballo.

GilAl Niño buscando van, / pues que van cantando dél / con tal decoro: / " Támaraz, que zon miel y oro, / támaraz, que zon oro y miel. / A voz el cachopinito, / cara de roza, / la palma oz guarda hermoza / del Egito, / támaraz, que zon miel y oro, / támaraz, que zon oro y miel. "Carillo¡Qué bien suena el cascabel!Gil Grullas no siguen su coro / con más orden que esta grey. CarilloCántenle endechas al buey, / y a la mula otro que tal, / si ellos entran el portal.

No siento que pudo Alciato hallar otra cosa mas a propósito, porque antiguamente para significar la prudencia pintavan una grulla con una piedrezuela por lo que diremos en la explicación de la letra.

/ Como estrimonias grullas por el viento / Van caminando, de la misma suerte / Sulca, rompiendo el húmido elemento, / La grande armada belicosa y fuerte.

— Desa manera será menester que usemos de la industria que usan las grullas, cuando, mudando regiones, pasan por el monte Limabo, en el cual las están aguardando unas aves de rapiña para que les sirvan de pasto; pero ellas, previniendo este peligro, pasan de noche, y llevan una piedra cada una en la boca, para que les impida el canto y escusen de ser sentidas; cuanto más que la mejor industria que podemos tener es seguir la ribera deste famoso río, y, dejando la ciudad a mano derecha, guardando para otro tiempo el verla, nos vamos a Ocaña, y desde allí al Quintanar de la Orden, que es mi patria.

Tenía los brazos de mar, las muñecas de Flandes, las palmas de dátil, las uñas de águila, el pescuezo de grulla, la barba roja, la boca de infierno, los dientes de ajo, la lengua de agua, la cara de pocos amigos, los carrillos de pozo, los oídos de mercader, la frente de guarnición, los ojos de puente, las pestañas de raso, cejas de buey, los cascos de calabaza, los sesos de mosquito y el colodrillo de plomo.

Después que tuvo diversos trances la batalla, y suspensa la vitoria se inclinava ya a una ya a otra parte, cerró una grulla con un enano y cogiéndole en el pico por el artificio de una nube, se le llevó bolando [...].

Arrebató una grulla al pigmeo portugués, y le llevó en el pico por el aire estado y medio de alto, retirándose a esconder.

Agora que suave / nace la Primavera, / ¿no ves cómo las Gracias / de rosas mil se llenan? / ¿No ves cómo las ondas / del ancho mar quietas / aflojan los furores / y amigas se serenan? / ¿No ves cómo ya nada / el ánade, y empieza / la grulla a visitarnos / y el sol a barrer nieblas? / Los trabajos del hombre / ya lucen y ya medran, / la vega pare gramas, / la oliva flores echa, / las cepas se coronan / de pámpanos que engendran, / y de bullentes hojas / los campos y alamedas.

Pasó a Aranjuez a la caza de grullas con el carro y mosquete, y volvió a Madrid a los quince de diciembre.

■ Estaua Rodrigo hecho grulla de aquella calle, velando en el zaguan de enfrente, y con mas cuydado que otras noches, porque era muy ceñida de nublados que la hazian escura.

La Grulla, a quien los Griegos llaman [...], y los Latinos Grus, por el sonido de su voz. Es aue que no se aparta vna de otra, ora anden paciendo, ora vayan bolando [...].

Zaratán : Y yo, / ¿qué haré, señor, que de un golpe / estoy como grulla en vela?

/ Verás que ruje el león, / aúlla el lobo, bala el manso, / ladra el perro, grazna el ganso, / brama el buey, silua el dragón; / cómo la paloma arrul[l]a, / cómo la tórtola gima, / el ruyseñor se lastima, / y cómo vela la grulla.

/ Y guardaré tu decoro / qual grulla en vn pie velando.

/ Dientes de cocodrilo y elefante; / Dos buches de avestruz; menstruo de vieja; / De la grulla la piedra vigilante, / Y la electroria húmeda y bermeja; / Del buho el ojo izquierdo penetrante; / El diestro de la aguda comadreja, / Con la piedra de la águila, que dentro / Va con preñados senos á su centro.

Mas quando es forzoso distinghir macho, i henbra, se mudará la terminazion del masculino en femenina, i la del femenino en masculina, como la conexa, rratona, milana, torda; el comadrexo, el palomo; i en los que no se acomodan bien á formar, añidiremos macho i henbra, como una liebre henbra, una liebre macho, una grulla macho, una grulla henbra; i aun para mas claridad se dirá la tenca henbra, el tenco macho, ó se rrodeará por nonbre equivalente: el lebrasto, un lebrazo, el perdigon, un perdigon macho, una rrata por rratona.

