8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etim. Voz tomada probablemente del taíno huacamayo. En el DECH (s. v.) se indica que la voz procede “del arahuaco de las Pequeñas Antillas". Por su parte, Calvo Pérez advierte que "la etimología de guacamayo es controvertida, pues precisa de un atractor sobre la voz antillana [i]wakamayo. Pero no debería descuidarse una investigación sobre la procedencia guaraní de esta palabra, según algunos (por ejemplo, Cayetano Coll y Toste 1972) [...].Por el momento aceptamos las tesis vigentes, aunque queden algunas dudas de si papagayo (en su lugar) es una voz de cruce, pues este era el nombre de un animal ya conocido en España siglos antes del descubrimiento de América, o bien si tiene que ver con un compuesto quechua aducido” (Diccionario etimológico de palabras del Perú, 2014, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave de la familia de las psitácidas con el plumaje de colores llamativos, la cola larga, la cara sin plumas, el pico robusto y curvo y las patas terminadas en fuertes garras', en 1541, en la Relación del nuevo descubrimiento del famoso río Grande de las Amazonas de G. Carvajal; desde entonces y la actualidad, la voz se registra con este valor frecuentemente, así como para designar, con distintos modificadores y complementos, cada uno de los distintos géneros que forman la familia de las psitácidas. Como 'pez marino de hasta 1,2 metros de longitud, con la cabeza, las aletas y la parte anterior del cuerpo, oval y alargado, de color marrón anarajando, la parte posterior de color verde oscuro, y los dientes fusionados en dos placas que se unen en cada mandíbula formando una estructura que se parece al pico de una guacamaya, con la que roen el coral y las rocas' se registra por vez primera en 1787, en la Descripción de diferentes piezas de historia natural las más del ramo marítimo: representadas en setenta y cinco láminas, de A. Parra. En diferentes países se América se conocen distintas especies de árboles y arbustos que, por lo colorido de sus hojas y flores, reciben el nombre de guacamaya, debido a la semejanza con esta ave; así, en 1836, Pichardo, en el Diccionario provincial de voces cubanas, registra este vocablo con la acepción 'arbusto de hasta 3 metros de altura, con hojas bipinnadas, flores de cinco pétalos y de color amarillo, anaranjado o rojo en racimos, y fruto en forma de legumbre aplanada; endémico de América tropical, abunda en la República Dominicana' (en la obra de Pichardo se define, en concreto, así: "Arbusto comun, leguminoso, espinoso, de 12 pies de altura; corteza gris; hojas dos á dos de cuatro líneas de largo sobre dos de ancho, redondeadas por el estremo, que estrechan hácia sus bases; flores de 5 pétalos amarillos y por el centro color de fuego como los estambres, que parten del centro dicho casi unidos como un manojo muy largo y encorvado á manera de cola. [Poinciana pulcherrima]"). En este mismo repertorio Pichardo consigna también el valor 'arbusto de hasta 5 metros de altura, ramificado en la base, con troncos de corteza grisácea, hojas paripinnadas dispuestas en espiral, inflorescencia en racimos con varias flores de color amarillo y frutos en forma de vaina con numerosas semillas planas y de forma cuadrangular; abunda en los trópicos y se usa en la medicina tradicional', que frecuentemente va acompañado del modificador francesa (en la obra de Pichardo se recoge con la siguiente definición: "Arbusto leguminoso, de hojas aladas, mas grandes que las de la otra guacamaya [Poinciana pulcherrima]; flores amarillas. Cassia alata"). Ya en el siglo XX, en las Rectificaciones i adiciones al Diccionario de la Real Academia Española (1913-1933) de Becerra se registra la acepción 'árbol de hasta 12 metros de altura, con el tronco estrecho y la corteza de color gris pálido, follaje denso y extendido, hojas bipinnadas de color verde, flores grandes, con cuatro pétalos de color rojo o anaranjado y otro más largo, de color blanco, amarillo y rojo; es endémico de Madagascar y tiene uso ornamental'; en concreto, Becerra remite al sinónimo flamboyán. En México, en concreto en el estado de Guanajuato, se documenta guacamaya como 'bocadillo con chicharrón, tomate, cebolla, cilantro, ajo, chile y limón' ya en el año 2002, en un artículo publicado en El Informador (Guadalajara) por H. Ortiz Vargas.

En varios repertorios lexicográficos se recogen diferentes acepciones referidas a plantas (y, con gran frecuencia, circunscritas a Cuba).  En 1836, en el Diccionario provincial de voces cubanas de Pichardo se consigna como 'planta de flores rojas o amarillas, parecidas al plumaje del guacamayo'. Poco tiempo después, en 1871, Colmeiro registra, en el Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales notables del antiguo y nuevo mundo, la acepción 'Caesalpina vesicaria'. Como 'arbusto de las Leguminosas de América tropical, de hojas doblemente compuestas, inflorescencia en racimos grandes de flores anaranjadas o amarillas, y fruto en una vaina aplanada y lampiña', se recoge, en 1895, en Hondurenismos. Vocabulario de los provincionalismos de Honduras, de Membeño; esta acepción figura en el DRAE desde 15.ª edición de 1925. Como 'planta silvestre de hojas aovadas, con virtudes terapéuticas, tricolores, así como la inflorescencia' se documenta, en 1921, en el Vocabulario cubano de Suárez, al igual que 'planta de jardinería de hojas rojas matizadas de amarillo' y 'palo campeche'. Por su parte, Roig y Mesa, en el Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos, recoge las acepciones 'nombre empleado en la zona de Baiona, provincia de La Habana para designar un arbusto muy espinoso de la familia de las Cesalpináceas' y 'nombre que dan en la provincia de la Habana, al Bauhinia tomentosa'. En Venezuela, Alvarado atestigua, en el Glosario del bajo español de Venezuela (c1929), la acepción 'raza de yaca amarga de tallo verde y corteza de la raíz amarillenta' y 'pez que se cría en los ríos del E. Guárico'. Se emplea también esta voz para referirse a la 'mujer ridículamente vestida y recargada de adornos y colores', según indica Santamaría en el Suplemento al Diccionario de mejicanismos de 1959. Como 'mujer parlanchina y gritona' figura, en 1964, en el Lexicón de colombianismos de Alario di Filippo. También en Colombia, Arias Cruz atestigua la acepción 'planta arbórea maderable, de la que se obtiene resina industrial, y que posee aplicaciones industriales; de frutos comestibles y semillas oleaginosos' en su obra Americanismos. Diccionario temático de 1980; y Montes Giraldo et alii, en el Glosario lexicográfico del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia, de 1986, registra 'ulcera, llaga'. Por último, el Diccionario de mexicanismos de la Academia mexicana de 2010 y el Diccionario ejemplificado del español de Cuba de Tristá Pérez y Cárenas Molina de 2016, documentan guacamaya como 'hembra del guacamayo'.

Guamamaya rosada, como 'rosada. Ara maracana', figura en el Glosario del bajo español de Venezuela (c1929) de Alvarado.

Loro guacamaya (véase loro) se atestigua, con la acepción 'pez marino de hasta 1,2 metros de longitud, con la cabeza, las aletas y la parte anterior del cuerpo, oval y alargado, de color marrón anarajando, la parte posterior de color verde oscuro, y los dientes fusionados en dos placas que se unen en cada mandíbula formando una estructura que se parece al pico de una guacamaya, con la que roen el coral y las rocas', en 2011, en un artículo de G. Cardona Restrepo publicado El Universal (Ciudad de México).

  1. s. f. Ave de la familia de las psitácidas con el plumaje de colores llamativos, la cola larga, la cara sin plumas, el pico robusto y curvo y las patas terminadas en fuertes garras. Nombre científico: Anodorhynchus (género), Ara (género), Cyanopsitta (género).
    docs. (1541-2020) 246 ejemplos:
    • 1541 Carvajal, G. Rel descubrimiento río Grande [1955] 106 Esp (CDH )
      Dice que hay muy grandísima riqueza de oro y que todas las señoras de manera y mujeres principales se sirven con ello y tienen sus vasijas grandes, y las demás mujeres solebeas se sirven en barro y palo; dice que en la cibdad donde reside la dicha señora hay cinco casas del sol a donde tienen sus ídolos de oro y de plata en figura de mujeres y muchas más vasijas que les tienen ofrecidas, y que estas casas, desde el cimiento hasta medio estado en alto, están planchadas de plata todas a la redonda y sus asentaderos, de la mesma plata, puestos junto a las planchas, a donde se sientan cuando van a hacer sus borracherías, y estos adoratorios y casas ya dichas llaman los indios "carana" y "ochisemomuna", que quiere decir casas del sol, y que los techos de estas casas están aforrados en plumas de papagayos y de guacamayas de muchos colores.
    • 2020 Anónimo "Cumbia reina fiestas" [06-02-2020] La Libertad (Barranquilla) Co (HD)
      La apertura del desfile estará a cargo de la Gobernación del Atlántico y su Secretaría de Cultura y Patrimonio, con una muestra artística que exalta la biodiversidad del departamento, a través de las macrofiguras de las especies en situación de vulnerabilidad: el tigrillo, la hicotea, el pájaro toche, la guacamaya y el tití cabeciblanco.
    • 1541 Carvajal, G. Rel descubrimiento río Grande [1955] 106 Esp (CDH )
      Dice que hay muy grandísima riqueza de oro y que todas las señoras de manera y mujeres principales se sirven con ello y tienen sus vasijas grandes, y las demás mujeres solebeas se sirven en barro y palo; dice que en la cibdad donde reside la dicha señora hay cinco casas del sol a donde tienen sus ídolos de oro y de plata en figura de mujeres y muchas más vasijas que les tienen ofrecidas, y que estas casas, desde el cimiento hasta medio estado en alto, están planchadas de plata todas a la redonda y sus asentaderos, de la mesma plata, puestos junto a las planchas, a donde se sientan cuando van a hacer sus borracherías, y estos adoratorios y casas ya dichas llaman los indios "carana" y "ochisemomuna", que quiere decir casas del sol, y que los techos de estas casas están aforrados en plumas de papagayos y de guacamayas de muchos colores.
    • 1553 Cieza León, P. Crón Perú [1984] Pe (CDH )
      Hay otras que se llaman jicoteas, que es también buen mantenimiento; son de manera de galápagos; hay muchos pavos, faisanes, papagayos de muchas maneras y guacamayas, que son mayores, muy pintadas; asimismo se ven algunas áquilas pequeñas y tórtolas, perdices, palomas y otras aves nocturnas y de rapiña.
    • c1573-1581 Aguado, P. HSta Marta [1916-1917] Co (CDH )

      Los yndios de Vra se rrecogieron al pueblo de Chita, que cerca de alli estaua, donde yncitaron e yndinaron a los naturales del y de otros pueblos comarcanos a que tomasen las armas contra los españoles que hauian de pasar forçosamente por sus poblazones; los quales lo hicieron asi y se juntaron mas de dos mill yndios con largas lanças y macanas adornadas de vna manera de estandartes hechos de plumas de guacamayas y papagayos y otros pajaros de colores, y otros de vna pajuela delgada que de lexos parecen vien y luzen mucho [...].

    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )

      Demás de los grandes oficiales, presentaban al Inca animales fieros, tigres, leones y osos; y otros no fieros, micos y monos y gatos cervales, papagayos y guacamayas, y otras aves mayores, que son avestruces, y el ave que llaman cúntur, grandísima sobre todas las aves que hay allá ni acá.

    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 116 Pa (CDH )
      De legumbres y maiz es fértil, y de monteria, propia ocupacion suya y sustento de animales fieros, leones, tigres y culebras y jabalies; abundan los rios y lleuan mucho pescado y diferencia del, de buen gusto, si bien la gente no le es aficionada; lagartos ó cocodrilos como en todas estas prouincias, ay muchos; las aues son vistossas de colores; quales son papagayos, guacamayas, periquitos y otras, alcones y águilas reales. /
    • 1661 Pz Mirabal, J. Rel Mirabilina Docs StaCruz (Bolivia) Bo (CDH )
      // "...luego que los yndios le vieron dixeron señor señor y el padre les dixo en lengua aymara = yo no soy señor sino padre = y que oyendolo repitieron = patero patero= salio a reciuirlos ya abrassarlos, ellos con respeto le bessaron la mano y el que venia por cauo dellos que no eran mas que seis hablandole con respeto y grauedad a su modo le dio los pressentes que le embiauan sus caçiques que fueron papagayos una guacamaya grande y unos manojitos de raizes de suauissimo olor mas que el incensio las raizes al modo de la junçia deespaña y algo mas gruessas y en hojas de bihao unos emboltorios de agi molido finissimo y demas color y picante queel del peru y quitandose una cadena de sartas de cuentas como de coyol se la echo al cuello al padre..."
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Gu (CDH )

      La calidad de sus bosques tributan y rinden, así como robustas é incorruptibles maderas, suficiente combustible en raja de leña y mucha trocería á las vecinas y numerosas caserías y poblazón de las labores, como también á la innumerable hoguera de las caleras; como en las incultas y tejidas breñas de sus pobladas y tupidas montañas diversidad y provechosa caza de ciervos, osos, armados, lobos, ardillas, pizotes, zorras, comadrejasy otros infinitos venatorios, sin la crecida suma de la bella, varia y grata cetrería, entre la cual se halla con abundancia maravillosa y crecida de guacamayas, carpinteros, cardenales, guiricesy chijaos.

    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      Y en las arboledas de sus riberas y enzima de sus aguas, pájaros pescadores, garças, patos, guacamayas, papagayos, chacoyos, sinsontes, pabas, chachas, pauxíes, faysanes y vn género de aves de porte de vn papagayo de color cabellado el cuerpo, y la cola mezclada de plumas de muchos colores hasta la mitad y de allí a la punta coloradas; y otros diversos géneros de pájaros.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      Pertenecen á este género las que llaman guacamayas que se hallan de dos especies en la gobernacion del Paraguay; unas llamadas andapuris, otras araracás.
    • 1764 Cisneros, J. L. Descripción Benezuela [1912] Ve (CDH )
      Ay Guacamayas, que es una especie de Loros, aunque mucho más corpulentas, unas azules, con el pecho amarillo; otras encarnadas, con el pecho blanco; otras matizadas de varios colores: Ay Loros de muchas especies, Cotorras, que llaman Calzoncitos, pintadas con plumas de diferentes colores.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )

      En medio de tantas incomodidades, y molestias, como à cada paso se encuentran en esta tierra, por las muchas fieras, plagas, y sabandijas; hay en ella tanta variedad de aves, y diferencias de pájaros, que deleytan à los hombres con sus raras habilidades, hermosura de sus plumages, y suavidad de sus cantos. Los mas apreciables son los Loros, de que hay seis, ù ocho especies, todos muy hermosos por la variedad de sus matices; y los mas aprenden a hablar, hasta el idioma de los indios, que les enseñan algunos bocablos, y oraciones, y crian con mucha mansedumbre. De la figura de estos hay otras especies mayores llamados Guacamáyas, de no menor hermosura, y primor de matizadas plumas.

    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
      Pero entre las locuaces sobresalen los papagayos, de los cuales se cuentan cuatro principales especies, la guacamaya, el toznene, el cochotl y el quiltototl.
    • 1827 Anónimo "Comunicados" [04-11-1827] El Sol (Ciudad de México) Mx (HD)
      En el reino animal tenemos cuadrúpedos, aves, vichos, insectos rectiles y aquáticos, desconocidos en el resto del globo como la Fara, Ravala ó Tlacoathí, el Mapurito, el Armadillo, el Oso hormiguero ó Iaquiepalt, la Guacamaya, el Alcatras de pico dentado, el Chupa mirstos, la Culebra boba ó Macanchi, Arañas, Alacranes, Mariposas, etc.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      — La otra de mis antiguas vecinas es la curtidora, que con su propio gargüero y el de una guacamaya y dos pericos de cabeza colorada que tiene, atruena toda la cuadra, y hasta las que le siguen.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
      Las aves domésticas alborotaban recibiendo la ración matutina; en las palmeras cercanas, que había respetado el hacha de los labradores, se mecían las oropéndolas bulliciosas en sus nidos colgantes, y en medio de tan grata algarabía, oíase a las veces el grito agudo del pajarero, que desde su barbacoa y armado de honda, espantaba las guacamayas hambrientas que revoloteaban sobre el maizal.
    • 1890 González Suárez, F. Historia República Ecuador p. 132 Ec (BD)
      No obstante, como no conocemos bien la tradición de los Cañaris, como de su mitología no tenemos más que la sumaria relación del origen de su raza, contenida en la leyenda de las guacamayas de Huacay-ñan, nada podemos asegurar con fundamento respecto á su conexión con otras razas del Continente americano; y, por eso, toda conjetura sería aventurada.
    • 1900 Rendón, F. P. Inocencia [1935] Cuentos y novelas Co (BD)
      El pañolón de raso que Jacinta compró a una señora muy su amiga, dándole en pago dos reales de pandequeso cada domingo, tapa con sus tornasoles de cuello de palomo las repugnancias del lecho. La sobrecama de vistosas guacamayas sirve de cortina en la puerta del cuarto. Luce la cruz, protectora de la casa, floreada guirnalda; la cancilla del corral, floreado arco, y unos regatonazos anchan el zig-zag del camino.
    • 1909 García, L. "Medicina y brujos" [04-02-1909] El Abogado Cristiano Ilustrado (Ciudad de México) Mx (HD)
      Cuando retorna, en presencia el enfermo vacía su gran morral que contiene generalmente conchas, venenillos, pedernales, pedazos de vidrio, plumas de colibrí y de guacamaya y otros objetos misteriosos, con los que forma varias combinaciones cabalísticas, al mismo tiempo que invoca en lengua desconocida al genio de su devoción.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      Hasta los plumajes que le conseguían sus negritos, y esas guacamayas, de tantos colores casados, tenían su cosa allá, miedosa de puro linda.
    • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
      Lo único vivo en aquel patio de seres apagados bajo el calor, era la guacamaya refulgente, azuzadora, con ojos de jade de naranja líquida, el pico en forma de uña de caña con la punta negra, y todo lo que la rodeaba respondiendo a los grandes elementos de su plumaje; verde el monte, azul el cielo, amarillo el sol, y más tarde el violeta del crepúsculo combinado con los lilas y celestes.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 226 Mx (CDH )
      Te parecerá más hermoso ver a la yegua y al joven jinete alejarse, con ese estrépito perdido en el coro de guacamayas, en los balidos que descenderán de las laderas: deberás guiñar para no perder de vista la yegua de Lorenzo, que ahora se desviará del sendero para volver a trotar hacia la espesura, de regreso al curso del río.
    • 1997 Prensa El Nacional, 11/07/1997 [1997] Ve (CDH )
      Una mañana el campamento fue despertado por el escandaloso vocerío de las guacamayas y cuatro pistoletazos.
    • 2005 Gálvez Suárez, A. Tercer perfil Gu (CORPES)
      Y el día está muy bonito, azul el cielo, gris el volcán, roja la guacamaya, pero sucede lo que trato de explicarle, Barrascout, y que usted, no tiene que decírmelo, yo ya lo sé, piensa que son figuraciones mías, peyorativo, las califica de delirio y, por favor, no me diga que no es eso lo que piensa, no me diga que no es eso lo que le cuenta a su mujer por las noches. Es uno de atar, mi amor. Pero es mi obligación decírselo, piense lo que piense, y su obligación escucharme, para eso le pago: ¡Alguien se está burlando de mí!
    • 2016 Mendoza, K. "Museo Antropología Historia" La Prensa. Tegucigalpa Ho (CORPES)
      Los mayas, una cultura que habitó en el Cerro Palenque, un lugar cercano a Pimienta, Cortés, disfrutaban del deporte. La pieza es un resto de los muros de un campo de fútbol. Encima de ella, se muestra la cabeza de una Guacamaya.
    • 2020 Anónimo "Cumbia reina fiestas" [06-02-2020] La Libertad (Barranquilla) Co (HD)
      La apertura del desfile estará a cargo de la Gobernación del Atlántico y su Secretaría de Cultura y Patrimonio, con una muestra artística que exalta la biodiversidad del departamento, a través de las macrofiguras de las especies en situación de vulnerabilidad: el tigrillo, la hicotea, el pájaro toche, la guacamaya y el tití cabeciblanco.
    • 1541 Carvajal, G. Rel descubrimiento río Grande [1955] 106 Esp (CDH )
      Dice que hay muy grandísima riqueza de oro y que todas las señoras de manera y mujeres principales se sirven con ello y tienen sus vasijas grandes, y las demás mujeres solebeas se sirven en barro y palo; dice que en la cibdad donde reside la dicha señora hay cinco casas del sol a donde tienen sus ídolos de oro y de plata en figura de mujeres y muchas más vasijas que les tienen ofrecidas, y que estas casas, desde el cimiento hasta medio estado en alto, están planchadas de plata todas a la redonda y sus asentaderos, de la mesma plata, puestos junto a las planchas, a donde se sientan cuando van a hacer sus borracherías, y estos adoratorios y casas ya dichas llaman los indios "carana" y "ochisemomuna", que quiere decir casas del sol, y que los techos de estas casas están aforrados en plumas de papagayos y de guacamayas de muchos colores.
    • 1553 Cieza León, P. Crón Perú [1984] Pe (CDH )
      Dase mucho maíz y yuca y otras raíces gustosas; y asimismo hay en ella muchas aves de todo género, muchos papagayos y guacamayas, y gaticos pintados y monos y zorras, leones y culebras, y otros muchos animales.
    • 1553 Cieza León, P. Crón Perú [1984] Pe (CDH )
      Hay otras que se llaman jicoteas, que es también buen mantenimiento; son de manera de galápagos; hay muchos pavos, faisanes, papagayos de muchas maneras y guacamayas, que son mayores, muy pintadas; asimismo se ven algunas áquilas pequeñas y tórtolas, perdices, palomas y otras aves nocturnas y de rapiña.
    • 1553 Cieza León, P. Crón Perú [1984] 39 Pe (CDH )
      Pasada la cordillera está el gran valle que ya dije, adonde estuvo fundada la villa de Neiva; y viniendo hacia el poniente hay mayores pueblos, y de más gente en las sierras, porque en los llanos ya conté la causa por que se murieron los que había; los pueblos de las sierras llegan hasta la costa de la mar del Sur, y van de luengo descendiendo al sur; tienen las casas como las que dije que había en Tatabe, sobre los árboles muy grandes, hechos en ellos altos a manera de sobrado, en los cuales moran muchos moradores; es muy fértil y abundante la tierra destos indios, y muy proveída de puercos y de dantas y otras salvajinas, y cazas; pavas y papagayos, guacamayas, faisanes y mucho pescado.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] 953 Esp (CDH )
      Fueron las barcas a tierra; los indios res[is]tieron con sus armas; tiráronles de los navíos ciertas lombardas que derrocaron // algunos; huyen todos a los montes viendo el daño, desmamparadas [ sic ] sus casas; entran los cristianos destruyendo y asolando cuanto hallaban, si no era lo que a ellos les había de aprovechar; hallaron papagayos de los grandes, colorados * que arriba * deximos [ sic ] llamarse guacamayas , que son como gallos aunque no tienen las piernas grandes; y dice el Almirante * que hallaron miel y cera (ésta no creo que fuese de la misma isla; porque nunca que yo sepa, se halló miel ni cera que * en isla, sino en tierra firme, se criase); hallaron aparejo para hacer cazabí y cerca de las labranzas.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Llámanse por los indios guacamayas.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Hay por allí unos papagayos grandes, colorados, que llaman guacamayas, que dan munchos [ sic ] gritos y hacen grandes alharacas.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Allí hallaron los primeros papagayos que llaman guacamayas , tan grandes como gallos, de munchos [ sic ] colores, y lo más es colorados, poco azul y blanco.
    • 1568-1570 Anónimo Visita de los valles [1991] 207 Pe (CDH )
      A la decima pregunta dijo que lo que asi les sobra lo / distribuyen y gastan... lo ha visto este testigo muy de ordinario / del dicho tiempo de 5 años a esta parte mucha parte / de lo que asi compran y rescatan podrian escusarlo sin / que les hiciera falta por ser cosas superfluas como son plumas / y guacamayas y pidos [¿pieles?] de plumas de pajaros / muy pintados y otras cosas de que no tienen necesidad lo / cual hacen como gente rica y que tienen con que lo pagar /
    • 1568-1570 Anónimo Visita de los valles [1991] 548 Pe (CDH )
      [...] y los dichos caciques e yndios gastan mucha cantidad / de coca en vestidos porque traen mantas y camisetas de / terciopelo de todas colores y damascos y muchas plumerias / y tiene muchas guacamayas que les cuestan cada una / 5 y 6 cestos de coca / por donde se ve la demasiada posibilidad gastan sus haciendas / en estas cosas superfluas [...].
    • c1573-1581 Aguado, P. HSta Marta [1916-1917] Co (CDH )

