Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

guanaca^• s. (1931-)

guanaca

También en esta página: guanaca² (1933-)

Etim. Voz de origen desconocido.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna, como voz propia de Chile y con la acepción 'Planta (Azorella acaulis; andina)', en 1931, en el Diccionario de americanismos de Malaret.

s. f. Ch "Planta. (Azorella acaulis; andina)" (Malaret, Lexicón fauna flora-1970).
docs. (1931-1970) 2 ejemplos:
- 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
  Guanaca. f. Chile. Planta. (Azorella acaulis; andina).
- 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
  GUANACA. f. Chile. Planta. (Azorella acaulis; andina).

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

guanaca² s. (1933-)

guanaca

También en esta página: guanaca^• (1931-)

Etim. Voz de origen incierto, acaso del nahua.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y circunscrita a México, se documenta por primera vez, con la acepción 'carnosidad colgante en la parte inferior de la cabeza de los gallos', en las Rectificaciones i adiciones al Diccionario de la Real Academia Española de Becerra (1913-1933); en esta misma obra se registra como 'el pabellón auditivo u oreja de las personas'. Finalmente, en 2010, el Diccionario de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua atestigua la voz guanaca con la acepción 'papada flácida' y señala que es un uso coloquial y localizado en el estado de Chiapas.

s. f. Mx "Carnosidad a modo de papada que le cría al gallo" (Santamaría, DiccMejicanismos (S)-1959).
docs. (1933-1959) 2 ejemplos:
- c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
  Guanaca [...] sust. f. Méx. La carnosidad colgante en la parte inferior de la cabeza de los gallos.
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
  Guanaca [...] f. Carnosidad a modo de papada que le cría al gallo.

s. f. Mx coloq. "Oreja de las personas"(Santamaría, DiccMejicanismos-1959).
docs. (1933-1959) 2 ejemplos:
- c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
  Guanaca [...] f. fig. fam. Méx. El pabellón auditivo u oreja de las personas.
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
  Guanaca [...] f. Oreja de las personas.

s. f. Mx coloq. "En Chiapas, papada flácida" (AcMexicana, DiccMexicanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
  guanaco, ca [...] f. coloq. En Chiapas, papada flácida.