Las avejas dize S. Gerónimoque tienen un Rey: las grullas siguen a otro en la forma de la letra de Pitágoras. Roma luego que se fundó, no consintió dos Governadores, y todas las Repúblicas del mundo comúnmente han apetecido el govierno de Reyes, como consta de las de la Gentilidad, que cada una tenía el suyo en tiempo de Samuel, que fue lo que levantó los pies al pueblo de Israel para pedirle. Dexando aparte que es el más durable, como prueva muy bien el Cardenal Belarmino de las historias antiguas, y para un Estado de Venecia, y otro de las ligas que se han conservado, el uno en Aristocracia, y el otro en Democracia muchos años, les podremos dar millares que se han deshecho en quatro días con guerras civiles y sediciones: mayormente que (como apunta Juan Bodino en su República) Paulo Jovio, que da a la Señoría Veneciana ochocientos años, y Paulo Manucio que pone mil y ochocientos, se engañan mucho: porque dize que está muy averiguado por los registros antiguos de la República, que antes de Sebastián Caín, que fue Duque el año 1175. aquel estado era verdadera Monarquía. Si bien en el libro que llama Método Histórica, pretende que era estado popular.

La pesada piedra / del cuydado empuña, / mi alma, entre sueños, / en pie como grulla. / Ya no qual solía / suena mi bandurria, / que la ensordecieron / del gran Tajo açudas. /

Bien pienso lector amigo (y entiendo que pienso bien) que si me atemorizara veneno de lenguas me fuera partido en el vuelo que doy, como los demás pasando por las cosas de este mundo imitan al que dan las grullas al pasar el monte Taurino, por donde llevan una piedra en el pico para no poder, aunque quieran, graznar, por excusar con esto el peligro que de no hacerlo así les seguiría de las serpientes aladas que crían en aquellas tierras, de donde se levantan volando al graznido de las aves y, siguiéndolas, las despedazan con venenosos uñas y dientes.

Aues de agua las ay de muchas suertes, anades, y muchas diferencias de patos, gallaretas, alcatraces, que en el buche les cabe vna arroba de agua, grullas, flamencos, gallaretas, çaramagujones, gauiotas, alcarabanes, garças blancas y pardas, con finos martinetes, y otras muchas aues que andan por las lagunas, y rios, y se sustentan de pescado que pescan.

Zesar Espero / como pez que corta el agua, / como grulla vigilante / quando el monte Tauro pasa.

Trigueros (Sale) Un sapo / que no ha mucho que fue grulla. / ¡Oh bruja precipitante, / trotanubes, saltamontes!, / si no hay pícaros Faetones, / ¿qué te hizo un pobre ignorante / sargento de mochilleros, / aguilucho en el amago, / para darme salto en vago / desde las nubes?

De Estampalia me fui a una isla que * se llama Morgon *, y allí despedí la fragata con juramento que me hicieron de no tocar a ropa de cristianos, porque en aquellas tierras no se ha de andar más de con una fragata, y ésa bien armada, y hermanada la gente y en un pie como grulla.

/ Sacabuche balconero / cuyo cuello como grulla / ya se extiende, ya se encoge, / y celebrando mi industria / en el tuyo se incorpora / con invención tan segur / que pueden pasar por él / los chapines de una viuda.

/ Pero, pues pintan monstruos semideos / que por los montes van de rama en rama / las poéticas trullas, / diciendo que batallan con las grullas, / no será mucho que haya semihombres.

Alegaban de su parte a las grullas, cuya república, como bien fundada, había tantos siglos permanecido en pie, repartido el cuidado de la paz común entre todas.

Ó así como las grullas forasteras / Dejan las aguas de Estrimon helado, / Por las que han de beber en las riberas / Del tibio Nilo siempre celebrado, / En triángulo forman sus hileras, / Y con el vuelo fingen levantado / Várias figuras en el aire puro, / Que el cielo escalen el eterno muro.

Ellos nos enseñaron gran parte de las artes y sciencias. De las abejas aprendimos la política; de las hormigas, la económica; aquéllas nos dieron ejemplo de la monarquía en el gobierno de uno; éstas, de * la aristocracia, en reducille a pocos, y éstos los mejores. Las grullas nos mostraron la democracia, cuyo público cuidado se alterna entre todas.

[...] , y el jugar la artillería con la boca como si hubiera ido a la escuela con un petardo, o criádose con el basilisco de Malta, que engañó el rebato a una compañía de infantería que alojaron aquella noche en mi casa, de suerte que, tocando al arma, se hubieron de hacer a escuras unos soldados pedazos con otros, acudiendo al ruido medio Toledo con la justicia, echándome las puertas abajo, y amenazó a hacer una de todos los diablos; que es poeta grulla que siempre está en vela y halla consonantes a cualquiera hora de la noche y de la madrugada.