      Los yndios de Vra se rrecogieron al pueblo de Chita, que cerca de alli estaua, donde yncitaron e yndinaron a los naturales del y de otros pueblos comarcanos a que tomasen las armas contra los españoles que hauian de pasar forçosamente por sus poblazones; los quales lo hicieron asi y se juntaron mas de dos mill yndios con largas lanças y macanas adornadas de vna manera de estandartes hechos de plumas de guacamayas y papagayos y otros pajaros de colores, y otros de vna pajuela delgada que de lexos parecen vien y luzen mucho [...].

    • c1573-1581 Aguado, P. HSta Marta [1916-1917] I,590 Co (CDH )
      Las aves son: pavxies que son vnas aves negras del tamaño de pavas de España; ay tambien pavas de la tierra, que son poco menores que los pavxies, papagayos, guacamayas de la suerte de papagayos, etc.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] 218 Co (CDH )
      / Mas á nuestros guaypíes nos volvamos, / Que ansí los dichos indios se decian, / Los cuales de la suerte que pintamos / Camino de los nuestros se venian; / Y alentados y sueltos como gamos, / No con poco furor acometian / Con muy grandes paveses y azagayas, / Y los penachos son de guacamayas.
    • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 295 Esp (CDH )
      Las guacamayas * son pájaros mayores que papagayos y tienen algo de ellos; son preciadas por la diversa color de sus plumas, que las tienen muy galanas.
    • c1599 Vega Carpio, F. L. Arauco domado [1627] Comedias Lope de Vega Esp (BD)
      Yremos al tambo mio / cuyas paredes de plata / cubriran paño de plumas / de pabos y guacamayas.
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] II, 156 Esp (CDH )
      Otro día que salió de allí, topó con otra isla, a quien dijo Guadalupe, envió las barcas a tierra y no hallaron gente, en un pueblezuelo, que parecía en la costa, y allí tomaron los primeros papagayos, que llamaron guacamayas, grandes como gallos de muchos colores.
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] III, 180 Esp (CDH )
      Hay por allí unos papagayos grandes y colorados, que llaman guacamayas, que dan muchos gritos y hacen grandes alharacas. En sintiendo la gente comenzaron de hacer rumor, y aunque los indios entendieron lo que era, como pensaban que los castellanos eran acabados, se descuidaron, y del gran miedo que de súbito recibieron salieron de sus casas de ellos con armas y de ellos sin ellas; y no sabiendo por donde andaban, caían en manos de los castellanos, que los desbarrigaban, y huyendo de los unos daban en los otros y entraban en las casas, adonde, porque se puso fuego, eran quemados.
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
      [...] y la aljaba, que trae e las espaldas, tiene al cabo unas plumas de guacamaya de muchos colores, con una rueda grande arriba de las mismas plumas; y como les cae entre las piernas por la parte de detrás, no parece sino rabo y cola de diablo.
    • 1605 Anónimo Descripción Guayaquil Rels Quito S. XVI-XIX Ec (CDH )
      Hay papagayos, periquitos, guacamaya, y otros géneros diversos de pájaros muy galanos y vistosos de pluma, y de canto suave.
    • 1605 Anónimo Descripción corográfica de algunos lugares de las Indias Relaciones histórico-geográficas de la audiencia de Quito Ec (CDH )
      Hay pavas, pauxies, faisanes, papagayos, guacamayas, patos, puercos monteses, venados, conejos, perdices, monos, armadillos y dantas.
    • 1608 Conde de Lemos (Pedro Fernández de Castro) Descripción de la provincia de los Quixos Relaciones histórico-geográficas de la audiencia de Quito Ec (CDH )
      – Las aves del término son paycas, faisanes, paugíes, guacamayas, papagayos, perdices, gallinas, patos, palomas, tórtolas y murciélagos.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )

      Demás de los grandes oficiales, presentaban al Inca animales fieros, tigres, leones y osos; y otros no fieros, micos y monos y gatos cervales, papagayos y guacamayas, y otras aves mayores, que son avestruces, y el ave que llaman cúntur, grandísima sobre todas las aves que hay allá ni acá.

    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] II, 117 Pe (CDH )
      Salieron almagrados los rostros, brazos y piernas, y todo el cuerpo de diversos colores, que, por ser la región de aquella tierra muy caliente, andaban desnudos, no más de con pañetes; sacaron sobre sus cabezas grandes plumajes, compuestos de muchas plumas de papagayos y guacamayas.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      Es así que al fin de muchos trances en armas y de muchas pláticas que los unos y los otros tuvieron, se redujeron a la obediencia y servicio del Inca todas las naciones de la ribera y otra de aquel gran río, y enviaron en reconocimiento de vasallaje muchos presentes al Rey Inca Yupanqui de papagayos, micos y guacamayas, miel y cera y otras cosas que se crían en aquella tierra.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      Son de muchas maneras: grandes, medianos, menores, chicos y chiquillos; los chiquillos son menores que calandrias y los mayores son como grandes ñeblís; unos son de solo un color, otros de dos colores, verde y amarillo o verde y colorado; otros son de muchas y diversas colores, particularmente los grandes, que los españoles llaman guacamayas, que son de todas colores y todas finísimas; las plumas de la cola, que son muy largas y muy galanas, las estiman en mucho los indios, para engalanarse en sus fiestas.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      A los muy grandes llaman guacamayas; son torpísimas para hablar, mas nunca hablan; solamente son buenas para mirarlas, por la hermosura de sus colores y plumas.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )

      Salen los papagayos de los Antis al tiempo que por todo lo raso del Perú está en sazón la zara, de la cual son amicísimos; hacen gran estrago en ella; vuelan muy recio y muy alto; las guacamayas, porque son torpes y pesadas, no salen de los Antis. Andan en bandas, como se ha dicho, mas no se mezclan los de una especie con los de otra, sino que cada diferencia anda por sí.

    • 1606-1610 Anónimo Descripción Guayaquil Descripción Indias Ec (CDH )
      Hay papagayos, periquitos, guacamayas, y otros géneros diversos de pájaros muy galanos y vistosos de pluma, y de canto suave.
    • 1610 Anónimo Descripción corográfica Indias 99 Descripción lugares Indias Pa (CDH )
      Cuervos de mar, que son los mergos de los antiguos latinos, que pescan en la mar sumergiéndose, y dellos hay mucha cantidad; alcatraces, pescan como los cuervos, y no hay tantos; de sus pollos se saca aceite, que vale á tres pesos la botija, y se saca en las islas, que es donde anidan; rabiforcados, de grandes alas y poca carne: quita la pesca á los dos referidos y ninguno de los tres se come; cocos, flamencos, herapicos, gaviotas, martinpeña: todos estos se sustentan de marisco: cucharetas, chiritos de dos géneros, pájaros pequeños, y que andan tantos juntos, que de un tiro de escopeta suelen caer ciento, y son de buena comida: garza real, de la qual solo valen las plumas de la cabeza: alcones, águilas, gavilanes de muchas especies; papagayos, guacamayas, piriquitos, dañosos á los maizales: urracas, gallinas de dos especies, murciélagos que pican de noche á los hombros en los pies y narices, y en el campo á las terneras.
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
      Fue amiga de criar paxaritos, papagayos y guacamayas, y micos y monos y otros pájaros que cantan y palomitas del canpo.
    • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] II, 401 Ve (CDH )
      Y lo que pudieron ver el guardián y los soldados que iban con él, fueron más de quinientos monos y otros tantos pájaros de diversas especies, como guacamayas, periquitos y otros.
    • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )
      Y así, sólo se hallaban en los pueblos el maíz, yucas y batatas que se estaba en las labranzas, aun no bien sazonado, y algunas gallinas y gallos blancos de Castilla, papagayos y guacamayas, también blancas, cosa hasta entonces nunca vista en ninguna de estas partes, de que tomaban buena cantidad para suplir la necesidad de comidas, que nunca se veían sin ella.
    • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] II, 275 Ve (CDH )
      Con que pudiera con facilidad cualquiera de los soldados (a lo menos de los que no estaban tan trastornados) quitarle la vida, pues demás de no tener quien le defendiera, por no estar ninguno con entero juicio para eso, se andaba sin él, sólo a tienta pared por aquellas casas, hablando a media lengua de guacamaya, y llamando a los que habían venido en la piragua.
    • 1629 Ruiz Alarcón, H. Trat supersticiones [2003] Mx (CDH )

      (470) Llamalos los ocho en orden como queda dicho en otro lugar, porque siempre se plantan y cultivan puestos de ocho en ocho como axedrezados; muger como guacamaya, entiendo por los diversos colores y efectos que causa en los que le beben, o bien porque como la guacamaya es aue tan vosiglera y gritona que no ay quien la sufra, de la misma manera el dicho pulque y borrachera causa gritos, voçes y alborotos.

    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )

      De bolateria ai tres diferencias de Pabos, Paugies del grandor de vn Pabo, vn genero de gallinas llamado, Guacharacas, Garças de diferentes colores, negras, blancas, pardas y encarnadas, todas con finos martinetes en la cabeça, Patos reales, y de otros géneros; muchas diferencias" de Palomas y Tórtolas, Codornices, Papagayos, Guacamayas, Catalnicas, Periquitos, y otros como Silgueros, y otros muchas diferencias de pajaros de varios y hermosos colores, de suaues cantos.

    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
      1020. Ay aguilas Reales, y bastardas muy excelentes, muchas diferencias de gauilanes, garças, guaguacos, gauiotas, paugies, pauas, el aue que se llama Vrrì papagayos, guacamayas grandes, y pequeñas, periquitos, catalnicas de varios, y hermosos colores, ruiseñores, y otras muchas aues, que cantan sonora, y dulcemente: ay rabrahorcados, patos Reales, y bastardos, y otros pequeños de muchas suertes, que llamar çarçuelas: ay cueruos auras, gallinazas, o sopilotes; tienen algunos los pies colorados, y la pluma de color de auellana, y los mas son negros.
    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
      Ay en ellas inumerables aues de diferentes y hermosos colores cantando con suaue armonia, ay muchas diferencias de Papagayos, Guacamayas, Muytus que son vnos pabos muy Grandes y vistosos, Garças blancas, y de otros colores con finissimos martinetes en las Caueças, otras aues de color celeste muy hermosas llamadas Maynimbî y el pajaro misterioso del Macanguay del tamaño de vn pollo pequeño con cresta pintado de blanco, y pardo, y otros colores
    • 1631 Anello Oliva, J. Historia del Perú [1895] Pe (CDH )
      La terçera parte en que se diuide el Peru son los Andes tierra caliente y de su naturaleza muy viçiosa, ay en ella gran suma de ximios y monas de differentes maneras, Papagayos, con otros animales y pajaros muy vistosos como entre otros lo es la Guacamaya que siendo el cuerpo de una gallina y con mas de una vara de cola tiene tantos y tan finos colores que con razon admira alos de hespaña; dase en los Andes la apreçiadissima hierba y que mas estiman los yndios, llamada coca por tenella por unico sustento no solo porque les satisfaçe la hambre, pero porque y les dobla las fuerças para que alquiera trabaxo: y assi de ordinario estando en el la traen en la boca, persuadidos a que mientras la tubieren estaran alentados para trabaxar; por lo qual es grandissimo el gasto que ay della y en solo Potosi sube de millon y medio cada año lo que se emplea en ella.
    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 116 Pa (CDH )
      De legumbres y maiz es fértil, y de monteria, propia ocupacion suya y sustento de animales fieros, leones, tigres y culebras y jabalies; abundan los rios y lleuan mucho pescado y diferencia del, de buen gusto, si bien la gente no le es aficionada; lagartos ó cocodrilos como en todas estas prouincias, ay muchos; las aues son vistossas de colores; quales son papagayos, guacamayas, periquitos y otras, alcones y águilas reales. /
    • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] Ve (CDH )

      Pavas.

      Guacharacas.

      Codornices.

      Guacamayas.

      Caharos.

      Papagayos.

      Periquitos

    • 1650 Rdz Docampo, D. Descripción SFrancisco Quito Relaciones audiencia Quito Ec (CDH )
      Hay diversos géneros de pájaros, papagayos, guacamayas, paujíes coronados, patos, faisanes, carpinteros, que éstos con la fortaleza de su pico hacen nidos en troncos de árboles gruesos (y) son del tamaño de un papagayo grande.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] III, 313 Esp (CDH )
      Estando en esta congoja, llegó del campo el otro hermano, y sabido el suceso, le riñó con enojo y cólera, motejándolo de cobarde y hombre sin brío ni valor, pues había perdido tan grande ocasión; en fin, se determinaron de quedarse ambos escondidos en casa, para ver si volvían las guacamayas.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] III, 314 Esp (CDH )
      En conclusión, ellas se quedaron por esposas de los dos mancebos, y de la sucesión que dejaron afirman haberse poblado aquella provincia de los Cazares; y así tenía esta nación por Guaca y adoratorio célebre al dicho cerro de Huaycañan y por diosas principales á las Guacamayas, con cuyas plumas se suelen engalanar en sus fiestas y regocijos, y adoraban ídolos en figura destas aves.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      Déstas, unas eran pintadas y otras entalladas de diferentes materias, formas y grandeza; unas eran de plata, otras de oro, palo, piedra, barro y de otras cosas; unas tenían forma humana y otras de diversos animales, peces, aves y legumbres, como de Carneros, Culebras, Sapos, Guacamayas; de mazorca de maíz, y otras semillas y legumbres, muy bien contrahechas.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] III, 313 Esp (CDH )
      El mancebo salió en esto de su escondrijo, y saludándolas cortésmente, comenzó á trabar conversación con ellas; las cuales, entonces, alborotadas y turbadas de que las hubiesen visto, sin responderle palabra se salieron á prisa de la casa, y vueltas en su primera forma de guacamayas, se fueron volando sin hacer ni dejar este día qué comiesen.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] III, 313 Esp (CDH )
      En este tiempo vió el que estaba en centinela entrar por la puerta dos guacamayas (son aves de género de Papagayos), y que luego que estuvieron dentro se transformaron en dos hermosas mujeres Pallas, que es tanto como nobles de sangre Real, ricamente vestidas del traje que usan hoy las mujeres cañares, con el cabello largo y tendido y ceñida por la frente una hermosa cinta; y que, quitándose las llicllas, que son sus mantos, empezaron á aderezar de comer de lo que traían.
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      LA Guacamaya, que los indios del Perú llaman Ahua, parece del linaje de los Papagayos, aunque es mucho mayor que ellos, porque es tan grande como un crecido Pato, y nunca aprende á hablar, sino que gritan con gran ruido cuando ven gente extraña de donde ellas están.
    • 1656 Serna, J. Tratado supersticiones México [2003] Mx (CDH )
      Qué es esto, que à hecho mi hermana la ocho en orden (4º), la muger como Guacamaya (5º); cogido à y detenido á el hijo de los Dioses (6º). / Pero yo soy el Sacerdote, el Dios Quetzalcoatl (7º), que sé baxar al infierno, y subir á lo superior, y hasta tos nueve infiernos: de alli sacaré el huesso infernal. Mal àn hecho los espiritados (8º): los muchos pajaros quebrantado àn, y quebradolo; pero ahora, pero ahora lo pegaremos, y sanaremos.
    • 1656 Serna, J. Tratado supersticiones México [2003] Mx (CDH )
      5º. Llamanla Muger como Guacamaya, por los grandes gritos queda esta ave (al modo que para encarecer vn gran hablador, ó griton, se suele decir: No ay Guacamaya como él), y assi por los grandes gritos, que causa la borrachera la comparan con la Guacamaya.
    • 1656 Serna, J. Tratado supersticiones México [2003] Mx (CDH )
      No ay Guacamaya como él), y assi por los grandes gritos, que causa la borrachera la comparan con la Guacamaya.
    • 1656 Serna, J. Tratado supersticiones México [2003] Mx (CDH )
      Y assi (mutatis mutandis) podrá muy fácilmente el Ministro, aduertirlo para castigarlo, ó inquirirlo, quando, haga alguna aueriguacion, pues supuesta la culpa, que echan á los magueyes, la methaphora de las Guacamayas, y codornices, é impersonales dichos: por no saber quien hizo el daño, hablarán con la sangre.
    • 1661 Pz Mirabal, J. Rel Mirabilina Docs StaCruz (Bolivia) Bo (CDH )
      // "...luego que los yndios le vieron dixeron señor señor y el padre les dixo en lengua aymara = yo no soy señor sino padre = y que oyendolo repitieron = patero patero= salio a reciuirlos ya abrassarlos, ellos con respeto le bessaron la mano y el que venia por cauo dellos que no eran mas que seis hablandole con respeto y grauedad a su modo le dio los pressentes que le embiauan sus caçiques que fueron papagayos una guacamaya grande y unos manojitos de raizes de suauissimo olor mas que el incensio las raizes al modo de la junçia deespaña y algo mas gruessas y en hojas de bihao unos emboltorios de agi molido finissimo y demas color y picante queel del peru y quitandose una cadena de sartas de cuentas como de coyol se la echo al cuello al padre..."
    • 1688 Fdz Piedrahita, L. HConquistas NReino Granada p. 247 Co (BD)
      [...] y copiosos arboles, en cuyas ramas se reconociò tanta multitud de Guacamayas, que los atormentaban con sus graznidos anunciadores de tempestades, que por esta cusa pusieron a la quebrada el rio de las Guacamayas [...].
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Gu (CDH )

      La calidad de sus bosques tributan y rinden, así como robustas é incorruptibles maderas, suficiente combustible en raja de leña y mucha trocería á las vecinas y numerosas caserías y poblazón de las labores, como también á la innumerable hoguera de las caleras; como en las incultas y tejidas breñas de sus pobladas y tupidas montañas diversidad y provechosa caza de ciervos, osos, armados, lobos, ardillas, pizotes, zorras, comadrejasy otros infinitos venatorios, sin la crecida suma de la bella, varia y grata cetrería, entre la cual se halla con abundancia maravillosa y crecida de guacamayas, carpinteros, cardenales, guiricesy chijaos.

    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      Y en las arboledas de sus riberas y enzima de sus aguas, pájaros pescadores, garças, patos, guacamayas, papagayos, chacoyos, sinsontes, pabas, chachas, pauxíes, faysanes y vn género de aves de porte de vn papagayo de color cabellado el cuerpo, y la cola mezclada de plumas de muchos colores hasta la mitad y de allí a la punta coloradas; y otros diversos géneros de pájaros.
    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      Hallose también cantidad de gallinas de la tierra, algunas de Castilla, perros y muchas guacamayas mansas.
    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
      Ya habrás oído decir, lector a secas (que eso de discreto, ni te lo dije nunca, ni lo oirás de mi boca), que en uno de los reinos extranjeros se le puso a un tratante en la cabeza vender diablos, como si fueran guacamayas * o micos de Tolú. *
    • 1739 Zárate, A. Informe Majestad [1904] Ec (CDH )
      Casi al mismo tiempo, en las casas de los Zamuas y Yaies Yameos, se dejó tambien ber el demonio en figura de guacamaya, amenazándolos con la muerte con bozes articuladas, y de echo dentro de pocos dias se fueron muriendo casi todos de repente sin saberse de qué mal.
    • 1739 Zárate, A. Informe Majestad [1904] Ec (CDH )
      Esforzábanse á matar la infernal guacamaya; pero quando parezia que havia de quedar muerta con las saetas embenenadas que la disparavan, se duplicava ella amenazando nuevos destrozos con que se an hido consumiendo casi todos.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      Pertenecen á este género las que llaman guacamayas que se hallan de dos especies en la gobernacion del Paraguay; unas llamadas andapuris, otras araracás.
    • 1764 Cisneros, J. L. Descripción Benezuela [1912] Ve (CDH )
      Ay Guacamayas, que es una especie de Loros, aunque mucho más corpulentas, unas azules, con el pecho amarillo; otras encarnadas, con el pecho blanco; otras matizadas de varios colores: Ay Loros de muchas especies, Cotorras, que llaman Calzoncitos, pintadas con plumas de diferentes colores.
    • 1768 Llamas, P. P. Ciudad Coro 212 Relaciones geográficas Venezuela Ve (CDH )

      Y ademas de los Quadrupedos referidos ay en los mismos Montes, valles, y llanos variedad de aves, cuyas carnes son de apetencia y auxiliares al sustento de la gente del Campo como son los Paugies, Ave de pluma negra coronada de amarillo, menor que vn pabo casero; La Oquira Ave menor que el paugi, el Pato y Yaguassas de las Cienegas, Palomas grandes y pequeñas; Guacamayas, de pluma verde, azul, y colorada, y Loros de la misma pluma muchos, que se cazan y se comen gustosamente.

    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )

      En medio de tantas incomodidades, y molestias, como à cada paso se encuentran en esta tierra, por las muchas fieras, plagas, y sabandijas; hay en ella tanta variedad de aves, y diferencias de pájaros, que deleytan à los hombres con sus raras habilidades, hermosura de sus plumages, y suavidad de sus cantos. Los mas apreciables son los Loros, de que hay seis, ù ocho especies, todos muy hermosos por la variedad de sus matices; y los mas aprenden a hablar, hasta el idioma de los indios, que les enseñan algunos bocablos, y oraciones, y crian con mucha mansedumbre. De la figura de estos hay otras especies mayores llamados Guacamáyas, de no menor hermosura, y primor de matizadas plumas.

    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
      Pero entre las locuaces sobresalen los papagayos, de los cuales se cuentan cuatro principales especies, la guacamaya, el toznene, el cochotl y el quiltototl.
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
      Las guacamayas y los cardenales, tan apreciados de los europeos por los bellísimos colores de que están pintadas sus plumas, son muy comunes en aquella tierra.
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
      La guacamaya es más apreciable por sus vistosísimas plumas que por su voz; pronuncia confusamente las palabras y su voz es bronca y desapacible.
    • 1827 Anónimo "Comunicados" [04-11-1827] El Sol (Ciudad de México) Mx (HD)
      En el reino animal tenemos cuadrúpedos, aves, vichos, insectos rectiles y aquáticos, desconocidos en el resto del globo como la Fara, Ravala ó Tlacoathí, el Mapurito, el Armadillo, el Oso hormiguero ó Iaquiepalt, la Guacamaya, el Alcatras de pico dentado, el Chupa mirstos, la Culebra boba ó Macanchi, Arañas, Alacranes, Mariposas, etc.
    • 1835 Anónimo "Parte oficial. Física" [23-06-1835] Diario del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos (Ciudad de México) Mx (HD)
      Como tú conoces los alpes, nada te diré sobre esos bosques admirables de encinas, de abetos y de cedros que es necesario atravesar. Ellos son semejantes en ambos hemisferios; solamente se encuentran al pie de ella numerosas parvadas de guacamayas (pericos gruesos verdes de cabeza encarnada) que no se encuentran ni en Chamouni ni en Sallenches.
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      GUACAMAYA. N. s. f. [...]. El ave que describe el Diccionario de la 7ª con género ú terminación masculina. Hay muchas en lo interior; son alborotosas, y se aprocsiman demasiado: cuando lasa domestican aprenden á hablar.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Era inaguantable el alboroto que sonaba en la estancia, y si le digo a usted qué era como el de las guacamayas, tal vez no le miento.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Las guacamayas, los pericos, las catarnicas, que son de la familia de los gargüerones, gritaban de una manera espantosa, y Pía gritaba y bailaba de gusto sobre la garita, y colmaba de cariños a su generoso auxiliar, cuyo protectorado era la mayor ganancia para la roza.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      En el momento le señaló las guacamayas a su protector y protegido, que se acababan de sentar en la roza, y estallando la escopeta de una manera terrible cayó un par completo, una de las guacamayas muerta y la otro herida; a lo que pasaba la manada volando por encima de la garita, descargó el cazador su segundo tiro y cayó otro par.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      En el momento le señaló las guacamayas a su protector y protegido, que se acababan de sentar en la roza, y estallando la escopeta de una manera terrible cayó un par completo, una de las guacamayas muerta y la otro herida; a lo que pasaba la manada volando por encima de la garita, descargó el cazador su segundo tiro y cayó otro par.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      — ¡Síiiiii!, le contestó la guardiana, y seguía dirigiendo sus gritos y sus maldiciones a las guacamayas hasta que llegó el cazador de escopeta, y subiendo dos atravesaños de la garita, de su propia cuenta, los restantes los subió tirado por la mano de Pía, la cual tuvo sumo gusto de ver sobre la plataforma de su castillo a un caballero tan buen mozo, tan rico y tan distinguido, porque Pía tampoco creía en la igualdad de clases de la Nueva Granada, y a todos los de botas los veneraba como si fuesen de una nación distinta.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      ¡Hasta luego! ¿No va, con eso me mata una docena de guacamayas?
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      — ¡Todo eso me gusta, lo que no me gusta es que las guacamayas sean las mayores enemigas de mi comadre Pía.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Cayeron unas cuatro pepas de caracolí, y levantando sus ojos los dos viajeros notaron un par de guacamayas que comían juntas en un mismo racimo, porque estas aves, que vuelan juntas de par en par, comen juntas y duermen juntas, sobre lo que hizo Manuela sus comentarios, concluyendo con estas palabras:
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Pronto ocurrieron las catarnicas, que son las que primero revolotean; en seguida llegaron los pericos, y las guacamayas, pero la invicta Pía repartía sus gritos y sus pedradas con el celo de un general inteligente que sostiene una ciudad asaltada por infinitos agresores.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      En el acto se levantaron todas las guacamayas muy asustadas llenando el aire de colores vistosos: Pía las seguía con sus maldiciones.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      El sábado no tuve novedad ninguna, y a las horas de las guacamayas nos hicieron desenjalmar para meter todas las mulas a la quebrada y lavarles las mataduras.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Ya se habían perdido de vista las guacamayas, cuando reparó Pía en unos tres micos que se habían quedado emboscados entre las ramas de un cedro de los más encumbrados de la orilla de la labranza.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Las guacamayas se levantaron en orden, de dos en dos, como lo tienen de costumbre.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Ya había calmado un poco el combate cuando dirigió Pía la vista a un ocobo seco por los ardores de la última quema, el cual estaba cubierto, en vez de las hojas que había perdido, por la bandada de guacamayas, que reverberaban con sus colores vistosos, a tiempo que se [215] ocupaban del aseo de sus plumajes, usando para ello de sus encorvados picos.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Los pericos y las guacamayas revoloteaban y cambiaban de puestos con un ruido formidable, y las voces de las dos guardianas y el llanto del chiquillo de la cuna, formaban en la roza un estruendo que es imposible comprender sin haberlo oído.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

      — Y lo que siento son las maticas; porque esa atolondrada de Pía, cuando yo no estoy por ahí cerca, ni grita, ni apedrea como debe ser, y les hace alto a las [179] guacamayas por atender a lo que no le importa, y si ha caído venado en la trampa, ahí se lo comerán las gualas, porque Melchora no puede ir hasta allá; o quien sabe si mi compadre le suelta la gata.

    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      — Las guacamayas, los loros, las catarnicas, los pericos grandes, los pericos chillones, los pericos cascabelitos, [79] que todos son de la comparsa de los del pico redondo.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Extático se hallaba don Demóstenes, y aunque tan adicto a la cacería, no se resolvió a hacer fuego sobre dos guacamayas, que por la caída de las frutas se hicieron sentir sobre el racimo de una de las cuatro palmas que con sus arqueadas hojas formaban la cúpula de aquel soberbio templo de la naturaleza.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Don Demóstenes se fue llevando una guacamaya para disecar y dejando mucha carne para la despensa de ñuá Melchora.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      — La otra de mis antiguas vecinas es la curtidora, que con su propio gargüero y el de una guacamaya y dos pericos de cabeza colorada que tiene, atruena toda la cuadra, y hasta las que le siguen.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      – ¿Por qué no los ahuyentan con maldiciones y piedras como a las guacamayas?
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 131 Cu (CDH )
      / Aquí se goza, y aquí, / Sobre las blancas espumas, / Ostenta sus bellas plumas / El precioso colibrí, / Aquí nada el bonasí, / Brilla la arena en las playas, / Se elevan como atalayas / Los mangles verdes y bellos / Y alegres cantan en ellos / Encarnadas guacamayas.
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 93 Cu (CDH )
      / Yo he de oír las guacamayas / Cantando en los yamaqueyes, / Veré volar los cateyes / Sobre las praderas rasas, / Y oiré silbar las yaguasas / En montes y babineyes.
    • 1865 Inclán, L. G. Astucia [1946] Mx (FG)
      ¡Qué linda eres, hermosa guacamaya! ¡Toda tú respiras venturosa esperanzas!
    • 1866 Gutiérrez, Glz, G. Cultivo maíz [1972] 23 Co (CDH )
      / La boba, el carriquí, la guacamaya, / el afrechero, el diostedé, la mirla, / con sus pulmones de metal que aturden, / cantan, gritan, gorjean, silban, chillan.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
      Las aves domésticas alborotaban recibiendo la ración matutina; en las palmeras cercanas, que había respetado el hacha de los labradores, se mecían las oropéndolas bulliciosas en sus nidos colgantes, y en medio de tan grata algarabía, oíase a las veces el grito agudo del pajarero, que desde su barbacoa y armado de honda, espantaba las guacamayas hambrientas que revoloteaban sobre el maizal.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] 106 Co (CDH )
      En la playa de enfrente rumiaban acostadas hermosas vacas; guacamayas escondidas en los follajes de los cachimbos * charlaban a media voz; y tendida en las ramas altas dormía una partida de monos en perezoso abandono.
    • 1867 Salomé Jil (José Millá y Vidaurre) El visitador [1935] 89 Gu (CDH )
      Por último entró el gobernador de los jocotecos, que hacía de Sinacam, conducido a hombros en un silla dorada, bajo un dosel de plumas de Quetzal y de Guacamaya, vestido con traje real y llevando en la mano derecha el cetro y en la izquierda un abanico.
    • 1883 Zaragoza, J. Voc HGuatemala, Fuentes Guzmán, II (FG)
      GUACAMAYAS, GUACAMAYOS [...]. (Psitacus Avaracanga.) Aves de bellos colores, de la clase de las Picas, abundantes en los bosques del valle de Mixco en Guatemala.
    • 1890 González Suárez, F. Historia República Ecuador p. 132 Ec (BD)
      No obstante, como no conocemos bien la tradición de los Cañaris, como de su mitología no tenemos más que la sumaria relación del origen de su raza, contenida en la leyenda de las guacamayas de Huacay-ñan, nada podemos asegurar con fundamento respecto á su conexión con otras razas del Continente americano; y, por eso, toda conjetura sería aventurada.
    • 1890 González Suárez, F. Historia República Ecuador p. 130 Ec (BD)
      Del culto que los Cañaris tributaban á las guacamayas teniéndolas como aves sagradas, encontramos una prueba en los objetos de arte que se han extraído de los sepulcros.
    • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala Gu (BD)
      Guacamaya. el Diccionario trae guacamayo (masculino) para significar el papagayo de rojo plumaje, que nosotros llamamos guacamaya (Ara macao. Lin). Este nombre viene, según la Academia, del haitiano hacamayo; pero nos inclinamos á creer que se deriva más bien de guaca, que quiere decir sagrada y maya, tribu de indios que se hallaba al Norte de México, en donde abundan esos animales, cuyas plumas usaban mucho los aborígenes para el adorno de sus templos y fiestas religiosas. A veces llaman sólo con el nombre de "guacas" á esos hermosísimos habitantes de las selvas bajas, en las cuales se ven siempre de dos en dos; el macho con la hembra. Se domestican fácilmente y algunas de ellas hablan.
    • 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica CR (BD)
      Nunca usamos la palabra guacamayo, que es el nombre del ave que llamamos lapa; pero decimos guacamayas a las lapas verdes, si bien esta última denominación es aquí la más corriente.
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Guacamaya [...]. También se da el nombre de guacamaya ó lapa al ave que la Academia llama guacamayo. (Macrocertis tricolor.)
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      GUACAMAYA. Amer. Zool. GUACAMAYO [‖ Ave de América, especie de papagayo, del tamaño de una gallina, con pico blanco por encima, negro por debajo, las sienes blancas, el cuerpo rojo sanguíneo, el pecho variado de azul y verde, las plumas grandes exteriores de las alas muy azules, los encuentros amarillos y la cola muy larga y roja, con plumas de los lados azules.
    • 1897 Membreño, A. Hondureñismos, 2.ª ed. Ho (BD)
      Guacamaya [...]. También se da el nombre de guacamaya ó lapa al ave que la Academia llama guacamayo (macrocertris tricolor).
    • 1900 Rendón, F. P. Inocencia [1935] Cuentos y novelas Co (BD)
      El pañolón de raso que Jacinta compró a una señora muy su amiga, dándole en pago dos reales de pandequeso cada domingo, tapa con sus tornasoles de cuello de palomo las repugnancias del lecho. La sobrecama de vistosas guacamayas sirve de cortina en la puerta del cuarto. Luce la cruz, protectora de la casa, floreada guirnalda; la cancilla del corral, floreado arco, y unos regatonazos anchan el zig-zag del camino.
    • 1909 García, L. "Medicina y brujos" [04-02-1909] El Abogado Cristiano Ilustrado (Ciudad de México) Mx (HD)
      Cuando retorna, en presencia el enfermo vacía su gran morral que contiene generalmente conchas, venenillos, pedernales, pedazos de vidrio, plumas de colibrí y de guacamaya y otros objetos misteriosos, con los que forma varias combinaciones cabalísticas, al mismo tiempo que invoca en lengua desconocida al genio de su devoción.
    • 1913 Guerrero, Guerrero, E. C. Lenguaje venezolano [1913] Ve (FG)
      GUACAMAYA. Es epiceno, terminado en o, del haitinao huacamayó. En algunas crónicas antiguas sobre América, se lee guacamayas, como dice le pueblo en nuestro Andes.
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Guacamaya. Guacamayo, especialmente el de color verde, pues el más común, de color rojo, con plumas azules y amarillas, se denomina aquí lapa.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      Bajo la gloria del alba hendieron el aire los patos chillones, las garzas morosas como copos flotantes, los loros esmeraldinos de tembloroso vuelo, las guacamayas multicolores.
    • 1925 Cabrera Latorre, Á. Zoología HNatural I Esp (FG)
      [...] y es de un color escarlata, con algo de azul en las alas y la cola; el ararí o canindé, del Brasil (Ara ararauna), es azul por encima y amarillo por el vientre; el ARA JACINTO (Ara hyacinthinus) tiene el plumaje azul y la especie llamada en Méjico guacamaya (Ara militaris) es verde con toques rojos.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      GUACAMAYA. f. ant. Ú. en Amér. Centr., Colomb. y Méj. Guacamayo [‖ Ave de América, especie de papagayo, del tamaño de la gallina, con el pico blanco por encima, negro por debajo, las sienes blancas, el cuerpo rojo sanguíneo, el pecho variado de azul y verde, las plumas grandes exteriores de las alas muy azules, los encuentros amarillos, y la cola muy larga y roja, con las plumas de los lados azules].
    • 1925 Suárez, M. F. Sueños Luciano Pulgar [1942] Co (FG)
      guacamaya [...]. Esos nombres corresponden a unas guacamayas de poco cuerpo, pero muy bonitas por sus varios colores y por su locuacidad.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      — ¡Sí! ¡Con lo que no es suyo! Parece una guacamaya, la maldita. Cómo vendrá hablando de fino. ¡Figúrense la maestra! Pero véanle los embelecos. Esta sí es la uñona más descarada: ya puso de escudero a ese pendejete de casa.

    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      Hasta los plumajes que le conseguían sus negritos, y esas guacamayas, de tantos colores casados, tenían su cosa allá, miedosa de puro linda.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      Para recreo y lujo de grandes y pequeños, mantenían por esos corredores y solares más animalejos que personas: guacamayas y loros, cotorras y periquitos, paujíes y gallos de monte, ardillas y martejas, micos y cuzumbos.

    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      GUACAMAYA. Nombre dado a varias especies de Ara o Macrocercus, fam. de las Platicercinas. Son aves escansoras crecidas, de carrillos implumes, alas largas, agudas, en que despunta la 3ª remera, y cola prolongada, cónica, escalonada; librea de variados y vistosos colores.
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      GUACAMAYA [...]. El M. Macao, de un rojo escarlata, tiene lo desnudo de los carrillos pardusco; mandíbula superior de un blanco córneo con una mancha negra en la base; mandíbula inferior negra; pies negros parduscos; lomo y cobijas azul celeste; remeras pintadas de escarlata, anaranjado, azul, amarillo y verde y negro; ojos de un blanco amarillento.
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      GUACAMAYA [...]. El M. severus es de plumaje verdoso; frente y mejillas teñidas de aguamarina; alas azules con reborde de rojo. Largo, 50 cm
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] Ve (CDH )
      Piel verdosa, una pluma de guacamaya en el pelo dormido y un taparrabo sucio; el arco y las flechas a la espalda.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Quédese por aquí; yo le consigo los periquitos y un mico bien muequero, pa que le haga hartas maromas; y, si su mamá soporta la chillería, le consigo loros y guacamayas.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Ya ve las guacamayas: tienen muchas pintas, lo mismo qu'el monte, qu'es de todos los colores.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Las guacamayas pintas deben de ser sus modelos, por ley de ambiente.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Viene con su arma a la bandolera; en el hombro un palo con una guacamaya de mil colores; colgado de la diestra un cuenco de bejuco tapado con travesaños de cabuya.
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      GUACAMAYA, f. Especie de papagayo muy grande. Guacamayo. En Guatemala hay guacamayas rojas, amarillas, azules y verdes, etc.
    • 1944 Saz, A. Panamá [1944] 109 Pa (CDH )
      Sus canciones hablan de las aves de sus islas (guacos, wala, salu y nalu o guacamaya).
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Un hotel con muchos gatos, perros, aves de corral, pájaros en jaulas, loros y un par de guacamayas que brillaban, igual que arcoiris, entre tanta cosa sucia y servían de amuletos contra incendio.
    • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
      Lo único vivo en aquel patio de seres apagados bajo el calor, era la guacamaya refulgente, azuzadora, con ojos de jade de naranja líquida, el pico en forma de uña de caña con la punta negra, y todo lo que la rodeaba respondiendo a los grandes elementos de su plumaje; verde el monte, azul el cielo, amarillo el sol, y más tarde el violeta del crepúsculo combinado con los lilas y celestes.
    • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
      Las mismas caras, las mismas manos, los mismos cuerpos sobre pies para escapar, pies, pies, sólo pies, pedazos de tierra con dedos, terrones de barro con dedos, pies, pies, sólo pies, pies, pies, pies... Se les ve donde van, ya no están en sitio alguno, van, marchan sin hacer ruido, sin levantar polvo, marchan, marchan, marchan, brasa y humo las viviendas, y el descuaje de los bosques semisumergidos en el agua, humedad jabonosa donde sólo impera el zompopo, la abeja negra, nubes de insectos, guacamayas y monos.
    • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
      En el esplendor metálico de los ramajes, árboles de grandes hojas en forma de corazones verdes, las guacamayas vestidas con los colores del arcoiris tropical, parlotean como si repitieran las voces de las vendedoras de frutas y comestibles y ya no se sabía si eran las guacamayas o las indias de huipiles de sedas de vivísimo matiz, las que seguían las ofertas:
    • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
      En el esplendor metálico de los ramajes, árboles de grandes hojas en forma de corazones verdes, las guacamayas vestidas con los colores del arcoiris tropical, parlotean como si repitieran las voces de las vendedoras de frutas y comestibles y ya no se sabía si eran las guacamayas o las indias de huipiles de sedas de vivísimo matiz, las que seguían las ofertas:
    • 1955 Antúnez Castillo, R. "Hondureñismos uso frecuente" Revista de Educación Primaria Ho (FG)
      GUACAMAYA. Nombre dado a varias especies de aves de la familia Psittacidade, género Ara.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Guacamaya, f. Nombre génerico del ave.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )

      Una brisa extraña hizo chocar los cabos suspendidos; una guacamaya asustada dio el alarido del mediodía.