E s la grulla de color ceniciento, las piernas negras y muy largas; los pies con cuatro dedos, tan largos como el de un hombre; tienen el cuello muy largo, y asimismo lo es el pico, y muy fuerte; las alas alargas y las plumas de ellas negras, las cuales le cubren la cola, que es muy corta; con la edad se les oscurece mucho más el color; andan, como el hombre, a pasos largos, y se juntan en pie y en brevísimo tiempo, como los gorriones [...].

Señor gallego-romano, / Hombre de chanzas y burlas, / Que ha probado todos brodios / Y campado de garulla; / Más raído que bayeta, / Más descollado que grulla, / Con más flores que verano / Y más conchas que tortuga; / Postillón de Alcalá a Güete, / Gentilhombre de la bufa, / Residente de bodegos / Y asistente de bayucas: / ¿Cómo, ingratonazo amante, / Después de darme una zurra / Y jugar de carambola / Con cuatro mil garatusas, / Has dejado a tu Carrasca, / Quizá por buscar Corruscas, / Y por chamuscarme en celos / O te guiñas o te afufas? / Tortolilla me contempla, / Que en lugar de llanto arrulla / Por saber que aquesa flor / Es del berro o la de Osuna.

Alude a la mortificación del santo en la caza de halcones a que se dio siendo cortesano por huir de otras recreaciones ilícitas y porque el emperador Carlos V estaba entonces tan cebado en ella, que solía socorrer a un gerifalte grullero que el Duque tenía y ser de los primeros que llegaban al socorro en un caballo turco muy ligero, con un lebrel suyo favorido que llegaba hasta abocar la grulla.

Después destas y otras semejantes afectuosas razones, como el habitador de aquella celestial morada tardava, quiso aguardarle y entre tanto occupar el tiempo escriviendo algo de lo que el corazón le dictava; acercose a la messa donde estaba el recaudo de escrevir; tomó vn assiento de corcho rústico; vio encima de la messa, en que aún no avía reparado, pintada vna grulla con vna piedra en el pie levantado, y debajo del otro, en que sólo estava parada, escritos estos versos:

Haziendo la noturna centinela, / el un pie en alto, en otro sustenida, / la grulla por las otras se desvela. /

Y no poniéndole un al, al descuadernado volumen, está el desdichado, tras estar descuadernado, y cargado de yerros y sudando hojas, en un pie, como grulla y para caerse de su estado; porque le falta el estribo del al, que ha de sustentar el peso del sentido cabal de la oración.

Hállanse así mismo en igual cantidad Vencejos, Caudones, Gavinas, Gallillos, Calamones, Esmerejones, Aberramias, Buarros y Grullas, si bien éstas no son tan comunes, pues sólo se hallan en la Nueva España y en las Islas de Barlovento.

Passaron ya los ministros de aquella gran aduana del Tiempo a la reforma general de todos quantos passan de pages de la juventud a gentileshombres de la virilidad. Y lo primero que se executó fué desnudarles a todos la librea de la mocedad, el pelo rubio y dorado, y cubrirles de pelo negro, luto en lo melancólico y lo largo, pues cerrando las sienes llega a ser pelo en pecho. Ordenáronles seriamente que nunca más peinassen pelo rubio, y menos azia la boca y los labios, color profano y mal visto en adelante: vedándoles todo género de loco y de guedejas rizadas, para escusar las risadas de los cuerdos. Toda color material, que no la formal, les prohibieron, no permitiéndoles aún el bolverse colorados, sino pálidos, en señal de sus cuidados. Convirtiéronles las rosas de las mexillas en espinas de la barba. De suerte que de pies a cabeça los reformavan. Echávanles a todos un candado en la boca, un ojo en cada mano y otra cara janual, pierna de grulla, pie de buei, oreja de gato, ojo de linze, espalda de camello, nariz de rinoceronte, y de culebra el pellejo.

Y San Jerónimo dice lo mismo; y otro grave filósofo: Aun los animales fieros (dice) reconocen superior; las abejas tienen príncipe; las grullas siguen volando a su capitán.

Corrió una cortina y apareció un hombrecillo que aun encima de una grulla no se divisara.

A ti te hará esa piedra vigilante / más que a la grulla cauta piedra grave, / o escudriñe la noche instante a instante, / sus párpados abriendo, atenta llave; / o ya la ancore un pie, pluma constante, / o ya navegue el aire, alada nave; / de su piedra su pluma siempre hiedra.

¿Cuándo verás mis narices / que de celos estornudan / y a necesidad pudieran / servir de pico a una grulla? / ¿Cuándo verás que mi rostro / con virginal verecundia / a la luz de esos dos soles / cual desposado se turba? / ¿Cuándo verás que mis piernas / el moreno color mudan / en amarillo, que a veces / pienso que calzo gamuza? / ¿Cuándo verás que mi cuerpo / por caniculares suda / como si fuera verano?