      Lunero se puso de pie y entró al río; a la mitad de la corriente estaba la red. El mulato se zambulló y emergió con la redecilla colgando de un brazo. El niño se quitó el calzón y se arrojó al agua. Como nunca, sintió la frescura en todos los encuentros de la carne; se sumergió y abrió los ojos: las ondulaciones cristalinas de la primera capa, veloz, corrían sobre un fondo lodoso y verde. Y arriba, atrás —ahora se dejó llevar por la corriente, como una saeta— estaba esa casa a la que nunca, en trece años, había entrado, con ese hombre sólo visto de lejos y esa mujer a la que solamente conocía de nombre.

    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 226 Mx (CDH )
      Te parecerá más hermoso ver a la yegua y al joven jinete alejarse, con ese estrépito perdido en el coro de guacamayas, en los balidos que descenderán de las laderas: deberás guiñar para no perder de vista la yegua de Lorenzo, que ahora se desviará del sendero para volver a trotar hacia la espesura, de regreso al curso del río.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      guacamaya [...]. El M. severus es de plumaje verdoso; frente y mejillas teñidas de aguamarina; alas azules con reborde de rojo.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Guacamaya [...]. El M. Macao, de un rojo escarlata, tiene lo desnudo de los carrillos pardusco; mandíbula superior de un blanco córneo con una mancha negra en la base; mandíbula inferior negra; pies negros parduscos; lomo y cobijas azul celeste; remeras pintadas de escarlata; anaranjado, azul, amarillo, verde y negro; ojos de un blanco amarillento.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Guacamaya. Nombre dado a varias especies de Ara o Macrocercus, familia de las platicercinas. Son aves escansoras crecidas, de carrillos implumes, alas largas, agudas, en que despunta la tercera remera, y cola prolongada, cónica, escalonadas; librea de variados colores.
    • 1964 Jaime Glz, E. Contrib VColomb Co (FG)
      GUACAMAYA f. Especie de papagayo, de cuerpo rojo, pecho azul y verde, plumas de las alas azules y cola roja y azul.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      «Los gimnooicos, a semejanza de los gimnosofistas, escuchan las gimnopedias de Satie, como la guacamaya apretando contra sus uñas una presunta flauta, le tuerce las abolladuras, pero le lleva el arcoiris. Plenitud, desnudos orifican.»
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Se entrecruzaban los relatos, se rompían en un poliedro donde los colores semejaban una guacamaya deshaciéndose en una risotada.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Trataban de aplazar con esa precaución la necesidad de seguir comiendo guacamayas, cuya carne azul tenía un áspero sabor de almizcle.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 50 Co (CDH )
      Las gentes que llegaron con Úrsula divulgaron la buena calidad de su suelo y su posición privilegiada con respecto a la ciénaga, de modo que la escueta aldea de otro tiempo se convirtió muy pronto en un pueblo activo, con tiendas y talleres de artesanía, y una ruta de comercio permanente por donde llegaron los primeros árabes de pantuflas y argollas en las orejas, cambiando collares de vidrio por guacamayas.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Eran unos preciosos relojes de madera labrada que los árabes cambiaban por guacamayas, y que José Arcadio Buendía sincronizó con tanta precisión, que cada media hora el pueblo se alegraba con los acordes progresivos de una misma pieza, hasta alcanzar la culminación de un mediodía exacto y unánime con el valse completo.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Fue así como les quitaron a los chivos las campanitas que los árabes cambiaban por guacamayas, y se pusieron a la entrada del pueblo a disposición de quienes desatendían los consejos y súplicas de los centinelas e insistían en visitar la población.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 70 Co (CDH )
      Se bajó en el Hotel de Jacob —instalado por uno de los primeros árabes que llegaron haciendo cambalache de chucherías por guacamayas— y al día siguiente alquiló un cuartito con puerta hacia la calle, a dos cuadras de la casa de los Buendía.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 90 Co (CDH )
      En el tumulto que se reunía en el patio a tomar café, contar chistes y jugar barajas, Amaranta encontró una ocasión de confesarle su amor a Pietro Crespi, que pocas semanas antes había formalizado su compromiso con Rebeca y estaba instalando un almacén de instrumentos músicos y juguetes de cuerda, en el mismo sector donde vegetaban los árabes que en otro tiempo cambiaban baratijas por guacamayas, y que la gente conocía como la Calle de los Turcos.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 375 Co (CDH )
      La Calle de los Turcos era otra vez la de antes, la de los tiempos en que los árabes de pantuflas y argollas en las orejas que recorrían el mundo cambiando guacamayas por chucherías, hallaron en Macondo un buen recodo para descansar de su milenaria condición de trashumantes.
    • 1968 Aguilar Paz, J. Top y region Hond [1970] Ho (FG)
      GUACAYAMA. Es el mismo Papagayo, entre nosotros Guara o Buara, ave de bello plumaje que aprende a hablar.
    • 1969 Asturias, M. Á. Malandrón [1969] Gu (CDH )
      ¡Ah, si pudiera conseguir una guacamaya, lo sanaba del todo!, se decía la india, pues que pues iban a poder aquellas agüitas medicinales con un hombre que se reclamaba hecho como su coraza, de fierro amargo, y por eso, por eso mismo le pegó tan dura la tempestad de palmito, por ser como todos los de su raza, gente de más metal que carne, más mineral que humana.
    • 1969 Asturias, M. Á. Malandrón [1969] 46 Gu (CDH )
      En el país lacandón —su exilio, su vejez de guerrero-taltuza y acaso su muerte—, la selva cálida, húmeda, el agua podrida, la sábana sin fin, los micos sociables, los monos peludos, las serpientes de barbas amarillas, los venados, las ciudades de piedra blanca, sin desenterrar, la escalofriante esgrima de los colmillos de los jabalíes, el retemblar de la selva y el atronar de los árboles, palmeras, escobillos, guamales, derribados al paso de las dantas que se abren camino en lo más intrincado del bosque, como trombas, sin contar el corre, ve y chupa sangre del perico ligero, mamífero de cuerpo y cabeza blanca, mostachudo, feroz, ni las familias de cantiles, cantil tamagaz, cantil bocacolorada, cantilcola de hueso, cantil de terciopelo, ni los pavos dorados, los pavos azules, los patos zambullidores que al menor ruido desaparecen como si se los tragara el espejo del agua, las guacamayas negriazules o verdiamarillas, los aguiluchos distantes...
    • 1969 Asturias, M. Á. Malandrón [1969] Gu (CDH )
      Pero además de ellos, movíanse en el área de edificación de la casa fuerte, catanatojilajtzac la llamaban los alarifes, todos los animales que habían traído: chiltotes, pájaros de oro y manchas negras, venados lamidos y nerviosos, monos de varios tamaños atados a sogas corredizas, guacamayas de plumas de claro azul entre plumas de púrpura, amarillas y claro verde, loros relumbrantes y periquerías, sin contar los perros y gallinas, pavos, palomas y otras especies que con ellos aparecieron o se mostraron, como ser sapos de piel oscura y viruelas color de rosa y culebras que engordaban como cerdos para comerlas cebadas, sin cola y sin cabeza.
    • 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] Bo (CDH )
      / Me estrujo la canción y los cangrejos me empinzan los papeles, / sacudo el expediente, voy por los bufetes descifrando espundias, / el juez, / el secretario, / los porteros... / Así vives, doctor, en el engranaje de la máquina, / entre cerdos y gorilas, se te suben los humos, / te ofusca la guacamaya y entras a palacio con tu docta / ignorancia de letrado, / tu musa militar te inspira faltas de ortografía en tus escritos / con timbres de a diez pesos, / vas por la leguley, doctor altoperuano, por oscuras flemas / atropellas, / abusas, / pisoteas.
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      Y mientras examinaba a nuestro muerto, nosotros admirábamos, en una amplia estancia, entre muchos otros animales, las cabezas de dos toros con los cuernos alargados, un cocodrilo con los ojos saltones, una ardilla de pelaje rojizo y cola muy poblada y una guacamaya con el pecho verde y las alas azules.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      El ruido no terminaba nunca y Las Tapatías gritaban como guacamayas.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 279 Mx (CDH )
      ¡Guacamayas polígamas!
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      ¡Y las dos lo sabían! La Tapatía Chica contaba esa historia desde su origen, salpicándola con ronroneos de paloma y gritos destemplados de guacamaya... Fíjate que hay gente que se me ha borrado, porque me han pasado tantas cosas y he vivido tantas cosas tan rápido, problemas que nunca soñé tener, en fin, he estado tan preocupada pensando en tantas cosas, que mucha gente se me ha ido olvidando.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      ¿Cómo se vería él, metido en todos aquellos oros y paños, con más colores que una guacamaya?
    • 1977 Aguilera, C. Arte tenochca [1985] Mx (CDH )
      Los grandes señores ya están en situación de lucir prendas adornadas, con tiras de papel o pelo de conejo, y llevar en las manos grandes abanicos de plumas de guacamaya con mangos de oro; beber su chocolate no en jícaras modestas, sino laqueadas, y comer con cucharas de carey.
    • 1977 Aguilera, C. Arte tenochca [1985] Mx (CDH )
      Ya los grandes señores podían lucir las adornadas además con tiras de papel o pelo de conejo y llevar en las manos grandes abanicos de plumas de guacamaya con mangas de oro.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 706 Mx (CDH )
      Como resultado, comenzó a dormirse cada vez más tarde, y muchas veces tuve que apagar la luz a las cinco de la mañana y quitarle de las manos la libreta abierta, donde cada noche había una lista distinta a la del día anterior: veintitrés golondrinas, setecientos ocho salmones, nueve lombrices, dos mil seiscientos cuatro elefantes, un chimpancé, una guacamaya, catorce ranas, un cormorán, tres escolopendras, cuatro boas constrictoras y veintisiete gusanos de seda.
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (por el pico de la guacamaya, con voz empañada)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      En otra jaula, de maderos gruesos, un águila desgarra a un guajolote. Agarrados a perchas se vislumbran halcones, guacamayas y quetzales. Entre gorjeos, graznidos y gruñidos, dos indios limpian los nidos, dan de comer a los animales. Al fondo se distinguen los aposentos de Moctezuma. /
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (por el pico de la guacamaya, colérico)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (por el pico de la guacamaya, con voz de viejo)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (por el pico de la guacamaya, con voz de mujer)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] 114 Mx (CDH )
      . Los músicos negros tocan, el tecolote ríe y tose, la guacamaya dice cosas ininteligibles, como palabras en náhuatl dichas al revés, los gatos maúllan y los perros ladran. Cuando va a mitad del río, sus dos vasallos corren detrás de él, como si se hubieran quedado rezagados y quisieran alcanzarlo. Van de prisa, sobre el aire, sombras sopladas por el viento.
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (por el pico de la guacamaya, con voz tonante)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (por la guacamaya, con voz sumisa)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (a la guacamaya, como si fuera una persona)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (por la guacamaya, con voz nasal)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (por la guacamaya, con voz de vieja)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (por el pico de la guacamaya parodia al vasallo)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (habla por el pico de la guacamaya, con voz de vieja)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (habla por el pico de la guacamaya, con voz de mujer)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      (habla por el pico de la guacamaya, con voz de viejo)
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      Mictecacíhuatl tiene en la nuca un espejo de obsidiana ahumado, que refleja los cuerpos descarnadamente o no refleja nada. Circundan sus pechos desnudos y marchitos puñados de huesos. Sobre mantos tenebrosos, que se extienden largamente en el suelo, están echados gatos maulladores, suben y bajan arañas peludas. A la diestra de Mictlantecuhtli, agarrada a la sombra, sobre una percha invisible de tan oscura, se posa una guacamaya. Ésta tiene el pico negro por encima y blanco por debajo, las sienes rojas como sangre coagulada, el pecho fusco, las plumas puntiagudas y moradas, los encuentros azabachados. Su cola larga toca el suelo.
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      En la plataforma dos conejos borrachos bailan el cuecuechcuicail de la comezón, con meneos y gestos obscenos. Traen la cara pintada de dos colores, un capacete de plumas de garza, orejeras de papel, plumas de guacamaya roja sobre la espalda, las caderas ceñidas con colgajos en forma de alacrán, en las piernas una tira de piel de venado. Nacidos en el signo Ome Tochtli, con manos temblorosas beben pulque lleno de pajas y moscas. Bermejos, descabellados, lastimados, tienen la cara deforme, en particular las narices. Hablan sin que se les entienda lo que dicen. Entre ellos pasa la Coatlicue, la Mujer Blanca, con pintura facial de greda, capacete de plumas de águila, camisa blanca, faldellín de serpientes, bastón serpentíneo, sandalias blancas, escudo de plumas de águila.
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      Vengan todos, acudan todos a ver los rojos de la guacamaya, los azules de la urraca.
    • 1980 Mejías, H. A. Préstamos lenguas indígenas Mx (BD)
      GUACAMAYA. Especie de papagayo que se distingue por sus hermosos colores y su larga cola.
    • 1980 Reuter, J. Música popular [1980] Mx (CDH )
      Pobrecita guacamaya, / ¡ay, qué lástima me da! / ¡Ay, qué lástima me da!, / pobrecita guacamaya. / Se acabaron las pitayas, / y ahora sí, ¿qué comerá? / Pobrecita guacamaya, / ¡y ay, qué lástima me da!
    • 1981 Cabada, J. Pasados agua [1981] 129 Mx (CDH )
      ¿Quién de ellos no habrá traído a bordo, para que le distraiga de su soledad, un loro pícaro, una guacamaya charle, un mono mimado? De otra parte saben, sin quererlo, a simple vista, por los ademanes, al andar, el matiz de la voz, el tono de la piel o quizá únicamente su olor, el origen de los otros navegantes: si provienen de padres marinos, si surgieron de los bajos fondos de los puertos, si alguno fue un chico campesino empujado al mar para permanecer como isla en toda su existencia.
    • 1981 Ruz Lhuillier, A. Mayas [1993] 86 Mx (CDH )
      Se ven volar sobre los árboles aves de brillante plumaje: loros, guacamayas, tucanes, garzas, colibríes y muchas aves de caza; el famoso pavo de monte (Meleagris ocellata), que no se encuentra en ninguna otra parte del mundo salvo en la península de Yucatán, y que es más semejante a un faisán que a un pavo, perdices y otros pavos silvestres, codornices, guacos o faisanes, "cojolites" o faisanes negros, palomas y correcaminos; buitres, gavilanes y águilas se ciernen majestuosamente por los aires, sin que falten las bandadas de avecillas menores.
    • 1981 Ruz Lhuillier, A. Mayas [1993] Mx (CDH )
      La fauna abunda en felinos, venados, puercos monteses, monos y aves tales como faisanes, pavos de monte, guacamayas y loros; numerosos ofidios venenosos, abejas silvestres y gran número de insectos, muchos de ellos perjudiciales.
    • 1981 Ruz Lhuillier, A. Mayas [1993] Mx (CDH )
      Además, se rendía culto a muchos animales relacionados con deidades o advocaciones de ellas, entre otros el jaguar, la serpiente, el quetzal, el murciélago, la guacamaya, el perro, el mono, el venado, la rana, la tortuga, la mariposa, etcétera.
    • 1981 Ruz Lhuillier, A. Mayas [1993] 36 Mx (CDH )
      De todas las interpretaciones que resultaron de estos intentos, la mayor parte resulta fantasiosa y sólo se aceptan algunas que parecen estar justificadas por las representaciones pictóricas que acompañan al texto glífico, tal como los grifos del pavo, de la guacamaya o del zopilote, así como ciertos conceptos relacionados con los puntos cardinales y los colores asociados con éstos.
    • 1981 Vilalta, M. Una mujer [1989] Mx (CDH )

      Morris:Ya no me puede amar... / Soy un necio, / inhumano,

      Conciencia:(Con voz de guacamaya.)¡Bárbaro! / Despiadado, irracional...

      Conciencia:Mentecato, animal...

    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Su tío era tan elocuente, que la niña podía sentir en su propia carne la quemante mordedura de las víboras, ver al reptil deslizarse sobre la alfombra entre las patas del arrimo de jacarandá y escuchar los gritos de las guacamayas entre las cortinas del salón.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] 19 Ve (CDH )
      En la casa había guacamayas, en las mañanas era un alboroto.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      ¿Tú sabías que las guacamayas, cuando no se les habla, cuando no se les dice algo cariñoso, cuando se sienten solas, se ensucian, botan el agua, se restriegan en las frutas, se manchan, ensucian sus colores, cuando se sienten solas? Un amigo, un poeta que venía a la casa, decía que las guacamayas eran un rictus de amargura atrapado en una jaula.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Un amigo, un poeta que venía a la casa, decía que las guacamayas eran un rictus de amargura atrapado en una jaula.
    • 1982 Caballero, N. Bisagras [1985] Ve (CDH )
      Pero, mamá... ¿y las guacamayas?
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 37 Co (CDH )
      Decía que los perros no eran fieles sino serviles, que los gatos eran oportunistas y traidores, que los pavorreales eran heraldos de muerte, que las guacamayas no eran más que estorbos ornamentales, que los conejos fomentaban la codicia, que los micos contagiaban la fiebre de la lujuria, y que los gallos estaban malditos porque se habían prestado para que a Cristo lo negaran tres veces.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
      Aquella noche se quitó el luto, de un solo golpe, sin pasar por el intermedio ocioso de las blusas de florecitas grises, y su vida se llenó de canciones de amor y trajes provocativos de guacamayas y mariposas pintadas, y empezó a repartir el cuerpo a todo el que quisiera pedírselo.
    • 1986 Cabrujas, J. I. Americano ilustrado [1987] Ve (CDH )
      Se comportan de una manera impaciente, sobre todo porque una guacamaya del patio le mordió un dedo al señor Mac Shelley.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      guacamaya, ave dañina en los maizales.
    • 1987 Allende, I. Eva Luna [1987] Ch (CDH )
      La sacamos del hospicio, la bañamos, le arreglamos las pocas mechas que aún conservaba en la cabeza, la vestimos con ropa nueva y la trasladamos con todos sus santos a una clínica privada situada en la costa, en medio de palmeras, cascadas de agua dulce y grandes jaulas con guacamayas.
    • 1987 Cifuentes, E. Nueva Esmeralda [1987] Gu (CDH )
      Yo, hombre del trópico —voy pensando—, de volcanes, de celajes, de lagos, de tucanes y guacamayas; de hombres y mujeres pobres por millones; de azul hasta en un vaso de agua y color sangre hasta en la córnea, me he venido a París a buscar un ave, probablemente un ave tropical.
    • 1988 Sánchez, H. Héroe familia [1988] Co (CDH )
      Lo extraño es que de allá trajo, no loros y guacamayas, como en épocas anteriores, sino una camada de conejos curtidos por el sol de los pajonales.
    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
      Guacamayas de muchos más colores que la de Yuste, un quetzal verde, unos mínimos pájaros-mosca, una garza solitaria, un flamenco color de coral y, en la mano abierta de un marinero, vio acurrucado un mono tan pequeño como el puño.
    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
      Envuelta en un paño iba enjaulada la guacamaya, junto a la litera de Doña Magdalena.
    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
      Al final de la mañana, cuando él posiblemente trataba de hacer hablar la guacamaya en su jaula, el Emperador había llamado a su cámara al Escribano Real y a Don Luis Quijada.
    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )

      . En el huerto topó con los sirvientes y los jardineros, y el hombre que limpiaba el estanque. Fue la primera vez en que oyó aquel grito desgarrado que lo llenó de susto. Era el graznido de aquel gran pájaro de todos los colores metido en su jaula de hierro. Lo llamaban guacamaya.

    • 1991 Pitol, S. Vida conyugal [1991] 32 Mx (CDH )
      A sus ojos, sus hermanas, sus cuñados, su hermano Adrián, aun su pobre y querida madre, se integraban a una fauna ruidosa y en exceso colorida que en una primera impresión uno podía comparar con una nube de guacamayas.
    • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 103 Ve (CDH )
      Me he ganado una beca de la O.M.S. y preparo mi tesis sobre una enfermedad tropical. Aprovecho este viaje a las regiones del Arauca vibrador para experimentar con animales criollos: dantas, váquiros, guacamayas y monos ti-ti, bagres mierderos, garzas morenas, cachicamos y sargentos hijos de puta como usted».
    • 1992 Delgado Senior, I. Sub-América [1992] 14 Ve (CDH )
      Pero una guacamaya aguda expidió la clave: «¡Zozobramos, carajo!»—, y los onanistas, contra sus involuntarias voluntades, decidieron dividirse en bandos de labor: mientras unos se restregaban las monsergas, otros achicaban con baldes y maldiciones la fétida fragancia.
    • 1992 Garza, M. Pensamiento maya Filosofía iberoamericana Mx (CDH )
      [...] la guacamaya y el venado, manifestaciones del Sol diurno; el jaguar, encarnación del cielo estrellado y del Sol nocturno en su paso por el inframundo; la serpiente, la iguana y el quetzal que simbolizan el cielo; el cocodrilo, epifanía de la tierra y el inframundo; el mono que encarna a las estrellas.
    • 1992 Garza, M. Pensamiento maya Filosofía iberoamericana Mx (CDH )
      Sus epifanías animales, que entran en contacto con los hombres, son la guacamaya (Kinich Kakmoo, «Guacamaya de fuego del rostro solar») y el venado para el sol diurno, y el jaguar para el sol nocturno.
    • 1992 Garza, M. Pensamiento maya Filosofía iberoamericana Mx (CDH )
      Sus epifanías animales, que entran en contacto con los hombres, son la guacamaya (Kinich Kakmoo, «Guacamaya de fuego del rostro solar») y el venado para el sol diurno, y el jaguar para el sol nocturno.
    • 1992 Garza, M. Pensamiento maya 111 Filosofía iberoamericana Mx (CDH )
      En esa época de los hombres de madera hubo un ser llamado «Siete Guacamayo» (la guacamaya es epifanía solar), caracterizado por su soberbia y fatuidad: se vanagloriaba de sus riquezas materiales (plumas y piedras preciosas) y decía ser el sol y la luna.
    • 1992 Reyes, C. J. Carnaval muerte [1992] Co (CDH )
      Dicen que se convirtió en jaguar, o en serpiente, en pájaro, en guacamaya y que espera volver algún día a reclamar sus territorios...
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
      Águilas reales se posan en las cimas blancas; las mariposas descienden como una catarata más, mitad oro, mitad lluvia; todas las aves del mundo se dan cita en este aire inmaculado, desde la grulla, la guacamaya y la lechuza de negras antiparras, pasando por aquellas que distingo por su aspecto más que por su nombre: aves que son como hechiceras de orejas negras, aves que se despliegan como inmensas sombrillas, otras tocadas de rojo cardenalicio, otras con gargantas de plata, aves carpinteras y aves ardillas, aves con picos rojos y palomas de pico breve, unas que suenan como trompetas y otras con sonido de relox, jacamares y pájaros hormigueros que se nutren de la abundancia de lo que consumen.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
      Nadie, nadie en la espesura de Tabasco, su río, su selva, sus raíces hundidas para siempre en la oscuridad donde sólo las guacamayas parecen tocadas por el sol; Tabasco del primer día de la creación, cuna del silencio roto por el chirrido del pájaro, Tabasco eco de la aurora inicial: nadie allí, digo, podía saber que traduciendo al conquistador yo mentía y sin embargo yo decía la verdad.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 74 Mx (CDH )
      Desde el Puerto de Palos, mi padre se dirigió a la corte a la sazón en Toledo, con una comitiva de ochenta personas traídas de México, más los españoles que aceptaron la invitación abierta de unirse a la escolta de soldados de la Conquista, nobles indios, cirqueros, enanos, albinos y muchos criados, además de los colibríes, guacamayas y quetzales, auras y guajolotes, plantas del desierto, tigrillos, joyas y códices ilustrados, que mi padre trajo en dos naves, alquilando mulas y carrozas para subir de Andalucía a Castilla, pasando por su pueblo natal de Medellín, donde se inclinó ante la tumba de su padre, mi abuelo, en cuyo honor yo fui nombrado, y besó la mano de su madre viuda, Catalina Pizarro, madre de un conquistador y tía de otro, don Francisco, extremeño también.
    • 1993 Graza, M. Nahuas y mayas Religión Mx (CDH )
      Para los mayas este aspecto benéfico y vital del Sol se manifiesta en su epifanía como una guacamaya, que baja a recibir las ofrendas humanas, y su aspecto maléfico surge en el inframundo, durante la noche, cuando se torna energía de muerte, transmutado en jaguar.
    • 1993 Graza, M. Nahuas y mayas Religión Mx (CDH )
      Se habla en el Popol Vuh de un ser soberbio que se creía Sol y Luna, llamado Vucub Caquix, «Siete Guacamaya» (la guacamaya es epifanía solar), y que tenía dos hijos, Cipacná y Cabracán, encarnaciones de fuerzas telúricas caóticas.
    • 1993 Graza, M. Nahuas y mayas Religión Mx (CDH )
      Sobre la base de que los dioses son energías invisibles que se manifiestan de múltiples maneras, podemos hablar de distintos grupos de dioses, de acuerdo con sus principales epifanías: hay deidades creadoras; dioses de las fuerzas naturales (lluvia, fuego, viento), que tienen epifanías animales (serpiente, águila, quetzal, coyote); dioses astrales (Sol, Luna, Venus, Vía Láctea, constelaciones), también con epifanías animales (guacamaya, venado, conejo, serpiente, abeja); dioses de los niveles cósmicos ya que aunque muchas de las deidades se mueven a través de todo el universo, se puede hablar de deidades del cielo, de la tierra y del inframundo [...].
    • 1993 Graza, M. Nahuas y mayas Religión Mx (CDH )

      Los dioses mayas y nahuas son concebidos como poderes o energías materiales, pero tan sutiles, que son invisibles e intangibles; se manifiestan en seres y fuerzas naturales, como los astros, el viento, el fuego, el agua, la tierra, los relámpagos; en algunos animales, como las víboras (cascabel, nauyaca, cantil), los grandes felinos (jaguar, puma y ocelote), las aves (quetzal, águila, guacamaya, colibrí); en algunos vegetales, como el maíz y las plantas psicoactivas, y también encarnan en sus propias imágenes durante los ritos, abandonándolas cuando éstos terminan.