/ Pero Meco, que en piedras se resbala, / desde luego en la plaza entró de mala, / pues van todos en bullas / con su canto en la mano como grullas.

Lo primero: Que en una Yglesia no puede haver dos Prelados segun el Cap. in Apibus 4. 7 . q. donde se defiende que en la Republica de las Avejas uno solo es el Príncipe, en la de las Grullas una sola es á quien siguen todas, y en las del Mundo uno solo es el Emperador, y en la de la Provincia uno solo es el juez, dando la razón, de que Roma luego, se fabricó, no pudo tener a un tiempo por Reyes á dos Hermanos, se dedicó á Francidio ó Franudio, y en el vientre de Rebeca, que Esaú y Jacob tubieron [Pág. 129] guerras, y assí debe ser uno solo el Obispo de cada Yglesia, el Archipresvitero, y Arcedianato, y todo el orden Ecclesiastico en la misma forma.

Mas claro lo advirtió San Juan en el capítulo décimo nono de su Apocalipsi v. 16. notando que entonces se llamó el ijo de Dios Rey de Reyes, y Señor de Señores, Rex Regum, et Dominus dominantium,quando uno de sus primeros Ministros desde medio del Sol, pregonó en voz alta el combite de la cena grande de Dios, combidando para ella, a todas las aves del Cielo: no solo a las Aguilas Reales: no solo a los nobles alcones: no solo a las doctas grullas, no solo a los canoros ruiseñores, ni solo a los xilguerillos ermosos [...].

No faltan Autores que en el primer género quieren que tambien entren las crias, ó greyes, ó piaras de ansares, gallinas, palomas, grullas, pabos, peces, javalíes, ciervos y otros tales animales, que por industria de los hombres suelen cicurarse, y amansarse, y son de mucha ayuda y provecho para el sustento.

Montados en otro par de chambos (que así llama la xerga gitana a los jumentos) venían dos grullas, aves tan avisadas, que siempre andan en un pie; tan despiertas, que para hacerlas dormir, es necesario arrullarlas con un canto.

A esto debemos suponer que el español que se persuade a esto lo dice por relación, porque ninguno ha montado el Cabo de Horno, y en las relaciones hay tanta variedad, que si estuviésemos a las de los primeros descubridores, hallaremos en ellas provincias enteras pobladas de gigantes, otras de pigmeos, a quienes hacían guerra las grullas, y otras cosas fabulosas, de que nos desengañó la repetición de los viajes y prosecución de las conquistas, no hallándose tales gigantes ni pigmeos.

Su dominio especial es en las mugeres y todos los animales aquáticos, y de los terrenos domina los Gatos, Bueyes, Ovejas, Corzos, Gamos, Cabras monteses y muchos de los que se engendran de la putrefaccion de la tierra, como los Topos, Gusanos y Lombrices, y en muchas aves, especialmente las Cigüeñas, Grullas, Avestruces, Gansos Patos y otros que se crian en las Lagunas.

[...] y señala, por corona de sus ejemplares, el de las grullas, Grues unam sequuntur, ordine litterato, ejemplar proprio de un San Jerónimo (todo letras) el de las sabias grullas, las cuales siguen a su capitán con orden literado, porque vuelan en figura de la letra griega alfa, como explica esta docta frase jeronimiana el Lexicón eclesiástico dominico, verbo litteratus, o sea en forma del ípsilon griego, según Calepino, verbo Grues.

Por ser este Páxaro de los que transmigran, como las Cigueñas Grullas &ª apunté en los dichos 10 pliegos alguna cosa de las transmigraciones de los Animales Aves, Peces &ª y por haber notado alteracion en la transmigracion de unos Peces, propuse halli la duda si dichas transmigraciones de vivientes, seran ó no, siempre constantes perpetuas sin interrupcion y de unos mismos lugares á otros mismos.

¿Quién podrá, por ejemplo, tolerar que perpetuamente le anden predicando estas o semejantes interpretaciones: «El pórtico de Salomón es la conversación de Cristo»; «la estrella Arturo es la ley»; «las Pléyades, la gracia del Nuevo Testamento»; «las Sudes, los consejos de los Santos Padres»; «las grullas, los padres espirituales»; «el zafiro, los predicadores de la ley evangélica»; «la perdiz, el diablo»; y «los cínifes, los lógicos o los sofistas»? Pasen en buen hora todas esas alegorías.

Es la Luisiana mas abundante de Pajaros de agua que los demás Países: la casta de Anzares ain silvestres es mas crecidisima; la de Grullas y Abutardas igualmente, y la carne de estas aún es mas gustosa que la de los Patos, sin el defecto de sentir amarisco, como sucede con estos, particularmente desde Febrero en adelante, en cuyo tiempo sobresale de tal modo, que no se pueden comer sin fastidio.