    • 1993 Graza, M. Nahuas y mayas Religión Mx (CDH )
      Se llamó Kinich Ahau, «Señor del ojo solar», y en su epifanía como guacamaya, Kinich Kakmoo, «Guacamaya-de-fuego-del-ojo-solar».
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      guacamaya f E- zool Nombre de varias especies de grande papagayos que habitan en las selvas de las tierras cálidas. Alcanzan, en general, hasta 60 cm de largo y se diferencian entre sí sobre todo por el color de su plumaje (Ara spp.).
    • 1993 Hayen, J. E. Calle anhelos [1993] Mx (CDH )
      Más tarde regresan los chiquillos, con una alharaca de guacamayas.
    • 1993 Prensa El Universal, 21/04/1993 [1993] Ve (CDH )
      Aún somos unos más de ellos que pretendemos estar por encima del mono y de las filosofías del perico y de las guacamayas.
    • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
      En la categoría de las aves hay maravillas, desde las vistosas guacamayas hasta los ínfimos colibríes de largas colas color topacio, cuerpos de musgo, alas sepia, y cabeza de esmeralda.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Terminadas las lluvias se alimentaron de raíces y hierbas que recolectaban, hasta que dos guacamayas comenzaron a prepararles viandas y chicha, que ellos encontraban en la ramada que construyeron para albergarse.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Aprehendidas las guacamayas, con ellas procreó uno de los hermanos toda la nación Cáñari; el otro murió ahogado en una laguna.
    • 1994 Solares, I. Nen [1994] 103 Mx (CDH )
      Al frente, guiando a la gente en el baile del culebreo, iban los más afamados guerreros aztecas, con penachos amarillos de guacamaya, las caderas atadas con mallas blancas, campanillas, cascabeles, las piernas pintadas de azul, sandalias de oro y portando banderas de plumas. Aun los que no estaban en el baile cantaban y palmeaban eufóricos.
    • 1995 Aguilar Camín, H. Error Luna [1995] 53 Mx (CDH )
      Metida en batones romanos o en huipiles yucatecos, Natalia pasaba el día yendo de su habitación a la terraza, de una jaula a otra, hablando con los pájaros, parloteando con los pericos, silbando, graznando, gorgoreando, pelando los ojos frente a la guacamaya, poniendo alimentos en una jaula, lavando los desechos de la otra, cambiando fundas, repintando barrotes, dirigiendo su loca orquesta en cautiverio con un interminable fluir de música que corría a todo volumen desde el aparato de sonido en una mezcla tan atrabiliaria de ritmos y géneros como la de los pájaros cautivos en las jaulas de su reino.
    • 1995 Glz León, A. Viejo [1995] 149 Ve (CDH )
      [...] bel canto acompañadas de los fortísimos que hacían las tubas de las guacamayas y los agudísimos chiflados de los monos mientras algunos misioneros se dedicaban como hoy a cambiarle sus dioses a los indios creando una solemne confusión porque entonces hubo dios de los católicos dios de los evangélicos además de los dioses de siempre en una verdadera santísima trinidad [...].
    • 1995 Glz León, A. Viejo [1995] 164 Ve (CDH )
      [...] estaba allí como si nada un río pintado que no corría sin garzas ni lagartos un río para gente triste lleno de historia pero sin hojas bejucos ni restos de palmeras ni había yerbitas ni baraños ni guacamayas aunque sí había alcaldes arzobispos reyes caballeros cortesanas bufones sin el gran silencio del matorral amamantando las cerbatanas [...].
    • 1996 Prensa Prensa Libre, 08/07/1996 [1996] Gu (CDH )
      Luciérnagas, algunas variedades de mariposas, las guacamayas verdes y el habilidoso pato Poc —una de las especies propias de Guatemala— han desaparecido irremediablemente de una tierra que, gracias a su posición geográfica en la cintura de América, ha sido prolífica en especies de animales y de plantas.
    • 1997 Ferrer, E. Información [1997] Mx (CDH )
      Bien se sabe que toros y guacamayas fueron educados para reproducir la voz humana y que propagandistas en ciernes se sirvieron de ellos para difundir tanto frases elogiosas, como consignas insultantes.
    • 1997 Prensa El Nacional, 11/07/1997 [1997] Ve (CDH )
      Una mañana el campamento fue despertado por el escandaloso vocerío de las guacamayas y cuatro pistoletazos.
    • 1997 Prensa La Hora, 14/07/1997 [1997] Gu (CDH )
      En esa sección fraguaríamos nuestras amistades, rivalidades o emulaciones de banca, pues las otras intimidades, las más imperecederas, las que nunca olvidamos los que fuimos internos, saldrían de los dormitorios, lugares familiares en que nos prestábamos ropa, jabón de baño, dentífrico colgate o colinos, según el caso, vaselina glostora o laporot, la de la guacamaya, la que dejaba el pelo todo amelcochado, pero en su lugar, sobre todo para la salida del domingo en las correrías por Belén, el Inca o la Escuela de Artes.
    • 1997 Prensa El Tiempo, 07/04/1997 [1997] Co (CDH )
      En sus copas es común ver micos, guacamayas y una gran cantidad de aves.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      guacamaya [...]. f. desus. guacamayo. U. en Am. Cen., Col., Méx. y Ven [‖ Ave de América, especie de papagayo, del tamaño de la gallina, con el pico blanco por encima, negro por debajo, las sienes blancas, el cuerpo rojo sanguíneo, el pecho variado de azul y verde, las plumas grandes exteriores de las alas muy azules, los encuentros amarillos, y la cola muy larga y roja, con las plumas de los lados azules].
    • 2005 Gálvez Suárez, A. Tercer perfil Gu (CORPES)
      Y el día está muy bonito, azul el cielo, gris el volcán, roja la guacamaya, pero sucede lo que trato de explicarle, Barrascout, y que usted, no tiene que decírmelo, yo ya lo sé, piensa que son figuraciones mías, peyorativo, las califica de delirio y, por favor, no me diga que no es eso lo que piensa, no me diga que no es eso lo que le cuenta a su mujer por las noches. Es uno de atar, mi amor. Pero es mi obligación decírselo, piense lo que piense, y su obligación escucharme, para eso le pago: ¡Alguien se está burlando de mí!
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      guacamaya [...]. supran. Ave de 85 centímetros de largo, de coloración general escarlata; el lomo inferior, la rabadilla y las coberteras supracaudales son azul claro, las plumas centrales, escarlata y las restantes se van haciendo progresivamente azules, las coberteras alares, medianas y escapulares son amarillas con puntas verdes y las subcaudales, azul claro.
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      guacamaya [...]. Ave que alcanza unos 55 cm de longitud. Tiene un plumaje de color vistoso en el que predominan el rojo, el amarillo o el azul. Su poco es curvo y puntiagudo. Se alimenta de frutos y semillas. Puede aprende a imitar palabras. Está en vías de extinción (Fam. Psittacidaes, Ara tricolor) [Cu: guacamayo].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      guacamaya [...]. f. Mx, Ho, RD, Co, Ve. Ave de hasta 84 cm de longitud, de coloración general escarlata, con el lomo inferior, la rabadilla y las coberteras supracaudales azul claro, las plumas centrales escarlata, las coberteras alares, medianas y escapulares amarillas con las puntas verdes y las subcaudales azul claro. (Psittacidae; Ara macao).
    • 2012 Calzadilla, Á. B. et alii Recorriendo Arte Ve (CORPES)
      La indumentaria de los pueblos indígenas adquiere un significado ritualista dentro de su contexto cultural. Siempre se han destacado por vistosos collares, penachos y nas de plumas de variados colores. Las nas hechas de plumas de gavilán o de guacamaya eran propias de los shamanes. Se han encontrado diversos collares, elaborados con perlas, oro, conchas marinas, huesos y piedras semi preciosas, tales como la malaquita, el jaspe o la serpentina.
    • 2013 Academia Dominicana de la Lengua Dicc español dominicano RD (BD)
      guacamaya f. Ave de hasta 84 cm de longitud, de coloración general escarlata, con el lomo inferior, la rabadilla y las coberturas supracaudales azul claro, las plumas centrales escarlata, las coberteras alares, medianas y escapulares amarillas con las puntas verdes. (Psittacidaes; Ara macao).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      guacamaya [...]. f. desus. guacamayo. U. en Am. Cen., Col., Méx. y Ven [‖ Ave de América, especie de papagayo, del tamaño de la gallina, con el pico blanco por encima, negro por debajo, las sienes blancas, el cuerpo rojo sanguíneo, el pecho variado de azul y verde, las plumas grandes exteriores de las alas muy azules, los encuentros amarillos, y la cola muy larga y roja, con las plumas de los lados azules].
    • 2016 Mendoza, K. "Museo Antropología Historia" La Prensa. Tegucigalpa Ho (CORPES)
      Los mayas, una cultura que habitó en el Cerro Palenque, un lugar cercano a Pimienta, Cortés, disfrutaban del deporte. La pieza es un resto de los muros de un campo de fútbol. Encima de ella, se muestra la cabeza de una Guacamaya.
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba II Cu (BD)
      guacamaya [...]. Ave que alcanza unos 55 cm de longitud. Tiene un plumaje de color vistoso en el que predominan el rojo, el amarillo o el azul. Su poco es curvo y puntiagudo. Se alimenta de frutos y semillas. Puede aprende a imitar palabras. Está extinguido desde el siglo XIX. (Fam. Psittacidaes, Ara tricolor) [Cu: guacamayo].
    • 2019 Anónimo "Aves nativas exóticas" [28-04-2019] Vanguardia (Bucaramanga): vanguardia.com Co (HD)
      "La Policía Nacional realiza control del transporte y comercialización de especies nativas como la guacamaya, la guacamaya tricolor, la guacamaya amarilla, el loro real, los pericos, las cacatúas, mirlas, sinsontes, canarios, congos, dominicanos, que son especies nativas de Colombia, a las cuales la autoridad hace control directo, teniendo en cuenta que es fauna silvestre colombiana, cuya captura y comercialización está prohibida”, explicó el líder de grupo de Protección Ambiental y Ecológica de la Policía del Magdalena Medio.
    • 2020 Anónimo "Cumbia reina fiestas" [06-02-2020] La Libertad (Barranquilla) Co (HD)
      La apertura del desfile estará a cargo de la Gobernación del Atlántico y su Secretaría de Cultura y Patrimonio, con una muestra artística que exalta la biodiversidad del departamento, a través de las macrofiguras de las especies en situación de vulnerabilidad: el tigrillo, la hicotea, el pájaro toche, la guacamaya y el tití cabeciblanco.
    1. s. f. Con los modificadores amarillao azul o azulamarilla o colorada, para referirse al ave de la familia de las psitácidas de hasta 86 centímetros de altura, con el plumaje de color azul en la parte superior y amarillo en el pecho y el vientre, la barbilla de color azul oscuro, la frente verde, la cara blanca, el pico negro y las patas de color gris oscuro; vive en América del Sur. Nombre científico: Ara ararauna.
      docs. (1929-2020) 10 ejemplos:
      • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
        GUACAMAYA [...]. COLORADA. Ara Araruna. Tiene lo descubierto de los carrillos de color de carne pardusco, circundado por una fja negra; cuello en parte anaranjado; pico negro; pies negros parduscos; lomo y cobijas de la cola, azul celeste; partes inferiores amarillas, ojos de un gris verdoso. Mide 97 cm. de largo. Barquisimeto, etc.
      • 2020 López, A. "Por "Nacen crías guacamayas" [24-01-2020] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
        Una pareja de guacamaya azul (Ara ararauna) se reprodujo en el Centro de Atención y Valoración de Fauna y Flora Silvestres – CAVFFS de Corpocesar. Este primer nacimiento en cautiverio de esta especie fuertemente amenazada por tráfico y tenencia ilegal de un, se logró en una pareja entre un grupo animales decomisado durante los primeros meses del año 2019.
      • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
        GUACAMAYA [...]. COLORADA. Ara Araruna. Tiene lo descubierto de los carrillos de color de carne pardusco, circundado por una fja negra; cuello en parte anaranjado; pico negro; pies negros parduscos; lomo y cobijas de la cola, azul celeste; partes inferiores amarillas, ojos de un gris verdoso. Mide 97 cm. de largo. Barquisimeto, etc.
      • 1982 Hecht, S. B. (ed.) Amazonia p. 132 Co (BD)
        Seiscientos cincuenta especies de aves, hecho que convierte al Territorio Federal Amazonas en uno de los sitios con mayor diversidad de especies del mundo. Dentro de las típicas del territorio se encuentran: gallinas de monte (Tinamus mayor), gallineta cuero (Cyrturellus variegatus), paují culo blanco (Crax alector), paují culo colorado ( Mitu tomentosa), grulla (Priphia crepitanus), guacamaya azul-amarilla (Ara araucana), guacamaya roja (Ara chloroptera), gallito de las rocas (Rupicola rupicola), siete colores (Tangara chilensis), diostedé (Ramplhastos tacunus), conoto verde (Prarocoloni viridis), moriche (Icterus crysocephalus) y otros.
      • 1998 Anónimo "Animales salvajes libertad" [29-12-1998] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Estas aves habitan en las selvas tropicales de México a Brasil y se alimentan de frutas y semillas. La Guacamaya Oro-Azul (Ara ararauna), que parecen verdaderas joyas voladoras, también pueden ser vistas en el parque.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        guacamaya [...]. azul y amarilla. f. Co, Bo. Guacamaya de color azul brillantes por arriba y amarillo por abajo (Psittacidae; Ara ararauna).
      • 2017 Correa, F. "Reciprocidad modelo cultural" p. 223 Antropología Colombia, I Co (BD)
        La guacamaya azul. Yawira estaba mirando una guacamaya (Maja: Ara Arauna), le parecía un perro. Ella dijo a Yeba: "allá en la maloca de mi padre debe estar la guacamaya que é tiene; cuando esas guacamayas vengan, recíbalas bien".
      • 2020 López, A. "Por "Nacen crías guacamayas" [24-01-2020] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
        Una pareja de guacamaya azul (Ara ararauna) se reprodujo en el Centro de Atención y Valoración de Fauna y Flora Silvestres – CAVFFS de Corpocesar. Este primer nacimiento en cautiverio de esta especie fuertemente amenazada por tráfico y tenencia ilegal de un, se logró en una pareja entre un grupo animales decomisado durante los primeros meses del año 2019.
      • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
        GUACAMAYA [...]. COLORADA. Ara Araruna. Tiene lo descubierto de los carrillos de color de carne pardusco, circundado por una fja negra; cuello en parte anaranjado; pico negro; pies negros parduscos; lomo y cobijas de la cola, azul celeste; partes inferiores amarillas, ojos de un gris verdoso. Mide 97 cm. de largo. Barquisimeto, etc.
      • 1982 Hecht, S. B. (ed.) Amazonia p. 132 Co (BD)
        Seiscientos cincuenta especies de aves, hecho que convierte al Territorio Federal Amazonas en uno de los sitios con mayor diversidad de especies del mundo. Dentro de las típicas del territorio se encuentran: gallinas de monte (Tinamus mayor), gallineta cuero (Cyrturellus variegatus), paují culo blanco (Crax alector), paují culo colorado ( Mitu tomentosa), grulla (Priphia crepitanus), guacamaya azul-amarilla (Ara araucana), guacamaya roja (Ara chloroptera), gallito de las rocas (Rupicola rupicola), siete colores (Tangara chilensis), diostedé (Ramplhastos tacunus), conoto verde (Prarocoloni viridis), moriche (Icterus crysocephalus) y otros.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
        guacamaya [...]. azul y amarilla E-zool Especie de guacamaya de color azul brillante en la parte de arriba y amarillo encendido en la de abajo (Ara ararauna).
      • 1997 Mendoza Zazueta, J. A. (coord) Pequeño productores. p. 63 Mx (BD)
        Algunos ejemplos ilustrativos del potencial comercial de la fauna son los siguientes: un halcón entrenado puede llegar a valer hasta 200 mil dólares; un perico sudamericano, 50 mil dólares; una guacamaya azul se cotiza en 40 mil dólares.
      • 1998 Anónimo "Animales salvajes libertad" [29-12-1998] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Estas aves habitan en las selvas tropicales de México a Brasil y se alimentan de frutas y semillas. La Guacamaya Oro-Azul (Ara ararauna), que parecen verdaderas joyas voladoras, también pueden ser vistas en el parque.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        guacamaya [...]. azul y amarilla. f. Co, Bo. Guacamaya de color azul brillantes por arriba y amarillo por abajo (Psittacidae; Ara ararauna).
      • 2017 Correa, F. "Reciprocidad modelo cultural" p. 223 Antropología Colombia, I Co (BD)
        La guacamaya azul. Yawira estaba mirando una guacamaya (Maja: Ara Arauna), le parecía un perro. Ella dijo a Yeba: "allá en la maloca de mi padre debe estar la guacamaya que é tiene; cuando esas guacamayas vengan, recíbalas bien".
      • 2019 Anónimo "Aves nativas exóticas" [28-04-2019] Vanguardia (Bucaramanga): vanguardia.com Co (HD)
        “La Policía Nacional realiza control del transporte y comercialización de especies nativas como la guacamaya, la guacamaya tricolor, la guacamaya amarilla, el loro real, los pericos, las cacatúas, mirlas, sinsontes, canarios, congos, dominicanos, que son especies nativas de Colombia, a las cuales la autoridad hace control directo, teniendo en cuenta que es fauna silvestre colombiana, cuya captura y comercialización está prohibida”, explicó el líder de grupo de Protección Ambiental y Ecológica de la Policía del Magdalena Medio.
      • 2019 Anónimo "Posesión una guacamaya" [24-10-2019] Novedades Yucatán (Mérida) Co (HD)
        Según se detalla en la carpeta de investigación, elementos de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) detuvieron a David S. en la colonia antes mencionada, en posesión de un ejemplar de vida silvestre, más exactamente una guacamaya azul amarillo cuyo nombre científico es Ara Ararauna, sin acreditar su legal procedencia.
      • 2020 López, A. "Por "Nacen crías guacamayas" [24-01-2020] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
        Una pareja de guacamaya azul (Ara ararauna) se reprodujo en el Centro de Atención y Valoración de Fauna y Flora Silvestres – CAVFFS de Corpocesar. Este primer nacimiento en cautiverio de esta especie fuertemente amenazada por tráfico y tenencia ilegal de un, se logró en una pareja entre un grupo animales decomisado durante los primeros meses del año 2019.
    2. s. f. Con los modificadores militar o verde, para referirse al ave de la familia de las psitácidas de hasta 71 centímetros de altura, con el plumaje predominantemente de color verde, la parte posterior del cuello, la posterior trasera y las coberteras de la cola de color azul, la cola de color marrón rojizo, una franja de color rojo en la frente, el pico negro y las patas y las garras de color gris oscuro; vive en el continente americano. Nombre científico: Ara militaris.
      docs. (1929-2020) 9 ejemplos:
      • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
        GUACAMAYA [...]. VERDE. Macrocercus militaris. De color azul tirando a verde, con alas pintadas de rojo y amarillo; frente roja, parte superior de la cabeza azul. Largo, 73 cm.
      • 2020 Agencia Infoqroo "Asegura guacamaya verde" [24-01-2020] Diario de Yucatán (Yucatán) Mx (HD)
        De los hechos, los guardias dieron parte a personal de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa); quienes revisaron al espécimen y determinaron que es una guacamaya verde (Ara Militaris), sujeta a protección especial, de acuerdo con la norma oficial NOM-059-SEMARNAT-2010.
      • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
        GUACAMAYA [...]. VERDE. Macrocercus militaris. De color azul tirando a verde, con alas pintadas de rojo y amarillo; frente roja, parte superior de la cabeza azul. Largo, 73 cm.
      • 1951 Anónimo "Aves migratorias" [27-10-1951] Periódico Oficial del Estado de Sonora (Hermosilllo) Mx (HD)
        [...] familia Ramphastidae: tucán de pecho rojo, tucán verde, pica de canoa familia Reguliadae: reyezuela; familia Psittacidae: guacamaya roja, guacamaya verde.
      • 1994 Morán, H. "Universo aves" [25-04-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        La gurlla coronada, la guacamaya militar, el pelícano blanco, el halcón harris, el guajolote ocelado, la perdiz barabari, el cisne mudo, el faisán de collar, la primavera o mirlo, el azulito, el perico amapola, el perico quilla, el ganso chino, el pato mallard [...].
      • 1998 Anónimo "Animales salvajes libertad" [29-12-1998] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Y a su lado se puede conocer a la Guacamaya Militar (Ara militaris mexicana), que es nativa de México que son muy escandalosas, aunque a muchos no les importa que sobrevivan ya que están en peligro de extinción.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        guacamaya [...]. verde. f. Mx, Co, Ec. Guacamaya de color generalmente verde, con la frente escarlata y la parte baja del lomo, la rabadilla y las coberteras supracaudales de color azul. (Psittacidae; Ara militaris).
      • 2016 Poy, L. / Schz, A. "Zona custodiada Armada" La Jornada. México (Ciudad de México) Mx (CORPES)
        De acuerdo con información de la página electrónica de la reserva ecológica Nuestra Señora Mundo Natural, se trata de una reserva ecológica decretada el 27 de marzo de 2002, y cuenta con el aviario de la guacamaya verde, el segundo más grande del país. Guerra Liera agregó que también cuenta con un centro astronómico, cuya presidencia ocupa la UAS.
      • 2020 Agencia Infoqroo "Asegura guacamaya verde" [24-01-2020] Diario de Yucatán (Yucatán) Mx (HD)
        De los hechos, los guardias dieron parte a personal de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa); quienes revisaron al espécimen y determinaron que es una guacamaya verde (Ara Militaris), sujeta a protección especial, de acuerdo con la norma oficial NOM-059-SEMARNAT-2010.
      • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
        GUACAMAYA [...]. VERDE. Macrocercus militaris. De color azul tirando a verde, con alas pintadas de rojo y amarillo; frente roja, parte superior de la cabeza azul. Largo, 73 cm.
      • 1951 Anónimo "Aves migratorias" [27-10-1951] Periódico Oficial del Estado de Sonora (Hermosilllo) Mx (HD)
        [...] familia Ramphastidae: tucán de pecho rojo, tucán verde, pica de canoa familia Reguliadae: reyezuela; familia Psittacidae: guacamaya roja, guacamaya verde.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
        guacamaya [...] verde E-zool Especie de guacamaya de plumaje mayormente verde, con la frente escarlata y la parte baja del lomo, la rabadilla y las coberteras supracaudales de color azul (Ara militaris).
      • 1994 Morán, H. "Universo aves" [25-04-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        La gurlla coronada, la guacamaya militar, el pelícano blanco, el halcón harris, el guajolote ocelado, la perdiz barabari, el cisne mudo, el faisán de collar, la primavera o mirlo, el azulito, el perico amapola, el perico quilla, el ganso chino, el pato mallard [...].
      • 1997 Anónimo "Estimularán caza regulada" [14-04-1997] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Las especies prioritarias sobre las que la Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca llevará a cabo programas de rescate están el borrego cimarrón, el berrendo, la vaquita marina, el aguila real, la guacamaya roja las tortugas marinas, el manatí, cocodrilos y caimanes, la guacamaya verde y la libre tropical.
      • 1998 Anónimo "Animales salvajes libertad" [29-12-1998] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Y a su lado se puede conocer a la Guacamaya Militar (Ara militaris mexicana), que es nativa de México que son muy escandalosas, aunque a muchos no les importa que sobrevivan ya que están en peligro de extinción.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        guacamaya [...]. verde. f. Mx, Co, Ec. Guacamaya de color generalmente verde, con la frente escarlata y la parte baja del lomo, la rabadilla y las coberteras supracaudales de color azul. (Psittacidae; Ara militaris).
      • 2016 Poy, L. / Schz, A. "Zona custodiada Armada" La Jornada. México (Ciudad de México) Mx (CORPES)
        De acuerdo con información de la página electrónica de la reserva ecológica Nuestra Señora Mundo Natural, se trata de una reserva ecológica decretada el 27 de marzo de 2002, y cuenta con el aviario de la guacamaya verde, el segundo más grande del país. Guerra Liera agregó que también cuenta con un centro astronómico, cuya presidencia ocupa la UAS.
      • 2020 Agencia Infoqroo "Asegura guacamaya verde" [24-01-2020] Diario de Yucatán (Yucatán) Mx (HD)
        De los hechos, los guardias dieron parte a personal de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa); quienes revisaron al espécimen y determinaron que es una guacamaya verde (Ara Militaris), sujeta a protección especial, de acuerdo con la norma oficial NOM-059-SEMARNAT-2010.
    3. s. f. Con bandera o escarlata o macao en aposición o con el modificador roja, para referirse al ave de la familia de las psitácidas de hasta 90 centímetros de altura, con el plumaje predominantemente de color rojo escarlata, con plumas de color amarillo, verde y azul en las alas, el pico y la cara de color blanco, y las patas grises; vive en el continente americano desde el sur de México hasta Bolivia. Nombre científico: Ara macao.
      docs. (1951-2019) 11 ejemplos:
      • 1951 Anónimo "Aves migratorias" [27-10-1951] Periódico Oficial del Estado de Sonora (Hermosilllo) Mx (HD)
        [...] familia Ramphastidae: tucán de pecho rojo, tucán verde, pica de canoa familia Reguliadae: reyezuela; familia Psittacidae: guacamaya roja, guacamaya verde.
      • 2019 Arenas, M. "Vuelo libertad" [15-02-2019] Aleteia (Ciudad de México) (HD)
        En Caracas, se disfrutan 4 clases de guacamayas de manera permanente: guacamaya azul y amarillo (Ara ararauna); guacamaya roja o guacamaya aliverde (Ara chloropterus); guacamaya bandera (Ara macao); y la guacamaya maracaná, Ara severus
      • 1951 Anónimo "Aves migratorias" [27-10-1951] Periódico Oficial del Estado de Sonora (Hermosilllo) Mx (HD)
        [...] familia Ramphastidae: tucán de pecho rojo, tucán verde, pica de canoa familia Reguliadae: reyezuela; familia Psittacidae: guacamaya roja, guacamaya verde.