Entonces él por las armadas filas / tendió la experta vista, y travesando / rápido los inmensos batallones, / vio el orden de los suyos, sus semblantes, / su aire y estatura, cual de dioses; / al fin sumó su número, y henchido / su corazón entonces de soberbia, / se glorió en su poder vano y protervo, / porque jamás desde su infancia el mundo / viera ejército tal, ni comparados / con él los más famosos, parecieran / otro que cual la enana infantería / que lidia con las grullas, aunque a un tiempo / se ayuntasen la prole gigantea / de Flegra y los heroicos escuadrones / que lidiaron en Teba y Troya en uno / revueltos con sus dioses auxiliares [...]. /

Hay perdices, codornices, faisanes, grullas, tórtolas, varias especies de palomas y otras que han multiplicado excesivamente, como haremos ver en nuestras Disertaciones.

(139) Son cuerbos aguatiles, mui semejantes a las grullas. Los cogen con cebo a la orilla del mar. Véase la descripción de Kams-kat-ka por Kraschenimnikoff, T.º 1.º, f.º 334.

El labrador y la cigüeña Un Labrador miraba / Con duelo su sembrado, / Porque gansos y grullas / De su trigo solían hacer pasto. / Armó sin más tardanza / Diestramente sus lazos, / Y cayeron en ellos / La Cigüeña, las grullas y los gansos. /

A buena cuenta, llevo atravesado otro hueso de vuestro cuento que sería menester un cuello de grulla para sacarlo.

Otro de cuerpo muy pequeño, epitome de hombre, y abreviatura de persona, queria representar á Ganimedes: y á lo menos le simbolizaba bien en el que llevaba trage de volante: y tambien en su poco vulto, que pudiera volar, como el original, en las uñas de una aguila, ó, como pigmeo, en las de una grulla.

GRULLA [...]. La grulla tiene la parte inferior de las piernas sin plumas; tres dedos delante, y uno detras, todos separados; el pico es largo, derecho, puntiagudo y liso; las plumas de las alas inmediatas al cuerpo, prolongadas, arqueadas en forma de hoz, y levantadas por encima de la rabadilla.

Y, para que más asintiese a esta verdad, le añade luego, por prueba natural, el ejemplar de irracionales, que aun con serlo, siguen a sus caudillos, como a maestros, etiam animalia ductores sequuntur suos; y señala, por corona de sus ejemplares, el de las grullas, Grues unam sequuntur, ordine litterato, ejemplar propio de un San Jerónimo (todo letras) el de las sabias grullas, las cuales siguen a su capitán con orden literado, porque vuelan en figura de la letra griega alfa, como explica esta docta frase jeronimiana el Lexicón eclesiástico dominico, verbo litteratus, o sea en forma del ípsilon griego, según Calepino, verbo Grues.

/ — No sabía... / ¿Conque el miedo...? / — Es capaz de cualquier cosa, / y al pobre a que acomete / hay vez que ha convertido en lobo o grulla, / en cuervo o en raposa; / a mí me ha resultado aquí esta puya.

Klein, aludiendo al de África, le denomina Avestruz bastardo; y Barrere Heron y Emey à long col en su Ornithologia, y Grulla en su Francia equinoccial.

El cuago ó lechuza es ave de mal agüero para los indios, y más el tiglig, que dicen es el que guía á las casas á las brujas, y en oyéndolo se melancolizan como si fuera presagio de un infortunio. Hay pagalas, grullas, buhos y cuervos; éstos son negros, como en todas partes. El Padre Murillo dice que vió uno blanco.

¿Qué caballo quieres que te ensillen, el almendrillo o el grullo * de tía? Yo le contesté la primera vez que me lo dijo: — Amigo, yo te agradezco tu cariño; pero excúsate de que me ensillen ningún caballo, porque yo no pienso volver a montar en mi vida grullos ni grullas, ni pararme delante de una vaca, cuanto menos delante de los toros o becerros.

[...] jabalíes, venados, ciervos, gamos, lobos, zorros, liebres, conejos, águilas, buitres, milanos, grullas, perdices, palomas, búhos, urracas, cucos, alondras, multitud de otras aves, aves de todas especies y colores, todo esto junto, revuelto y casi mezclado, volando, saltando, corriendo, aullando, bramando, cantando; una figura humana alguna vez; un sol de justicia dando de día color y calor al cuadro, y una argentada luna rodeada de lucientes estrellas, dándole de noche sombras y misterio [...].

¡Cuán grato me será al nacer la aurora / Del hombro suspender flechas agudas / Y al ciervo perseguir en su carrera / Por monte y prado y soledades mudas! / ¡O bien parar la red engañadora / En donde el tordo aprisionado muera, / O a la grulla extranjera, / Con lazos engañada, / Llevarla a mi morada / Cuando el sol abrasara demasiado, / Y reposar entonces a tu lado! / ¡Cómo te contaré yo las fatigas / Que hubiera tolerado / Persiguiendo a las fieras enemigas!

/ Aquí entono yo mis trovas / Aquí te canto, mi bien, / Oigo del mar el vaivén / Cuando el céfiro lo arrulla, / El graznido de la grulla / Y el murmullo del jején.

En los días revueltos del otoño, y cuando las nubes, amontonadas en el horizonte, parecen amenazar con una lluvia copiosa, pasan las grullas por el cielo, formando un oscuro triángulo, con un ruido semejante.

Su tamaño es menor que el de la cigüeña, y su color ceniciento con el pecho enteramente blanco, y un penacho negro en la cabeza, compuesto de dos plumas largas y sedosas: tiene la cabeza, el pico y el cuello como el de la grulla, las alas y la cola cortas, y las patas muy largas, con cuatro dados en cada una.

/ ¿Y qué diré del que en la tierna hierba, / Paciéndolos, rebaja del sembrado / Los viciosos aumentos, cuando al surco / El lomo iguala; y á la caña evita / Que de espigas cargada desfallezca? / ¿Y qué del que humedad que lagos forma, / Con absorbente arena extraer cuida, / Cuanto más si en mudable estacion crecen / Los rios, y sus aguas derramando, / Con el légamo hostil todo lo invaden, / Causa de cavidades cenagosas / Que tépidos vapores siempre exhalan? / Mas aunque hombres y bueyes á porfía / Con tan asiduo afan la tierra labren, / Ni el ánade malvado, ni importuna / Con sus amargas fibras la achicoria, / Hará, y las grullas que á Estrimon frecuentan, / Estrago ménos fiero; ni las sombras / Cesarán de dañar.

De sorpresa nunca / La lluvia sobreviene; que ó se alzaron / Del fondo de los valles / Huyendo de ella las aerias grullas, / O ya al cielo mirando la becerra / Con abierta nariz sorbió los vientos, / Ó á vuelo la piante golondrina / Triscó en torno del lago, ó en el limo / A su antiguo llorar volvió la rana.

"¡Y qué era ver la bella cazadora / Venablos impeler con breve mano, / Ó en torno de las sienes zumbadora / El honda sacudir, y al cisne cano / Ó ya la grulla derribar que mora / Orillas de Estrimon! En vano, en vano / Cien tirrenas matronas para nuera / Quisieron detenerla en su carrera.

Don Mamerto se puso de piés (de pié no se ponen más que las grullas) y levantó la sesion, realizándose sobre la marcha aquel filosófico dístico de las celebérrimas aleluyas de La corrida de toros:

Parece que, por juro de heredad, se ha apropiado el derecho de ser señora de horca y cuchillo, como si no hubiera que hacer en el mundo más que hablar por los codos, contarle los pelos al diablo y andar en un pie como las grullas.

— ¡Mil centellas!.. —exclamó furibundo: — préstame tu brazo o tengo que quedarme aquí como una grulla... ¡Maldito si comprendo para lo que pueden servir las piernas humanas si no son capaces de resistir un silletazo!

— Esa es la mía, añadió el Maruso; la cosa anda muy mala, y es menester estar en un pie como las grullas.

Sin embargo, había entre estos últimos un caballero a quien el Cenáculo no había podido reducir a ocupar su silla. Los gritos de ¡abajo el filisteo!, ¡abajo el obelisco!, ¡abajo la grulla!,no daban resultado. El filisteo, el obeliscoy la grulla, continuaba de pie, sin cuidarse de la gritería. Este obstinado era un gascón de mala entraña; daba vuelta de pronto para ver a sus agresores, y se encontraba con las miradas burlonas del grupo que seguía inclemente en su tarea de hacerlo sentar. Nuestro porfiado tenía grandes pretensiones a la elegancia, pero los recursos, más que la falta de gusto, no habían podido conseguir un éxito completo.

Esta cláusula tan bien rompida conviniera á la grandeza de Bolívar, ántes que al jefe hiperbóreo que pasaba caballero en un chibo á destruir los huevos de grulla. Y al que saludaran humildes los montes y los mares, no hemos de venerar nosotros? "No, porque quiso hacerse rey."Los augures anunciaron á Genucio Cipo que si entraba en Roma seria rey. Genucio torció el camino y se desterró de Roma para siempre.

En las aves de ribera se conocen el Tabon, especie de polla, que pone sus huevos en la arena de las playas para que se incuben al calor del sol, y el Tipol, que es una especie de Grulla, de dos á tres piés de altura, que domesticada pacientemente, aprende á saltar y bailar cuando se le jalea ó toca algun instrumento.