      • 1990 Perry, V. "Peligro fauna México" [30-11-1990] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Artículos tan populares entre los coleccionistas como el loro de cabeza roja y la guacamaya escarlata están amenazados por la extinción.
      • 1995 Garza, M. Aves sagradas mayas p. 50 Mx (BD)
        La guacamaya roja (Ara macao), llamada en maya yucateco moo o xkandzuloop; en quiché, caquix, y en Tzeltal, xcchc pan o xouna can mut, fue considerada encarnación del fuego del Sol, despelgándose desde el cielo hasta la tierra, con base en sus peculiares características biológicas: es la especie mayor, que mide 90 cm, 60 de los cuales corresponden a la cola.
      • 1998 Anónimo "Animales salvajes libertad" [29-12-1998] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Ingresando a otra de las zonas del parque, se podrá dar cuenta que también entre los árboles puede ver a las aves, entre ellas se encuentra la Guacamaya Escarlata (Ara macao), nativas de México, que parece una bella flor emplumada.
      • 2008 Cevallos, D. "Biodiversidad mercados callejeros" Tiempo.hn. (San Pedro Sula) Ho (CORPES)
        La mitad de las 22 variedades de pericos verdes y multicolores corren peligro de extinción, y de la guacamaya roja (Ara macao) quedan apenas 300 parejas, según documentos oficiales. Pero ejemplares de estas especies se venden en mercados de la capital y otras ciudades casi a la vista pública.
      • 2014 Navarijo Ornelas, M. L. Aves nacionales Mx (CORPES)
        Sobre cada una de las especies de esta colorida y ruidosa familia hay mucho que decir. Un ejemplo ilustrativo es el de la Guacamaya Roja de hábitos diurnos y muy sociable conocida también con los nombres de Guacamaya Escarlata, Guacamayo Bandera, Arará (Ara macao) que fue seleccionada en 1993 como símbolo de la fauna de Honduras y declarada ave nacional por el Congreso Nacional.
      • 2019 Arenas, M. "Vuelo libertad" [15-02-2019] Aleteia (Ciudad de México) (HD)
        En Caracas, se disfrutan 4 clases de guacamayas de manera permanente: guacamaya azul y amarillo (Ara ararauna); guacamaya roja o guacamaya aliverde (Ara chloropterus); guacamaya bandera (Ara macao); y la guacamaya maracaná, Ara severus
      • 1951 Anónimo "Aves migratorias" [27-10-1951] Periódico Oficial del Estado de Sonora (Hermosilllo) Mx (HD)
        [...] familia Ramphastidae: tucán de pecho rojo, tucán verde, pica de canoa familia Reguliadae: reyezuela; familia Psittacidae: guacamaya roja, guacamaya verde.
      • 1990 Perry, V. "Peligro fauna México" [30-11-1990] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Artículos tan populares entre los coleccionistas como el loro de cabeza roja y la guacamaya escarlata están amenazados por la extinción.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
        guacamaya [...] bandera E- zool. Especie de guacamaya, en su mayor parte de color escarlata. La parte baja del lomo, la rabadilla y las coberteras supracaudales son de color azul claro, las coberteras medias de las alas, amarillas, y el resto de las plumas azules (Ara macao).
      • 1995 Garza, M. Aves sagradas mayas p. 50 Mx (BD)
        La guacamaya roja (Ara macao), llamada en maya yucateco moo o xkandzuloop; en quiché, caquix, y en Tzeltal, xcchc pan o xouna can mut, fue considerada encarnación del fuego del Sol, despelgándose desde el cielo hasta la tierra, con base en sus peculiares características biológicas: es la especie mayor, que mide 90 cm, 60 de los cuales corresponden a la cola.
      • 1997 Anónimo Estadísticas medio ambiente p. 195 Mx (BD)
        El tráfico ilegal incluye a especies de vertebrados e invertebrados, plantas vasculares y no vasculares de los diversos ecosistemas del país. En el caso de la fauna silvestre, se ha estimado que 105 especies son comercializadas de manera ilegal. Los precios registrado en ese mercado han variado entre lo $50 (tarántula paras rojas y $6.000 (guacamaya roja).
      • 1998 Anónimo "Animales salvajes libertad" [29-12-1998] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Ingresando a otra de las zonas del parque, se podrá dar cuenta que también entre los árboles puede ver a las aves, entre ellas se encuentra la Guacamaya Escarlata (Ara macao), nativas de México, que parece una bella flor emplumada.
      • 2001 Anónimo "Guacamaya roja" [26-01-2001] La Jornada. Ciudad de México Mx (CORPES)
        La guacamaya roja tiene una importante función en la dispersión de semillas de plantas de la selva, por lo que su desaparición afectaría el delicado equilibrio de sus ecosistemas. A pesar de estar enlistada como especie en peligro de extinción en los tres países y en tratados internacionales como la Convención Internacional para el Tráfico de Especies Amenazadas (CITES), la especie continúa desapareciendo en la selva maya.
      • 2008 Cevallos, D. "Biodiversidad mercados callejeros" Tiempo.hn. (San Pedro Sula) Ho (CORPES)
        La mitad de las 22 variedades de pericos verdes y multicolores corren peligro de extinción, y de la guacamaya roja (Ara macao) quedan apenas 300 parejas, según documentos oficiales. Pero ejemplares de estas especies se venden en mercados de la capital y otras ciudades casi a la vista pública.
      • 2013 Glz Cappa, D. "Peligran 135 especies aves" El Universal. Caracas Ve (CORPES)
        La mayor amenaza que poseen las aves en Venezuela es el comercio ilícito, ya que no hay un programa contundente para frenar esta actividad, que afecta principalmente al cardenalito, a la cotorra margariteña (Amazona barbadensis), la guacamaya bandera (Ara macao) y el loro real (Amazona ochrocephala).
      • 2014 Navarijo Ornelas, M. L. Aves nacionales Mx (CORPES)
        Sobre cada una de las especies de esta colorida y ruidosa familia hay mucho que decir. Un ejemplo ilustrativo es el de la Guacamaya Roja de hábitos diurnos y muy sociable conocida también con los nombres de Guacamaya Escarlata, Guacamayo Bandera, Arará (Ara macao) que fue seleccionada en 1993 como símbolo de la fauna de Honduras y declarada ave nacional por el Congreso Nacional.
      • 2019 Arenas, M. "Vuelo libertad" [15-02-2019] Aleteia (Ciudad de México) (HD)
        En Caracas, se disfrutan 4 clases de guacamayas de manera permanente: guacamaya azul y amarillo (Ara ararauna); guacamaya roja o guacamaya aliverde (Ara chloropterus); guacamaya bandera (Ara macao); y la guacamaya maracaná, Ara severus
    4. s. f. Con los modificadores aliverde o roja o verde, para referirse al ave de la familia de las psitácidas de hasta 90 centímetros de altura, con el plumaje de color rojo intenso en el cuerpo, las alas con plumas de color verde, azul y amarillo, el pico y la cara blanca, con líneas finas de plumas rojas alrededor de los ojos, y las patas de color gris oscuro; vive en Sudamérica. Nombre científico: Ara chloropterus.
      docs. (1982-2019) 4 ejemplos:
      • 1982 Hecht, S. B. (ed.) Amazonia p. 132 Co (BD)
        Seiscientos cincuenta especies de aves, hecho que convierte al Territorio Federal Amazonas en uno de los sitios con mayor diversidad de especies del mundo. Dentro de las típicas del territorio se encuentran: gallinas de monte (Tinamus mayor), gallineta cuero (Cyrturellus variegatus), paují culo blanco (Crax alector), paují culo colorado ( Mitu tomentosa), grulla (Priphia crepitanus), guacamaya azul-amarilla (Ara araucana), guacamaya roja (Ara chloroptera), gallito de las rocas (Rupicola rupicola), siete colores (Tangara chilensis), diostedé (Ramplhastos tacunus), conoto verde (Prarocoloni viridis), moriche (Icterus crysocephalus) y otros.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
        guacamaya [...] roja y azul E-zool Especie de guacamaya que presenta un plumaje llamativo en el que alternan los colores escarlata, azul y verde. De la punta de la cola al pico puede llegar a los 90 cm (Ara chloroptera).
      • 2019 Arenas, M. "Vuelo libertad" [15-02-2019] Aleteia (Ciudad de México) (HD)
        En Caracas, se disfrutan 4 clases de guacamayas de manera permanente: guacamaya azul y amarillo (Ara ararauna); guacamaya roja o guacamaya aliverde (Ara chloropterus); guacamaya bandera (Ara macao); y la guacamaya maracaná, Ara severus
      • 2019 Iguarán, A. "Rescatan 22 aves cautiverio" [22-09-2019] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
        Como resultado de esta jornada fueron rescatados del cautiverio un mono maicero y 22 aves entre las que se encuentran 8 cotorras, 2 pericos cariazul, 5 loros reales, 2 guacamayas rojas y amarillas, una guacamaya aliverde, otra azul y 3 pájaros Chau Chau.
    5. s. f. Con el modificador maracaná, para referirse al ave de la familia de las psitácidas de hasta 50 centímetros de altura, con el plumaje de color verde, excepto la parte inferior de las alas, de color rojo, y las plumas de la cola, de color rojo y azul; vive en Centroamérica. Nombre científico: Ara severus.
      docs. (2018-2019) 2 ejemplos:
      • 2018 Anónimo "Caminata ecologista Sarare" [11-12-2018] Aporrea (Caracas): aporrea.org Ve (HD)
        Este Cerro alberga un sistema de 40 cuevas, con significado mítico-religioso para la comunidad, valor histórico pues en ellas se escondieron el Negro Miguel y los pre-independentistas, fuente de ecoturismo para los pobladores, de él nacen 4 quebradas que surten los principales ríos de la zona, tiene una alta biodiversidad donde destaca, felinos como el puma, cunaguaro y hábitat y sitio de anidación de la Guacamaya Maracaná, Perico Cara Sucia y otras aves. Sus morros son utilizados por los escaladores para la escala deportiva. Es considerado el corazón ecológico del municipio y en sus alrededores existen muchos conuqueros que dependen de las nacientes de agua.
      • 2019 Arenas, M. "Vuelo libertad" [15-02-2019] Aleteia (Ciudad de México) (HD)
        En Caracas, se disfrutan 4 clases de guacamayas de manera permanente: guacamaya azul y amarillo (Ara ararauna); guacamaya roja o guacamaya aliverde (Ara chloropterus); guacamaya bandera (Ara macao); y la guacamaya maracaná, Ara severus
    6. s. f. Con jacinto en aposición o con el modificador azul, para referirse al ave de la familia de las psitácidas de hasta un metro de altura, con el plumaje azul, más oscuro en las alas, con sendas franjas de color amarillo en la base de la mandíbula inferior y alrededor de los ojos, y el pico y las patas de color negro; vive en las selvas de Brasil, Bolivia y norte de Paraguay. Nombre científico: Anodorhynchus hyacinthinus.
      docs. (2019-2020) 3 ejemplos:
      • 2019 Pz Schz, S. "Nacimiento guacamaya azul" [20-03-2019] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
        El Anodorhynchus Hyacinthus, también llamada "guacamaya jacinto", puede encontrarse en Barsil, Bolivia y en Paraguay. En este último país está considerada extinta. La información falsa que se difundió en redes, citaba que la reproducción de la guacamaya estuvo a cargo de la Asociación de Ornitófilos y Afines del Paraguay (ASORA).
      • 2019 Pz Schz, S. "Nacimiento guacamaya azul" [20-03-2019] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
        Efectivamente, en Paraguay se logró el nacimiento de un polluelo de guacamaya azul, de la especie Anodrohynchus Huacinthus, pero esta no es la mas famosa ave de la película de Dreamworks.
      • 2020 Anónimo "Guacamaya azul" [26-01-2020] El Heraldo de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        Mediante el Instituto de Guacamayos Azules, la bióloga brasileña Neiva Guedes logró salvar de la extinción de la guacamaya azul (anodorhynchus hyacinthinus) tras dedicar 30 años de trabajo. La especialista de 58 años sacó de la lista de animales en peligro de extinción a esta especie emblemática del Pantanal.
    7. s. f. Con el modificador azul para referirse al ave de la familia de las psitácidas de hasta 60 centímetros de altura, con el plumaje predominantemente de color gris azulado, con las plumas de la cola de azul más brillante, las de las alas y la cabeza de color azul cenizo, y el pico negro; vive en algunas zonas de Brasil. Nombre científico: Cyanopsitta spixii.
      docs. (2008-2019) 8 ejemplos:
      • 2008 Godínez-Caraballo, D. / Gabriele, V. "Plantas medicinales" [01-01-2008] Revista Mexicana de Biodiversidad (Ciudad de México) Cu (HD)
        Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. (guacamaya criolla). La infusión de las hojas se ingiere para tratar las afecciones del hígado y se emplea como enjuague para eliminar las úlceras en la boca y garganta. La decocción de las flores se aplica en las afecciones de los ojos y como febrígugo.
      • 2019 Pz Schz, S. "Nacimiento guacamaya azul" [20-03-2019] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
        En los últimos días, distintos medios nacionales difundieron la noticia de que en Paraguay se consiguió el nacimiento de una creía de guacamaya azul (Cyanopsitta Spixii), ave que sirvió de inspiración para la película "Río" y que considerada extinta desde septiembre del 2018.
      • 2008 Godínez-Caraballo, D. / Gabriele, V. "Plantas medicinales" [01-01-2008] Revista Mexicana de Biodiversidad (Ciudad de México) Cu (HD)
        Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. (guacamaya criolla). La infusión de las hojas se ingiere para tratar las afecciones del hígado y se emplea como enjuague para eliminar las úlceras en la boca y garganta. La decocción de las flores se aplica en las afecciones de los ojos y como febrígugo.
      • 2008 Godínez-Caraballo, D. / Gabriele, V. "Plantas medicinales" [01-01-2008] Revista Mexicana de Biodiversidad (Ciudad de México) Cu (HD)
        Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. (guacamaya criolla). La infusión de las hojas se ingiere para tratar las afecciones del hígado y se emplea como enjuague para eliminar las úlceras en la boca y garganta. La decocción de las flores se aplica en las afecciones de los ojos y como febrígugo.
      • 2011 Lahaye Guerra, R. M. "Medicina esclavo" [02-06-2011] Cubadebate (La Habana): cubadebate.cu Cu (HD)
        Entre las plantas que hoy día siguen siendo utilizadas con los mismos fines que ciento cincuenta años atrás, pueden destacarse las siguientes: tilo, espinaca, sábila, bija, palma real, hierba de la sangre, aguacate, esclaviosa, caisimón, fruta bomba, caisimón de anís, guanábana, romero, anón, romerillo, chirimoya, guisazo de caballo, cucaracha, salvia, caña mexicana, lengua de vaca, bledo blanco, güira cimarrona, bledo carbonero, verbena cimarrona, anoncillo, mastuerzo, pasiflora, almácigo, cilantro, algodón, perejil, coco, culantro, ceiba, orozuz de la tierra, curujey, hierbabuena, maravilla, escoba amarga, saúco blanco, ponasí, mejorana, guacamaya criolla, toronjil de menta, guacamaya francesa, zapatón o barquito, sen, calabaza, verdolaga, gandul, limón, cundeamor, llantén, mango, paraíso, itamo real, paraíso francés, albahaca blanca, estropajo, albahaca morada, orégano, salvadera, colonia, nitro, quimbombó, mastuerzo, rompezaragüey, anís y caña santa.
      • 2011 Lahaye Guerra, R. M. "Medicina esclavo" [02-06-2011] Cubadebate (La Habana): cubadebate.cu Cu (HD)
        Entre las plantas que hoy día siguen siendo utilizadas con los mismos fines que ciento cincuenta años atrás, pueden destacarse las siguientes: tilo, espinaca, sábila, bija, palma real, hierba de la sangre, aguacate, esclaviosa, caisimón, fruta bomba, caisimón de anís, guanábana, romero, anón, romerillo, chirimoya, guisazo de caballo, cucaracha, salvia, caña mexicana, lengua de vaca, bledo blanco, güira cimarrona, bledo carbonero, verbena cimarrona, anoncillo, mastuerzo, pasiflora, almácigo, cilantro, algodón, perejil, coco, culantro, ceiba, orozuz de la tierra, curujey, hierbabuena, maravilla, escoba amarga, saúco blanco, ponasí, mejorana, guacamaya criolla, toronjil de menta, guacamaya francesa, zapatón o barquito, sen, calabaza, verdolaga, gandul, limón, cundeamor, llantén, mango, paraíso, itamo real, paraíso francés, albahaca blanca, estropajo, albahaca morada, orégano, salvadera, colonia, nitro, quimbombó, mastuerzo, rompezaragüey, anís y caña santa.
      • 2019 Anónimo "Bolsitas té ojos" [19-02-2019] El Imparcial (Oaxaca) Mx (HD)
        La Caesalpinia pulcherrima, también conocida como guacamaya criolla, nos puede ayudar a tratar con diferentes afecciones de los ojos. Por ejemplo, si tenemos los ojos inflamados tras haber dormido mal o tenemos muchas bolsas, nos puede venir muy bien este tipo de bolsitas de té.
      • 2019 Anónimo "Bolsitas té ojos" [19-02-2019] El Imparcial (Oaxaca) Mx (HD)
        La Caesalpinia pulcherrima, también conocida como guacamaya criolla, nos puede ayudar a tratar con diferentes afecciones de los ojos. Por ejemplo, si tenemos los ojos inflamados tras haber dormido mal o tenemos muchas bolsas, nos puede venir muy bien este tipo de bolsitas de té.
      • 2019 Pz Schz, S. "Nacimiento guacamaya azul" [20-03-2019] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
        En los últimos días, distintos medios nacionales difundieron la noticia de que en Paraguay se consiguió el nacimiento de una creía de guacamaya azul (Cyanopsitta Spixii), ave que sirvió de inspiración para la película "Río" y que considerada extinta desde septiembre del 2018.
      • 2019 Pz Schz, S. "Nacimiento guacamaya azul" [20-03-2019] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
        En los últimos días, distintos medios nacionales difundieron la noticia de que en Paraguay se consiguió el nacimiento de una creía de guacamaya azul (Cyanopsitta Spixii), ave que sirvió de inspiración para la película "Río" y que considerada extinta desde septiembre del 2018.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶metáfora
    s. f. Cu PR Ve Pez marino de hasta 1,2 metros de longitud, con la cabeza, las aletas y la parte anterior del cuerpo, oval y alargado, de color marrón anarajando, la parte posterior de color verde oscuro, y los dientes fusionados en dos placas que se unen en cada mandíbula formando una estructura que se parece al pico de una guacamaya, con la que roen el coral y las rocas. Nombre científico: Scarus guacamaia.
    Sinónimo: guacamayo
    docs. (1787-2005) 10 ejemplos:
    • 1787 Parra, A. Descripción historia natural Cu (BD)
      Este le llaman guacamaya por tener el pico parecido al guacamayo, y al mismo tiempo mucha parte de sus colores. El largo de él una vara, aúnque suele haverlos maryores.
    • 2005 Cartay Angulo, R. Dicc cocina venezolana Ve (BD)
      GUACAMAYA: INGR. Scarus guacamaia. Pez marino, de color verde entre pardo y anaranjado en el frente dorsal y verde en el vientre. Vive en aguas superficiales. Su carne es de excelente calidad.
    • 1787 Parra, A. Descripción historia natural Cu (BD)
      Este le llaman guacamaya por tener el pico parecido al guacamayo, y al mismo tiempo mucha parte de sus colores. El largo de él una vara, aúnque suele haverlos maryores.
    • 1843 Sagra, R. HFísica, política, natural Cuba, segunda parte, IV p. 219 Esp (BD)
      SACARUS GUACAMAIA. cuv., Val., Hist. nar. Poiss., t. XIV, p. 178. Guacamaya, Parra, Desc. de div., piez. de Hist. nat., Hav., p. 54, pl. 26, fig. 1. Vulgarmente loro.
    • 1876 Poey Aloy, F. "Enumeratio piscium cubensium" [01-01-1876] p. 159 Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Cu (HD)
      Pseudocarus Guacamaia. Guacamaya. Núm. 265. Scarus Guacamaia Cuvier, Règne anim. p. 265. Pseudoscarus Guacamaia Günther, Catal. IV, p, 263; Poey, Syn. pp. 348, 463. Vide quoque, Repert. II, p. 421.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      guacamaya [...]. f. Amér. Nombre que se da en Cuba a un pez que se cría en los mares antillanos.
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      GUACAMAYA [...]. Pseudoscarus Guacamaya y Ps. Sanctae Crucis. Lábirdos. Peces de agua slada, así llamados por sus vistosos colores. Voz masculina.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GUACAMAYA. f. Nombre que se da en Cuba a un pez que se cría en los mares antillanos.
    • 1969 Hnz Aquino, L. DiccVoces indígenas PRico PR (FG)
      GUACAMAYA. Pseudocarpus guacamaya. Pez de variados colores, comestible, de haste seis pies de largo, abundante en varias zonas costeras de Puerto Rico, especialmente Culebra, Fajardo, Puerto Real y Boquerón.
    • 2005 Cartay Angulo, R. Dicc cocina venezolana Ve (BD)
      GUACAMAYA: INGR. Scarus guacamaia. Pez marino, de color verde entre pardo y anaranjado en el frente dorsal y verde en el vientre. Vive en aguas superficiales. Su carne es de excelente calidad.
    • 1787 Parra, A. Descripción historia natural Cu (BD)
      Este le llaman guacamaya por tener el pico parecido al guacamayo, y al mismo tiempo mucha parte de sus colores. El largo de él una vara, aúnque suele haverlos maryores.
    • 1843 Sagra, R. HFísica, política, natural Cuba, segunda parte, IV p. 219 Esp (BD)
      SACARUS GUACAMAIA. cuv., Val., Hist. nar. Poiss., t. XIV, p. 178. Guacamaya, Parra, Desc. de div., piez. de Hist. nat., Hav., p. 54, pl. 26, fig. 1. Vulgarmente loro.
    • 1858 Saco, J. A. Colección papeles Cuba p. 338 Cu (BD)
      GUACAMAYA. Otra especie de Labro, denominado así por la variedad de sus colores, parecidos al de este pájaro. Dudo si acaso estas especies se deberán aplicar á las Samas.
    • 1876 Poey Aloy, F. "Enumeratio piscium cubensium" [01-01-1876] p. 159 Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (Madrid) Cu (HD)
      Pseudocarus Guacamaia. Guacamaya. Núm. 265. Scarus Guacamaia Cuvier, Règne anim. p. 265. Pseudoscarus Guacamaia Günther, Catal. IV, p, 263; Poey, Syn. pp. 348, 463. Vide quoque, Repert. II, p. 421.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      guacamaya [...]. f. Amér. Nombre que se da en Cuba a un pez que se cría en los mares antillanos.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (FG)
      Guacamaya. Cub. epic. f. Pez de tipo parecido al llamado vieja, de colores rojo y amarillo muy vivos. ¿Será el titulado bandera española?
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      GUACAMAYA [...]. Pseudoscarus Guacamaya y Ps. Sanctae Crucis. Lábirdos. Peces de agua slada, así llamados por sus vistosos colores. Voz masculina.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GUACAMAYA. f. Nombre que se da en Cuba a un pez que se cría en los mares antillanos.
    • 1969 Hnz Aquino, L. DiccVoces indígenas PRico PR (FG)
      GUACAMAYA. Pseudocarpus guacamaya. Pez de variados colores, comestible, de haste seis pies de largo, abundante en varias zonas costeras de Puerto Rico, especialmente Culebra, Fajardo, Puerto Real y Boquerón.
    • 2005 Cartay Angulo, R. Dicc cocina venezolana Ve (BD)
      GUACAMAYA: INGR. Scarus guacamaia. Pez marino, de color verde entre pardo y anaranjado en el frente dorsal y verde en el vientre. Vive en aguas superficiales. Su carne es de excelente calidad.
  4. s. f. Cu Arbusto de hasta 3 metros de altura, con hojas bipinnadas, flores de cinco pétalos y de color amarillo, anaranjado o rojo en racimos, y fruto en forma de legumbre aplanada; endémico de América tropical, abunda en la República Dominicana. Nombre científico: Caesalpinia pulcherrima.
    Sinónimo: guacamayo
    docs. (1836-2016) 13 ejemplos:
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      GUACAMAYA N. s. f. [...] Arbusto comun, leguminoso, espinoso, de 12 pies de altura; corteza gris; hojas dos á dos de cuatro líneas de largo sobre dos de ancho, redondeadas por el estremo, que estrechan hácia sus bases; flores de 5 pétalos amarillos y por el centro color de fuego como los estambres, que parten del centro dicho casi unidos como un manojo muy largo y encorvado á manera de cola. [Poinciana pulcherrima].
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba II Cu (BD)
      guacamaya. Árbol que alcanza unos 3 m de altura. Tiene ramas espinosas y hojas paripinnadas, de unos 30 cm de largo, y flores de cinco pétalos, amarillas, con el centro rojo. su fruto es una vaina aplanada. Se cultiva como ornamental en jardines y patios (Fam. Caesalpiniaceae, Caesalpinia pulcherrima
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      GUACAMAYA N. s. f. [...] Arbusto comun, leguminoso, espinoso, de 12 pies de altura; corteza gris; hojas dos á dos de cuatro líneas de largo sobre dos de ancho, redondeadas por el estremo, que estrechan hácia sus bases; flores de 5 pétalos amarillos y por el centro color de fuego como los estambres, que parten del centro dicho casi unidos como un manojo muy largo y encorvado á manera de cola. [Poinciana pulcherrima].
    • 1871 Colmeiro, M. DiccNombresPlantas Esp (BD)
      Guacamaya de Cuba. Poinciana pulcherrima L. (Leguminosas). Jard. Med. Industr.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (FG)
      Guacamaya amarilla. Cub. f. Arbusto silvestre, espinoso, de unos cuatro metros de altura, de foliolos elípticos, flores de pétalos amarillos, que forman racimos terminales, en figura de pirámides, sobre largos pedúnculos. Es planta medicinal. (Bot. F. Leguminosas; esp. Caesalpina plulcherrima, Sw.)
    • 1974 Dihigo Lpz Trigo, E. Cubanismos DRAE Cu (FG)
      guacamaya, f. Cuba y Hond. Arbusto semejante al espantalobos [...]. Roig copia la descripción que da Picharo de la Pinciana plucherrima L., pero ni ésta ni ninguna de las otras guacamayas anotadas por el distinguido botánico cubano (la americana, la de costa, la de laguna, la francesa y la nacional) coincide con el texto académico. Además, en Cuba dicen guacamayas, sin mucha precisión, a las plantas con flores rojas y amarillas que recuerdan los colores del ave así llamada. Creemos que, en la referente a Cuba, debe modificarse lo dicho por la Academia suprimiendo el nombre de ese país en la 2ª acep, y agregando si se quiere, una 3ª que, siguiendo a Roig, dijera: "Cuba. Nombre que de da en general a las plantas de flores rojas y amarillas, y particularmente a una cesalpinácea, arbusto leguminosos, espinoso, de unos cuatro metros de altura, corteza gris, hojuelas elípticas, obtusas, flores de cinco pétalos amarillos con el centro rojo, y estambres casi unidos en manojo, largos y encorvados a manera de cola, sobre un pedúnculo elevado".
    • 1989 Geilfus, F. Árbol agricultor, II: Especies [1994] p. 521 CR (BD)