■ Brazo, bledo, sable, brida, broma, clave, clavo, crudo, tecla, droga, madre, padre, hidra, cofre, flema, cifra, fruta, fresa, flojo, grano, tigre, grulla, grada, grito, grasa, pluma, plata, prado, presa, primo, prisa, trucha, tronada, brasero, padrino, visible, granado, primero, sobrino, trabajo.

En un extremo del taller formó un gabinete minúsculo, con biombos cubiertos de arrozales y de grullas.

Ejemplos de las expresadas familias son los géneros Otis(O. tarda: avutarda mayor); Grux(G. cinerea: grulla); Ibis; Rallusy Phenicopterus(Ph. roseus: Flamenco).

Iba a abrirse el antiguo coliseo con la Compañía de ópera remendada, y las de Oliva no podrían ir los jueves y domingos a lucir sus gracias, enhiestas en sus sillones con almohadón, a la orilla del antepecho de su palco, como grullas tiesas y melancólicas a la margen del mar. El pariente difunto era un tío segundo; pero era marqués.

Entre tanto las hijas de los pobres desde los catorce años tienen que ser prostitutas. Son del primero que las compra. Los bandidos están posesionados de los bancos y de los almacenes. Los talleres son el martirio de la honradez; no se pagan sino los salarios que se les antoja a los magnates, y mientras el infeliz logra comer su pan duro, en los palacios y casas ricas los dichosos se atracan de trufas y faisanes. Cada carruaje que pasa por las calles va apretando bajo sus ruedas el corazón del pobre. Esos señoritos que parecen grullas, esos rentistas cacoquimios y esos cosecheros ventrudos son los ruines martirizadores. Yo quisiera una tempestad de sangre; yo quisiera que sonara ya la hora de la rehabilitación, de la justicia social.

En los pigmeos se siguió creyendo también, y refiriéndose de ellos estupendos casos, Homero hablaba de las guerras exterminadoras que los pigmeos tenían con las grullas; pero las grullas no lograron destruirlos.

Del mismo modo pueden condimentarse la grulla, y la cigüeña, pero es tan general el respeto que en todos los países de Europa se tiene a estas dos aves, por los beneficios que reportan limpiando los campos de insectos dañinos, o por otras razones, que lo cierto es que no se matan, y hasta se castiga al que a ello se atreva.

[...] pero según dictamen de la gente de mi casa, era el rebombedel «pozón de Peña Sagra», un lago o pozo muy grande, que se da por existente, aunque no sé de nadie que le haya visto, en las entrañas de aquel coloso de la cordillera; y sin cesar este ruido bronco, dejáronse oír en el espacio y sobre el valle unos como quejidos siniestros y antipáticos, que eran, según informes de Chisco, el graznar de los butres(buitres) y las grullas, que pasaban «cararriba»; señal ésta, como la del «rebombar»del pozo y la de las nieblas bajas con el «gallego»detrás, de que se nos echaba encima una invernada de las gordas.

— Pues para el día que tenemos, y para lo perdidas que están las calles —observó Cruz sin quitar la vista del padrito, que a la chimenea se arrimaba—, no trae usted el calzado muy húmedo.

— Es que yo poseo el arte de andar por entre lodos peores que los de Madrid. No en balde ha educado uno el paso de grulla en los arrecifes de la Polinesia. Sé sortear los baches, así como los escurrideros, y aun los abismos. ¿Qué creéis?

(Del gr. geranos, grulla, por el pico del fruto, fig. 372.)– 10 estambres fértiles, los 5 más largos nectaríferos en su base; carpelos que se separan de la base al ápice, con arista lampiña que se encorva. / / Fig. 372.– Flor y fruto de Geranium.

/ En invisible tropa / las grullas pasan, / batiendo en alta zona / potentes alas; / y lúgubres y roncas / gritan y espantan... / ¡Parece que deploran / una desgracia! / La fiesta de tu boda / será mañana.

En una diminuta isla de verdura, una garza, rígida, hierática, apoyada en uno solo de sus zancos, dormía con la cabeza bajo el ala, y más allá una grulla escarbaba con el pico en el cieno mucilaginoso de la ribera.

Las aves se dividen en varios órdenes, siendo los principales: Las palmípedas las cuales viven con preferencia en el agua, como el cisne, el pato, el ganso, el pelícano, la gaviota, etc.

Las zancudas o de largas patas, como la cigüeña, la grulla, la, garza, la avutarda y el avestruz la mayor y más corredora de las aves.

Primeramente, considera que los animales brutos cada uno con los de su especie viven en compañía y concordia; los elefantes andan juntos con los elefantes, las vacas y las ovejas viven juntas en sus rebaños, los pájaros vuelan en bandas, las grullas se revezan para velar de noche y andan en compañía; lo mismo hacen las cigüeñas, los ciervos, los delfines y otros muchos animales.

Las cigüeñas, garzas y grullas se distinguen entre sí, entre otros caracteres, por la longitud proporcional del pico, que es muy grande en las primeras, y aun en las garzas, en las que todavía excede á la longitud de la cabeza, y más corto que ésta en las grullas.

/ Mas, tu ira les espeta / Su mortífera pulla / En el grito de grulla / Que fragua tu corneta; / Y acabando la intriga / Con amoroso ahínco, / Te escapas en un brinco / Que hace brillar tu liga.

Demás está la grulla al sol, dando la teta al asno, que es como decir que está uno perplejo sin decidirse... La muchacha era fea.

Como la grulla y como la golondrina me quejaba; Gemía como la paloma: alzaba en lo alto mis ojos: Jehová, violencia padezco; confórtame.

¿Qué diré? El que me lo dijo, él mismo lo ha hecho. Andaré recapacitando en la amargura de mi alma todos los años de mi vida.

AMARANTA¡Qué loca! ¿No sabes andar en un pie?ROSALINDA / Nunca he sido grulla, por eso no sé. AMARANTASiéntate en la orilla.

¡La de la punta el Rábbi! ¡Sus hijos, sus hijos volaban al lado de la grulla cabecera!

Cuando me sobrevenga / el cansancio del fin, / me iré, como la grulla / del refrán, a mi pueblo, / a arrodillarme entre / las rosas de la plaza, / los aros de los niños / y los flecos de seda de los tápalos.

Un ilustre brahmán llamado Kaucika, que estudiaba los libros sagrados y hacía penitencias fuertes, estaba una vez recitando los Vedas al pie de un árbol en cuya copa tenía su nido una grulla; ésta manchó con su estiércol al brahmán, el cual enojado la maldijo, y al punto cayó muerta.

La mujer que había venido a buscarme [...] me parecía una cigüeña o una grulla.

Después, la comida en un buen restaurant, la vuelta a casa para ponerse el smoking, dos o tres horas de mariposeo por los bares y cafés, en que se le admiraba, y, al sonar la medianoche, al Patio, a trenzar sobre la alfombra los bailes predilectos de París. Nonell no le perdía de vista.

— Tengo que defenderte de esas grullas y esas garzas que te hacen el amor.

Día con vacío de fiesta y belleza de flor ajada, afligido como una ofrenda inútil, por tus piedras se oye el paso de Marta que fue y vino sin descanso, hasta preparar la cena que Simón daba en su casa; tu viento está penetrado del sosiego caliente de los cabellos de María que secaron la inquietud del pomo de bálsamo que derramó sobre Jesús; pasan por todo tu cielo azul, hundiéndose en el horizonte, las grullas que entre Cafarnaúm y Bethsaida, fueron el aviso de la familia apostólica, y tu sudor áspero, de esclavo canijo, tiene la pesada molestia de Judas que valoró en denarios una ofrenda de amor.

Pero ¿es que, entonces, bajo la máscara de amor al arte puro se esconde hartazgo del arte, odio al arte? ¿Cómo sería posible? Odio al arte no puede surgir sino donde domina también odio a la ciencia, odio al Estado, odio, en suma, a la cultura toda. ¿Es que fermenta en los pechos europeos un inconcebible rencor contra su propia esencia histórica, algo así como el odium professionisque acomete al monje, tras largos años de claustro, aversión a su disciplina, a la regla misma que ha informado su vida? .

He aquí el instante prudente para levantar la pluma dejando alzar su vuelo de grullas a una bandada de interrogaciones.

Y queriendo excavar en su pasado, se le desvanecía la imagen de la gentil señora y hasta de él mismo entre la azulosa y confusa de su ciudad de entonces, y de huertos, de un trozo de cielo por donde pasaba muy despacio, muy despacio, una línea de aves errantes que se llamaban grullas, según le dijera tío Guillermo;

En cuanto al apellido Grullo, se supone que hubo de significar prudente o sabio, aplicado como apellido de Pedro, siendo sabido que la grulla era símbolo de la previsión, y por cuanto es sabido también que a Pero Grullo se le llamó profeta a causa de sus bobas profecías.

Las balas, agrupadas en lo alto, son como bandas de grullas que lanzan su chillido al unísono y se van.

■ Acabo de comprender que tenía razón Musset, y Bécquer, y todas las grullas románticas, y todos los dependientes de comercio, y los hermanos Alvarez Quintero: acabo de comprender que el amor vale más que nada en el mundo... ¡La amo! ¿Me oye usted bien? ¡La amo! ¡Y ella me ama también! Y como gracias a ustedes he podido llegar al amor, en agradecimiento les cedo los cuarenta mil duros que me correspondían en contrato.

■ — Estoy oyendo lo que dicen esas viejas grullas—respondió Sylvia precipitadamente.