      La clavelina. Nombre botánico: Caesalpinia pulcherrima (sin. Poinciana pulcherrima). Otros nombres: guacamaya (Cuba), tabachín, flor de camarón, maravilla (Méx.), carzazo (R. D.) flor barbona, barbón (Salv., Guat.), angelito, flor de pavo (Col.), calvellino colorado (Ven.), ángel sisal (Perú), chinchemalinche (Guat.).
    • 2000 Fuentes Fiallo, V. et alii "Estudios fenológicos plantas medicinales" [01-01-2000] Revista Cubana de Plantas Medicinales (La Habana) Cu (HD)
      Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. -Caesalpinaceae- N.V.: Clavellina, flamboyanera, framboyán enano, guacamaya, guacamaya nacional. Arbusto de origen desconocido, cultivado ampliamente como ornamental en todas las regiones tropicales. Puede encontrársele escapado de cultivo, y en Cuba es frecuentemente cultivado como ornamental. La guacamaya es un arbusto lampiño, de ramas espinosas, que alcanza hasta 5 m de altura. Hojas paripinnadas, inermes, con folíolos oblongos y de color verde brillante en la haz. Flores de pétalos desiguales, anaranjados o amarillos, agrupados en grandes racimos axilares o terminales. Fruto en legumbre aplanada, 2-valva, anchamente lineal; semillas comprimidas y transversas.
    • 2009 Rojas-Rdz, F. / Torres-Córdoba, G. "Árboles Valle Central Costa Rica" [01-01-2009] Revista Forestal Mesoamericana Kurú (Costa Rica) CR (HD)
      Nombre científico: Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Nombre común: Hoja de sen, claveliana, malinche, guacamaya, maravilla, malinche enano. Familia: Fabaceae-Caesalpinaceae. Origen: Exótica. Distribución en el mundo: Algunos autores la consideran como oriunda de la India y naturalizada en varias regiones, otros la consideran nativa de México y Guatemala. Distribución en Costa Rica: Ampliamente plantada como ornamental en todo el país.
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba II Cu (BD)
      guacamaya. Árbol que alcanza unos 3 m de altura. Tiene ramas espinosas y hojas paripinnadas, de unos 30 cm de largo, y flores de cinco pétalos, amarillas, con el centro rojo. su fruto es una vaina aplanada. Se cultiva como ornamental en jardines y patios (Fam. Caesalpiniaceae, Caesalpinia pulcherrima
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      GUACAMAYA N. s. f. [...] Arbusto comun, leguminoso, espinoso, de 12 pies de altura; corteza gris; hojas dos á dos de cuatro líneas de largo sobre dos de ancho, redondeadas por el estremo, que estrechan hácia sus bases; flores de 5 pétalos amarillos y por el centro color de fuego como los estambres, que parten del centro dicho casi unidos como un manojo muy largo y encorvado á manera de cola. [Poinciana pulcherrima].
    • 1871 Colmeiro, M. DiccNombresPlantas Esp (BD)
      Guacamaya de Cuba. Poinciana pulcherrima L. (Leguminosas). Jard. Med. Industr.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (FG)
      Guacamaya amarilla. Cub. f. Arbusto silvestre, espinoso, de unos cuatro metros de altura, de foliolos elípticos, flores de pétalos amarillos, que forman racimos terminales, en figura de pirámides, sobre largos pedúnculos. Es planta medicinal. (Bot. F. Leguminosas; esp. Caesalpina plulcherrima, Sw.)
    • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano [1928] Cu (BD)
      GUACAMAYA: [...] Esta especie de arbusto ornamental de la familia de las Cesalpináceas, Poinciana pulcherrima, Lin. En Oriente le dicen clavellina. En el Cayuco, Remates de Guane, cerca de la costa, crece abundantemente un arbusto de flores amarillas que llaman allí guacamaya, y que es una especie de Cassia, al parecer nueva para la ciencia. Su madera se utiliza para postes de cera. En Cuba llaman guacamaya a todas las plantas de flores rojas y amarillas como el plumaje del ave de es nombre. Así llaman también de ese modo a las siguientes plantas: Canna Warsewiczii, Dietr. Cannácea cultivada, más conocida por platanillo de Cuba, y al Amaranthus gangeticus, L. (Amaranthus tricolor, Lin.), de la familia de la Amarantáceas, llamado, asimismo, papagayo y tricolor.
    • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano [1928] Cu (BD)
      GUACAMAYA NACIONAL (Maza): Variedad crómica del Poinciana pulcherrima, Lin., que tiene las flores rojas y amarillas como los colres de la bandera española.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GUACAMAYA [...] (Ponciana pulcherrima). Nombre vulgar cubano de un arbusto de la famila de las leguminosas, cuyas flores y hojas en infusión se empelan como febrífugo y purgante, y sus semillas sirven para el curtido de cueros y para hacer tinta. En Méjico se llama tabachín o flor de camarón.
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Guacamaya, s.f. Bot. [...]. En la parte oriental de la Isla es más conocida con el nombre de Clavellina. Es común en Cuba llamar Guacamayas a todas la plantas de flores rojas y amarillas como el plumaje del ave de ese nombre, dice el Sr. Roig Mesa, nuestro ilustre botánico.
    • 1974 Dihigo Lpz Trigo, E. Cubanismos DRAE Cu (FG)
      guacamaya, f. Cuba y Hond. Arbusto semejante al espantalobos [...]. Roig copia la descripción que da Picharo de la Pinciana plucherrima L., pero ni ésta ni ninguna de las otras guacamayas anotadas por el distinguido botánico cubano (la americana, la de costa, la de laguna, la francesa y la nacional) coincide con el texto académico. Además, en Cuba dicen guacamayas, sin mucha precisión, a las plantas con flores rojas y amarillas que recuerdan los colores del ave así llamada. Creemos que, en la referente a Cuba, debe modificarse lo dicho por la Academia suprimiendo el nombre de ese país en la 2ª acep, y agregando si se quiere, una 3ª que, siguiendo a Roig, dijera: "Cuba. Nombre que de da en general a las plantas de flores rojas y amarillas, y particularmente a una cesalpinácea, arbusto leguminosos, espinoso, de unos cuatro metros de altura, corteza gris, hojuelas elípticas, obtusas, flores de cinco pétalos amarillos con el centro rojo, y estambres casi unidos en manojo, largos y encorvados a manera de cola, sobre un pedúnculo elevado".
    • 1989 Geilfus, F. Árbol agricultor, II: Especies [1994] p. 521 CR (BD)
      La clavelina. Nombre botánico: Caesalpinia pulcherrima (sin. Poinciana pulcherrima). Otros nombres: guacamaya (Cuba), tabachín, flor de camarón, maravilla (Méx.), carzazo (R. D.) flor barbona, barbón (Salv., Guat.), angelito, flor de pavo (Col.), calvellino colorado (Ven.), ángel sisal (Perú), chinchemalinche (Guat.).
    • 2000 Fuentes Fiallo, V. et alii "Estudios fenológicos plantas medicinales" [01-01-2000] Revista Cubana de Plantas Medicinales (La Habana) Cu (HD)
      Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. -Caesalpinaceae- N.V.: Clavellina, flamboyanera, framboyán enano, guacamaya, guacamaya nacional. Arbusto de origen desconocido, cultivado ampliamente como ornamental en todas las regiones tropicales. Puede encontrársele escapado de cultivo, y en Cuba es frecuentemente cultivado como ornamental. La guacamaya es un arbusto lampiño, de ramas espinosas, que alcanza hasta 5 m de altura. Hojas paripinnadas, inermes, con folíolos oblongos y de color verde brillante en la haz. Flores de pétalos desiguales, anaranjados o amarillos, agrupados en grandes racimos axilares o terminales. Fruto en legumbre aplanada, 2-valva, anchamente lineal; semillas comprimidas y transversas.
    • 2009 Rojas-Rdz, F. / Torres-Córdoba, G. "Árboles Valle Central Costa Rica" [01-01-2009] Revista Forestal Mesoamericana Kurú (Costa Rica) CR (HD)
      Nombre científico: Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Nombre común: Hoja de sen, claveliana, malinche, guacamaya, maravilla, malinche enano. Familia: Fabaceae-Caesalpinaceae. Origen: Exótica. Distribución en el mundo: Algunos autores la consideran como oriunda de la India y naturalizada en varias regiones, otros la consideran nativa de México y Guatemala. Distribución en Costa Rica: Ampliamente plantada como ornamental en todo el país.
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      guacamaya. Árbol que alcanza unos 3 m de altura. Tiene ramas espinosas y hojas paripinnadas, de unos 30 cm de largo, y flores de cinco pétalos, amarillas, con el centro rojo. su fruto es una vaina aplanada. Se cultiva como ornamental en jardines y patios (Fam. Caesalpiniaceae, Caesalpinia pulcherrima) [Cu: clavellina].
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba II Cu (BD)
      guacamaya. Árbol que alcanza unos 3 m de altura. Tiene ramas espinosas y hojas paripinnadas, de unos 30 cm de largo, y flores de cinco pétalos, amarillas, con el centro rojo. su fruto es una vaina aplanada. Se cultiva como ornamental en jardines y patios (Fam. Caesalpiniaceae, Caesalpinia pulcherrima
  5. s. f. Arbusto de hasta 5 metros de altura, ramificado en la base, con troncos de corteza grisácea, hojas paripinnadas dispuestas en espiral, inflorescencia en racimos con varias flores de color amarillo y frutos en forma de vaina con numerosas semillas planas y de forma cuadrangular; abunda en los trópicos y se usa en la medicina tradicional. Nombre científico: Senna alata.
    Sinónimo: guacamayón
    docs. (1904-2010) 4 ejemplos:
    • 1904 Anónimo "Medicina indígena" [21-07-1904] El Diario del Hogar (Ciudad de México) Mx (HD)
      Entre los indios mexicanos es tenida como mágia la flor y retoño de la guacamaya amarilla para curar las herpes y llagas simples. La manera de prepararla es la siguiente.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (FG)
      Guacamaya doble. Cub. f. El arbusto guacamayón ["Arbusto, especie de guacamaya doble por el mayor número de pétalos de sus flores amarillas y la hoja elíptica, más grande. Sirve para los empienes". (Pichardo). Es el Cassia alata. Lin., de la familia de las Cesalpináceas. Ve Guacamaya francesa].
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      GUACAMAYA [...] Cuba. TARATANA (Cassia alata, L., fam. Leguminosas).
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      guacamaya [...]. Arbusto de hasta 4 m de altura. Tiene hojas grandes y alternas. sus flores, amarillas y vistosas, están dispuestas en racimos terminales. su fruto es una vaina recta de unos 12 cm de largo. Se cultiva como ornamental (Fam. Caesalpiniaceae, Cassia alata).
  6. s. f. Árbol de hasta 12 metros de altura, con el tronco estrecho y la corteza de color gris pálido, follaje denso y extendido, hojas bipinnadas de color verde, flores grandes, con cuatro pétalos de color rojo o anaranjado y otro más largo, de color blanco, amarillo y rojo; es endémico de Madagascar y tiene uso ornamental. Nombre científico: Delonix regia.
    docs. (1933-2016) 4 ejemplos:
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      GUACAMAYA (por el color de la flor). sus. f. Salv. FLAMBOYÁN (Delonix regia, Raf., fam. Leguminosas).
    • 1946 Tovar Ramírez, E. D. LengSalvadoreño Flora Esp (NTLLE)
      GUACAMAYA. No es planta indígena de El Salvador, pues originó en Madagascar. su nombre botánico es Delonix regia y se trata de árbol ornamental de primera clase por su espléndida inflorescencia, de color rojo vivo, y flores grandes. Se denomina en El Salvador, también flor de fuego, árbol de fuego y morazán. El nombre último, en homenaje al gran caudillo centroamericano, General Francisco Morazán quien, según se ha afirmado, fue el que hizo llevar esta especie fitológica de las Antillas. El tronco del vegetal que nos ocupa, no es muy elevado, pero es muy grueso, aunque su madera no se utiliza aún, porque se le cultiva únicamente con finalidades de ornamentación.
    • 2016 Yebra Villanueva, M. E. Fuego flamboyán Esp (BD)
      Habían pasado cerca de seis meses de la muerte de Tino. Los árboles de fuego, aquellos a los que los guajiros llamaban también guacamaya, habían florecido; sus flores colgantes emergían llameantes y suspendidas.
    • 2016 Yebra Villanueva, M. E. Fuego flamboyán Esp (BD)
      La especie Delonix regia es conocida en diferentes países con los nombres de Ponciana en Perú; Tabachín en México; Acacia roja en Colombia y Honduras; Flamboyant, malinche, árbol de fuego, árbol de llama en El Salvador, debido a sus flores de color rojo anaranjado; Guacamaya y Chivato en Argentina y Paraguay.
  7. s. f. Mx Bocadillo con chicharrón, tomate, cebolla, cilantro, ajo, chile y limón.
    Sinónimo: guacamayo
    docs. (2001-2019) 5 ejemplos:
    • 2001 Ortiz Vargas, H. "Feria León 2001" [14-01-2001] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Guacamaya es un bolillo grande relleno de duro de cerdo bañado en salsa, cuyos ingredientes son jitomate, cebolla, cilantro y chile, y cuyo picor se ofrece en dos versiones, dependiendo de la resistencia del cliente.
    • 2006 Guerrero, D. "Contemplaciones tedio" [04-01-2006] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Bueno, pues tendremos que estar muy tranquilos, con guacamaya en mano derecha y agüita de horchata en la derecha, para ver qué va a pasar en esta ciudad. No fuera Tapatilandia porque más de tres colegas ya se hubieran movido, pero acá... ¿a poco te interesa, mija?
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      guacamaya. f. En Guanajuato, chicharrón de harina con cueritos, cebolla, chile y mucha salsa picante.
    • 2016 Fuentes Aguirre, A. "Guacamayas se comen" [17-07-2016] Vanguardia (Saltillo) Mx (HD)
      Dije ayer de las guacamayas, especie de tortas que en León, Guanajuato, se confeccionan abriendo una pieza de pan francés y poniendo en su interior una quesadilla -de queso-, trozos de chicharrón durito, cueritos en escabeche, rodajas de cebolla en vinagre y salsa. También conté que cuando el cliente pide que su guacamaya lleve “Viagra”, el que la hace le añade un trozo cilíndrico de chicharrón, que clava en la parte superior de la pieza de pan a modo de erguido emblema sugestivo.
    • 2019 Rodríguez, C. "Aficionados acampan" [22-05-2019] La Silla Rota (Ciudad de México) Mx (HD)
      Por su parte "el guero", un guacamayero que ta tiene 20 años vendiendo ese manjar en el estadio de León, asegura que entre hoy y mañana vende unos 4 mil pesos de producto y el domingo, unos 6 mil. "Voy a vender no sé unas, 300 guacamayas, por eso tengo apartados uno 8 kilos de duro y voy a preparar unos 40 kilos de salsa de pico de gallo, va ser un muy buen día".
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. f. Cu "Planta de flores rojas o amarillas, parecidas al plumaje del guacamayo" (Arias Cruz, Americanismos-1980).
    docs. (1836-1980) 2 ejemplos:
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      GUACAMAYA [...]. En la parte central se llama así la planta conocida por papagayo, cuyo nombre conserva solo en la occidental; pues en la orienta se denomina, tricolor.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      GUACAMAYA [...].n. f. (Cuba). Planta de flores rojas o amarillas, parecidas al plumaje del guacamayo.
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. f. Cu "Caesalpina vesicaria" (Roig Mesa, DicBotánico cubano-1928-1965).
    docs. (1871-1933) 3 ejemplos:
    • 1871 Colmeiro, M. DiccNombresPlantas Cu (BD)
      GUACAMAYA DE COSTA: Caesalpina vesicaria, Lin.
    • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano [1928] Cu (BD)
      GUACAMAYA DE COSTA: Caesalpina vesicaria, Lin.
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      GUACAMAYA [...]. Cuba. Planta semejante al CHACALSÓCHIL (Caesalpinia bijuga, Sw., fam. Leguminosas).
  12. Acepción lexicográfica
  13. s. f. Ho Cu "Arbusto de las Leguminosas de América tropical, de hojas doblemente compuestas, inflorescencia en racimos grandes de flores anaranjadas o amarillas, y fruto en una vaina aplanada y lampiña" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    docs. (1895-2014) 10 ejemplos:
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Guacamaya. Espantalobos: arbusto cultivado en las poblaciones cálidas. Las hojas muy parecidas al sen: las flores con maceta, rojas ó amarillas: la semilla está en una vainita. El conocimiento de las hojas es purgante.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      guacamaya f. Cuba y Hond. Arbusto de las leguminosas de la América tropical, de hojas doblemente compuestas, inflorescencia en racimos grandes de flores anaranjadas o amarillas, y fruto en una vaina aplanada y lampiña.
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Guacamaya. Espantalobos: arbusto cultivado en las poblaciones cálidas. Las hojas muy parecidas al sen: las flores con maceta, rojas ó amarillas: la semilla está en una vainita. El conocimiento de las hojas es purgante.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      GUACAMAYA [...]. Cuba. Bot. Nombre de un arbusto.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GUACAMAYA [...]. De Cuba. Nombre vulgar americano de un árbol de la familia de las leguminosas, llamado también cirnudera del Perú, cuyas flores y hojas en infusión se emplean como febrifugas y purgantes y sus semillas sirven para el curtido de cueros y para hacer tinta.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Guacamaya, f. Bot. árbol leguminosos de Cuba, del que se emplean en infusión como febrífugas y purgantes sus hojas y flores y sus semillas para curtiente y tintorería.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      GUACAMAYA [...]. Cuba y Hond. Espantalobos. [Arbusto de la familia de las leguminosas, que crece hasta tres metros de altura, con ramas lampiñas, hojas divididas en un número impar de hojuelas acorazonadas; flores amarillas en grupos axilares, y fruto en vainas infladas, membranosas y traslucientes que producen bastante ruido al chocar unas con otras a impulso del viento].
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
      Guacamaya: (Cuba, Honduras) Colutea arborescens (MM).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      guacamaya [...]. f. Cuba y Hond. Arbusto de las Leguminosas de América tropical, de hojas doblemente compuestas, inflorescencia en racimos grandes de flores anaranjadas o amarillas, y fruto en una vaina aplanada y lampiña.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      guacamaya f. Cuba y Hond. Arbusto de las leguminosas de la América tropical, de hojas doblemente compuestas, inflorescencia en racimos grandes de flores anaranjadas o amarillas, y fruto en una vaina aplanada y lampiña.
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Guacamaya. Espantalobos: arbusto cultivado en las poblaciones cálidas. Las hojas muy parecidas al sen: las flores con maceta, rojas ó amarillas: la semilla está en una vainita. El conocimiento de las hojas es purgante.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      GUACAMAYA [...]. Cuba. Bot. Nombre de un arbusto.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GUACAMAYA [...]. De Cuba. Nombre vulgar americano de un árbol de la familia de las leguminosas, llamado también cirnudera del Perú, cuyas flores y hojas en infusión se emplean como febrifugas y purgantes y sus semillas sirven para el curtido de cueros y para hacer tinta.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Guacamaya, f. Bot. árbol leguminosos de Cuba, del que se emplean en infusión como febrífugas y purgantes sus hojas y flores y sus semillas para curtiente y tintorería.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      GUACAMAYA [...]. Cuba y Hond. Espantalobos. [Arbusto de la familia de las leguminosas, que crece hasta tres metros de altura, con ramas lampiñas, hojas divididas en un número impar de hojuelas acorazonadas; flores amarillas en grupos axilares, y fruto en vainas infladas, membranosas y traslucientes que producen bastante ruido al chocar unas con otras a impulso del viento].
    • 1955 Antúnez Castillo, R. "Hondureñismos uso frecuente" Revista de Educación Primaria Ho (FG)
      GUACAMAYA [...]. Cuba y Hond. Espantalobos.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      GUACAMAYA [...] n. f. (Cuba, Hond.). Espantabobos.
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
      Guacamaya: (Cuba, Honduras) Colutea arborescens (MM).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      guacamaya [...]. f. Cuba y Hond. Arbusto de las Leguminosas de América tropical, de hojas doblemente compuestas, inflorescencia en racimos grandes de flores anaranjadas o amarillas, y fruto en una vaina aplanada y lampiña.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      guacamaya f. Cuba y Hond. Arbusto de las leguminosas de la América tropical, de hojas doblemente compuestas, inflorescencia en racimos grandes de flores anaranjadas o amarillas, y fruto en una vaina aplanada y lampiña.
  14. Acepción lexicográfica
  15. s. f. Cu "Planta silvestre de hojas aovadas, con virtudes terapéuticas, tricolores, así como la inflorescencia" (Suárez, VocCubano-1921).
    docs. (1921-1942) 2 ejemplos:
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (FG)
      Guacamaya. Cub. f. Planta silvestre de hojas aovadas, con virtudes terapéuticas, tricolores, así como la inflorescencia. También se llama papagayo y tricolor. Reciben además el nombre común de guacamaya varias especies leguminosas, todas con aditamentos particulares. (Bot. F. Amarantáceas; esp. Amaranthus gangenticus, Lin.) (et. Voz caribe, según Zayas).
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      GUACAMAYO [...] (Amaranthus gangeticus.) Planta cubana, amarantácea, silvestre, llamada también papagallo y tricolor. Hay una variedad amarilla (Caesalpinia pulcherrima), otra colorada y guajaba o guacamaya francesa (Cassia alata), llamada asimismo yerba de las herpes o de los empeines.
  16. Acepción lexicográfica
  17. s. f. Cu "Planta de jardinería de hojas rojas matizadas de amarillo" (Suárez, VocCubano-1921).
    docs. (1921) Ejemplo:
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (FG)
      Guacamaya. Cub. f. Planta de jardinería de hojas rojas matizadas de amarillo. también le dicen platanillo de Cuba de monte (Bot. F. Cannáceas; esp. Canna indica, Lin.)
  18. Acepción lexicográfica
  19. s. f. Cu "Así dicen algunos al palo campeche, que no es el legítimo" (Suárez, VocCubano-1921).
    docs. (1921) Ejemplo:
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (FG)
      Guacamaya de costa. Cub. f. Así dicen algunos al palo campeche, que no es el legítimo.
  20. Acepción lexicográfica
  21. s. f. Cu "Nombre que dan en la provincia de la Habana, al Bauhinia tomentosa" (Roig Mesa, DicBotánico cubano-1928-1965).
    docs. (1928) Ejemplo:
    • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano [1928] Cu (BD)
      GUACAMAYA AMERICANA: Nombre que dan en la provincia de la Habana, al Bauhinia tomentosa, Lin. arbusto ornamental de las Cesalpináceas.
  22. Acepción lexicográfica
  23. s. f. Cu "Nombre empleado en la zona de Baiona, provincia de La Habana para designar un arbusto muy espinoso de la familia de las Cesalpináceas" (Roig Mesa, DicBotánico cubano-1928-1965).
    docs. (1928) Ejemplo:
    • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano [1928] Cu (BD)
      GUACAMAYA NACIONAL (Maza): Variedad crómica del Poinciana pulcherrima, Lin., que tiene las flores rojas y amarillas como los colres de la bandera española.
  24. Acepción lexicográfica
  25. s. f. Ve "Raza de yaca amarga de tallo verde y corteza de la raíz amarillenta" (Alvarado, Glos esp Venezuela-c1929).
    docs. (1929) Ejemplo:
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Cu (FG)
      Guacamaya. Cub. f. Planta de jardinería de hojas rojas matizadas de amarillo. también le dicen platanillo de Cuba de monte (Bot. F. Cannáceas; esp. Canna indica, Lin.)
  26. Acepción lexicográfica
  27. s. f. Ve "Pez que se cría en los ríos del E. Guárico" (Alvarado, Glos esp Venezuela-c1929).
    docs. (1929) Ejemplo:
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      GUACAMAYA [...]. Pimelodus ornatus. Silúridos. Pez que se cría en los ríos del E. Guárico. Voz masculina.
  28. Acepción lexicográfica
  29. s. f. Mx "Mujer ridículamente vestida y recargada de adornos y colores" (Santamaría, DiccMejicanismos (S)-1959).
    docs. (1959) Ejemplo:
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos (S) Mx (NTLLE)
      Guacamaya. Mujer ridículamente vestida y recargada de adornos y colores.
  30. Acepción lexicográfica
  31. s. f. Co "Mujer parlanchina y gritona" (Alario di Filippo, LexColombianismos-1964).
    docs. (1964-1980) 2 ejemplos:
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Guacamaya [...]. Mujer parlanchina y gritona.
    • 1980 Mora Monroy, S. C. "Zoónimos Colombia" [01-01-1980] Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      guacamaya. Mujer parlanchina y gritona (costa norte de Colombia).
  32. Acepción lexicográfica
  33. s. f. Co "Planta arbórea maderable, de la que se obtiene resina industrial, y que posee aplicaciones industriales; de frutos comestibles y semillas oleaginosos" (Arias Cruz, Americanismos-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      GUACAMAYA n. f. Bot. (Colomb.). Planta arbórea maderable, de la que se obtiene resina industrial, y que posee aplicaciones industriales; de frutos comestibles y semillas oleaginosos.
  34. Acepción lexicográfica
  35. s. f. Co "Úlcera, llaga" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, DiccChilenismos-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      guacamaya [...]; úlcera, llaga.
  36. Acepción lexicográfica
  37. s. f. Mx Cu "Hembra del guacamayo" (AcMexicana, DiccMexicanismos-2010).
    docs. (2010-2016) 2 ejemplos:
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      guacamaya [...]. Hembra del guacamayo.
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba II Cu (BD)
      guacamaya [...]. Hembra del guacamayo.
guacamaya rosada
    Acepción lexicográfica
  1. s. f. Ve "Rosada. Ara Maracana" (Alvarado, Glos esp Venezuela-c1929).
    docs. (1929) Ejemplo:
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      GUACAMAYA [...]. ROSADA. Ara Maracana.
loro guacamaya
  • s. f. Mx Pez marino de hasta 1,2 metros de longitud, con la cabeza, las aletas y la parte anterior del cuerpo, oval y alargado, de color marrón anarajando, la parte posterior de color verde oscuro, y los dientes fusionados en dos placas que se unen en cada mandíbula formando una estructura que se parece al pico de una guacamaya, con la que roen el coral y las rocas. Nombre científico: Scarus guacamaia.
    Sinónimos: guacamaya; guacamayo

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE