6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
guanacaste s. (1825-)
guanacaste, guanacastle, guanacaxtle
Etim. Voz tomada del nahua cuauhnacaztli 'árbol de orejas' y esta, a su vez, de cuahuitl 'árbol' y nacaztli 'oreja' (véase ASALE, DiccAmericanismos, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'fruta del guanacaste', en 1825, en la pieza titulada "Datos sobre Guatemala" de J. C. del Valle, texto incluido en sus Obras (publicadas en 1929). Como  'árbol tropical de la familia de las leguminosas de hasta 35 metros de altura y 3 metros de diámetro, copa ancha, hoja caduca y fruto no comestible con forma de vaina u oreja; la madera se utiliza para ebanistería y construcción' y con la variante guanacaste, se atestigua en 1856, en la traducción anónima de Apuntamientos sobre Centro América, particularmente sobre los Estados de Honduras y San Salvador de E. G. Squier. En 1874 se registra la variante guanacastle y en 1899, guanacaxtle. En la lexicografía académica se consigna por primera vez en el DRAE de 1925, como guanacaste. Con el valor 'madera del guanacaste', acepción que surge tras la actuación de la metonimia, y con la variante guanacaxtle, se documenta por primera vez en 1895, en el Catálogo de los productos que exhibe el Instituto Médico Nacional en la exposición de Coyoacán

Finalmente, se consigna como 'persona de gran estatura', acepción propia de Honduras, únicamente en el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010).

    Acepción en desuso
  1. 2⟶metonimia
    s. m. Ho Fruta del guanacaste.
    docs. (1825) Ejemplo:
    • 1825 Valle, J. C. "Datos Guatemala" p. 106 Obras, I Gu (BD)
      Frutas.—Arrayanes, aceitunas silvestres, almendras amargas, aguacates, albérchigos, anonas, albaricoques, cidras, cerezas, castañas silvestres, capulines, icacos, guajilotes, cuiginiquiles, caimitos, coyoles, cocos, corozos, carao, duraznos, dátiles, guanábana, granadilla, guanacaste, guineos, limas, limones, manzanas, malucos, manzanillas, melones [...]
  2. ac. etim.
    s. m. Ár. centroamer. y mex. Árbol tropical de la familia de las leguminosas de hasta 35 metros de altura y 3 metros de diámetro, copa ancha, hoja caduca y fruto no comestible con forma de vaina u oreja; la madera se utiliza para ebanistería y construcción. Nombre científico: Enterolobium cyclocarpum.
    Sinónimos: conacaste; huanacaste
    docs. (1856-2018) 42 ejemplos:
    • 1856 Anónimo Trad Apuntamientos Honduras y San Salvador, Squier p. 276 Ho (BD)
      En un parágrafo anterior se ha visto que toda la madera necesaria de construcción se encontrará en el propuesto camino de Honduras en el lugar mismo de la línea ó cerca de ella. —El caoba guanacaste, cedro, encina y pino es abundante; y la compañía americana que ha establecido una máquina de aserrar en el Tigre, está pronta á contratar todos los tirantes del camino á precios mas bajos que lo serian en los Estados-Unidos.
    • 2018 Anónimo "Rotulación de árboles" [17-03-2018] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
      Según Hernández, la primera etapa de rotulación comprende 200 árboles. Las especies que más predominan en esta laguna son el guanacaste y sardinillo, pero además hay otras como el jiñocuabo. En la segunda fase de rotulación de árboles pretenden incluir en los rótulos mensajes de sensibilización, algunos tips sobre la historia de la laguna de Tiscapa y cómo se ha rehabilitado dicho lugar, precisó Hernández.
    • 1856 Anónimo Trad Apuntamientos Honduras y San Salvador, Squier p. 276 Ho (BD)
      En un parágrafo anterior se ha visto que toda la madera necesaria de construcción se encontrará en el propuesto camino de Honduras en el lugar mismo de la línea ó cerca de ella. —El caoba guanacaste, cedro, encina y pino es abundante; y la compañía americana que ha establecido una máquina de aserrar en el Tigre, está pronta á contratar todos los tirantes del camino á precios mas bajos que lo serian en los Estados-Unidos.
    • 1882 Thiel, B. A. Apuntes lexicográficos lenguas y dialectos Costa Rica p. 165 CR (BD)
      Guaitil, n. d. u. lugar en la provincia de San José Gualilama, n. d. u. pl. Guanacaste, n. d. u. árbol. Guaramo, n. d. u. árbol. Guayacán, n. d. u. árbol.
    • 1891 Anónimo "Ejecutoria" [01-01-1891] Anuario de Legislación y Jurisprudencia (Ciudad de México) Mx (HD)
      En la Playa del Mar, en el punto conocido por rancho de la Playa, á los 9 días de Mayo de 1881, presentes los CC. José P. Morán, Francisco Avena, como colindante Rosendo V. Corona y otras varias personas, se reconoció el punto donde estaba el corral de dicho rancho, y de conformidad se fijó la mojonera junto á un guanacaste que es donde está la antigua, que no pudo verse por estar cubierta de monte.
    • 1899 Correa, A. Reseña económica Tabasco p. 34 Mx (BD)
      Plantas empleadas como combustible.—Numerosísimas son las plantas cuyos tallos leñosos se emplean como combustible, siendo las más comunes las siguientes: amate, caniste, chelele, chichón, escobillo, espino gogo, guácimo, guanacaxtle, guatope, jaboncillo, laurel, limoncillo, ox, quiebra-hacha, sauz y tucuy.
    • 1918 Enrique Gómez Carrillo (Enrique Gómez Tible) Treinta años de mi vida. El despertar del alma p. 245 Ar (BD)
      Y eran guanacastes que, en sus cuarenta metros de altura, tienen delicadezas de planta de jardín y cierran por la noche sus hojas delicadas para que la brisa no les arrebate su perfume... Y eran balsameros; y mimosas enormes; y magníficos laureles silvestres de ramas barnizadas; y también cedros, cedros innumerables, cedros blancos, cedros rojos, cedros dulces, cedros destronados por sus rivales mayores en tamaño, pero siempre augustos en su belleza bíblica...
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Cuando Pascual ve a los que llegan se "endereza" del suelo y queda sentado al pie del guanacaste de cuyas raíces tiene amarrado su cayuco.
    • 1974 Sevilla Río, F. Prosas literarias e históricas [2005] p. 242 Co (BD)
      Y en esta misma plaza, frente a las Casas Reales se alzó muchas veces la máquina monstruosa del patíbulo y la horca que, como una paradójica síntesis del mundo, proyectaba su tétrica sombra medieval sobre la misma tierra donde el verdor lozano del guanacastle y la palmera ofrendaban a la ciudad y la campiña la dádiva inocente de su alegría.
    • 1995 Ramírez, S. Baile máscaras [1995] Ni (CDH )
      Esa mediagua de Telémaco Regidor, de la que no se van a ir así porque sí los diablos azules, y en la que luego van a suceder otras cosas sorprendentes, es una construcción de adobe de un solo cuarto, escondida entre guanacastes y cedros reales en el fondo del solar del caserón, desierto desde la muerte de su madre Águeda Catarina, la que fue esposa de Domitilo Regidor.
    • 2001 Mendieta Alfaro, R. "Gran Convención" Relatos Ni (CORPES)
      A los bosques, no había nada que pedirles, si lo comparaba con pequeñas respúblicas de Tigrillo Trabajador y Vaca Chele, en que apenas sobrevivía -con alguna suerte- algún árbol de guanacaste, en donde colgar la hamaca, darse cuatro estirones y poder echar la siesta. Y como bendición -o sabe qué cosas de Dios- dos tupidos y feraces territorios, reposaban suavemente sobre la espalda de la bella inmensidad de sus costas.
    • 2007 Marcenaro Romero, P. Al otro lado del San Juan CR (CORPES)
      Antes del amanecer, partió con su perro, para nunca más volver. Ese día caminaron hasta rebasar los senderos conocidos. Al caer la tarde los detuvo el cansancio y el hambre. Pernoctaron a la sombra de un guanacaste, donde previamente agotaron sus provisiones de maduro con queso y agua dulce.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      guanacaste [...] m. C. Rica, El Salv., Hond. y Nic. conacaste.
    • 2018 Anónimo "Rotulación de árboles" [17-03-2018] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
      Según Hernández, la primera etapa de rotulación comprende 200 árboles. Las especies que más predominan en esta laguna son el guanacaste y sardinillo, pero además hay otras como el jiñocuabo. En la segunda fase de rotulación de árboles pretenden incluir en los rótulos mensajes de sensibilización, algunos tips sobre la historia de la laguna de Tiscapa y cómo se ha rehabilitado dicho lugar, precisó Hernández.
    • 1856 Anónimo Trad Apuntamientos Honduras y San Salvador, Squier p. 276 Ho (BD)
      En un parágrafo anterior se ha visto que toda la madera necesaria de construcción se encontrará en el propuesto camino de Honduras en el lugar mismo de la línea ó cerca de ella. —El caoba guanacaste, cedro, encina y pino es abundante; y la compañía americana que ha establecido una máquina de aserrar en el Tigre, está pronta á contratar todos los tirantes del camino á precios mas bajos que lo serian en los Estados-Unidos.
    • 1874 García Cubas, A. Atlas metódico p. 33 Mx (BD)
      El agua de los ríos se desliza bajo la fresca sombra que produce el hermoso follaje de los sabinos. Las cementeras de maiz, frijol y haba, cercadas por el cardon y abrigadas por las higueras, ceibas, guanacastles y platanares, dan el mas bello aspecto á las campiñas que se extienden entre el pié de las sierras y las playas, en donde crecen las palmas de coco y cocoyol, los mangles y salicornias.
    • 1882 Thiel, B. A. Apuntes lexicográficos lenguas y dialectos Costa Rica p. 165 CR (BD)
      Guaitil, n. d. u. lugar en la provincia de San José Gualilama, n. d. u. pl. Guanacaste, n. d. u. árbol. Guaramo, n. d. u. árbol. Guayacán, n. d. u. árbol.
    • 1887 Anónimo "Prefectura política de Compostela [19-02-1887] Periódico Oficial del Estado de Nayarit (Tepic) Mx (HD)
      Que en el cerro conocido con el nombre de "La Cumbre de Huisicila" y en el mineral conocido con el mismo nombre, se halla una mina antigua y abandonada con el nombre de "La Guichapa", la cual está por el filo de una cuchilla que cae al rio de Miravalles; tiene por señas particulares, junto al camino antiguo que baja al mineral y junto á ella está un "Guanacaste" grueso; la boca está hundida; al Norte queda el camino real [...]
    • 1891 Anónimo "Ejecutoria" [01-01-1891] Anuario de Legislación y Jurisprudencia (Ciudad de México) Mx (HD)
      En la Playa del Mar, en el punto conocido por rancho de la Playa, á los 9 días de Mayo de 1881, presentes los CC. José P. Morán, Francisco Avena, como colindante Rosendo V. Corona y otras varias personas, se reconoció el punto donde estaba el corral de dicho rancho, y de conformidad se fijó la mojonera junto á un guanacaste que es donde está la antigua, que no pudo verse por estar cubierta de monte.
    • 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica CR (BD)
      Guanacaste. [...] Árbol gigantesco, de hermosa sombra y excelente madera; se encuentra particularmente en terrenos arcillosos y alcanza considerable altura en las comarcas cálidas. Sus frutas y vainas son aplastadas y enroscadas en figura de oreja, y á esta circunstancia debe su nombre, formado de las voces nahuales quauitl, árbol y nacaztli, oreja. [...]
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Guanacaste [...] Árbol gigantesco, cuyo tronco sirve para hacer ruedas de carretas. La cataplasma del fruto aplicada en tiempo sobre una parte del cuerpo mordida de culebra, impide las malas consecuencias del veneno.
    • 1897 Peñafiel, A. Etimologías nombres de lugar, II p. 118 Mx (BD)
      Guanacaste. Cuauh-nacaztli, nombre mexicano del árbol de la oreja [...]. La palabra se compone de cuahuitl, árbol, y nacaztli ó nacazpatli, planta de flores semejantes á una oreja humana.
    • 1899 Correa, A. Reseña económica Tabasco p. 34 Mx (BD)
      Plantas empleadas como combustible.—Numerosísimas son las plantas cuyos tallos leñosos se emplean como combustible, siendo las más comunes las siguientes: amate, caniste, chelele, chichón, escobillo, espino gogo, guácimo, guanacaxtle, guatope, jaboncillo, laurel, limoncillo, ox, quiebra-hacha, sauz y tucuy.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      GUANACASTE. m. Árbol de la familia de las leguminosas, propio de la América Central.
    • 1918 Enrique Gómez Carrillo (Enrique Gómez Tible) Treinta años de mi vida. El despertar del alma p. 245 Ar (BD)
      Y eran guanacastes que, en sus cuarenta metros de altura, tienen delicadezas de planta de jardín y cierran por la noche sus hojas delicadas para que la brisa no les arrebate su perfume... Y eran balsameros; y mimosas enormes; y magníficos laureles silvestres de ramas barnizadas; y también cedros, cedros innumerables, cedros blancos, cedros rojos, cedros dulces, cedros destronados por sus rivales mayores en tamaño, pero siempre augustos en su belleza bíblica...
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      Guanacaste. [...] m. Amér. Centr. Árbol gigantesco de la familia de las leguminosas, de hojas menudas que se cierran durante la noche, y por fruto unas vainas aplastadas y enroscadas.
    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Guanacaste [...] m. Árbol corpulento que da unas vainas u horejas.
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      GUANACASTE, m. = Árbol corpulento, llamado también conacaste. Viene del mexicano quauhuacaztli = árbol con orejas; compuesto de quauhuitl = árbol + nacaztli = oreja.
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Guanacaste [...] Arbol corpulento, frondoso, que conserva todo el año la verdura de su follaje. Abunda en nuestros bosques: su tronco es muy grueso hasta de metro y medio de diámetro, y de él se hacen ruedas para carretas. Hay dos especies de guanacaste, blanco y negro: la corteza de este macerada y cocida se administra a los que han sido mordidos de víbora. La madera es recia, compacta, de color castaño oscuro: se emplea en construcciones y en ebanistería.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Cuando Pascual ve a los que llegan se "endereza" del suelo y queda sentado al pie del guanacaste de cuyas raíces tiene amarrado su cayuco.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Alegres y relucientes, los ojos juveniles de Arcadia se quieren salir para ir al encuentro de los ojos del hijo de Ñor Nicanor que se ha sentado en la raíz del guanacaste.
    • 1967 Ros, F. "Honduras: tanto por hacer" [13-06-1967] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Mis acompañantes —Leisly, una suntuosa profesora que parece tagala, y Pepe Morris, valenciano, hermano del actor tan popular en Madrid— me van repitiendo los nombres de la arboricultura junto a la carretera: guanacaste, sonsapote, nacascolo, tempisque, tempasque, guachipilín, copalchi, tolú...
    • 1972 La Rosa, T. "Costa Rica" [04-01-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La casa del «tico» modesto suele estar pintada de vivos colores, especialmente la fachada. A diferencia del guatemalteco, cuya vivienda es de una sobriedad espartana, el costarricense vuelca su fantasía y su sensibilidad en el adorno de su habitación. Muchas ventanas y balcones están adornados con flores. Costa Rica tiene una flor nacional: la orquídea. Así fue decretado en 1939 por la Secretaría de Estado, en el Despacho de Fomento y Agricultura. También tiene el país un árbol nacional: el guanacaste.
    • 1974 Sevilla Río, F. Prosas literarias e históricas [2005] p. 242 Co (BD)
      Y en esta misma plaza, frente a las Casas Reales se alzó muchas veces la máquina monstruosa del patíbulo y la horca que, como una paradójica síntesis del mundo, proyectaba su tétrica sombra medieval sobre la misma tierra donde el verdor lozano del guanacastle y la palmera ofrendaban a la ciudad y la campiña la dádiva inocente de su alegría.
    • 1979 Flores Silva, E. Geografía de Costa Rica p. 80 CR (BD)
      Hoy el pastizal se ha adueñado de él, pero aun subsiste en alguna extensión tanto al nivel del mar como en la montaña hasta 1500 m. de altitud, especialmente en las vertientes a sotavento. Los árboles más numerosos pertenecen a la familia de las leguminosas, entre ellos el famoso guanacaste.
    • 1982 Bartolomé, E. "Ala del sur" [1990] p. 79 Ojo de jaguar Mx (BD)
      Se incendió regiamente la palma real / Se incendiaron la jimba y el chacaj / Se quemaron el guanacaste y el corozal / Ardieron la caoba colosal / los contrafuertes de la ceiba / el rojo cedro y el canshán / El humo traía a veces / ráfagas de pimienta / y de copal.
    • 1983 Humberto Ruz, M. Los legítimos hombres, II [1990] p. 69 Mx (BD)
      La selva alta peerenifolia, con ejemplares que alcanzan alturas superiores a los 50 mts., tales como los amates (entre ellos el Ficus involuta o matapalo), las ceibas, los guanacastles, el guayacán, etcétera; abundantes aráceas tales como la piñanona y la pata de gallina, y gran cantidad de bejucos y otras epífitas. Corresponde al extremo más oriental del municipio.
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      guanacaste [...] m. Nicar. conacaste, árbol.
    • 1985 Leguineche, M. "Un largo viaje periodístico" [10-02-1985] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Mi vista vuela sobre la jungla de ceibas y guanacastes hasta las peladas tomas de Tijuana. “Tijuana Brass”. Desde Los Angeles, un autobús estirilizado, de los que Marilyn toma en las películas, me Ilevó un día hasta Tijuana, ciudad sin ley. Autopista número 5. El guía desgranaba al pasar por San Diego —la mayor concentración de premios Nobel del mundo— la letanía de sus recomendaciones. Fue un viaje humillante.
    • 1990 Ibarz, J. "Libertad presos políticos de Nicaragua" [10-02-1990] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Decenas de familiares de los presos se habían reunido bajo la sombra de un gigantesco guanacaste a la espera de poder entrar en la cárcel para abrazar a los liberados. Entre los congregados se encontraban madres y esposas de los 39 ex guardias que llevaban más de diez años detrás de las rejas.
    • 1992 Anguiano, M. Nayarit p. 45 Mx (BD)
      Las especies de bosque tropical son menos abundantes que en las anteriores regiones, encontrándose sólo en las partes más bajas de la altiplanicie, plátanos, guanacastles, guayabos, aguacates, anonas y ceibas.
    • 1995 Ramírez, S. Baile máscaras [1995] Ni (CDH )
      Esa mediagua de Telémaco Regidor, de la que no se van a ir así porque sí los diablos azules, y en la que luego van a suceder otras cosas sorprendentes, es una construcción de adobe de un solo cuarto, escondida entre guanacastes y cedros reales en el fondo del solar del caserón, desierto desde la muerte de su madre Águeda Catarina, la que fue esposa de Domitilo Regidor.
    • 1995 Ramírez, S. Baile máscaras [1995] Ni (CDH )
      Recortados en la claridad rojiza, las palmeras reales, los cipreses, los guanacastes y chilamates de los patios, parecían arder, aventando chispas, mientras llegaba hasta la acera el olor de resina de ocote disperso en la humareda.
    • 2001 Mendieta Alfaro, R. "Gran Convención" Relatos Ni (CORPES)
      A los bosques, no había nada que pedirles, si lo comparaba con pequeñas respúblicas de Tigrillo Trabajador y Vaca Chele, en que apenas sobrevivía -con alguna suerte- algún árbol de guanacaste, en donde colgar la hamaca, darse cuatro estirones y poder echar la siesta. Y como bendición -o sabe qué cosas de Dios- dos tupidos y feraces territorios, reposaban suavemente sobre la espalda de la bella inmensidad de sus costas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      guanacaste [...] m. C. Rica, El Salv., Hond. y Nic. conacaste.
    • 2002 Vargas Soto, E. "Los árboles de Sevilla" [22-08-2002] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Querida Sevilla, que conserves tu fe y tus naranjos, tu flamenco, tu Guadalquivir, tu manzanilla y tus olivares. Cuando vuelva te llevaré semillas de espavel y malinche, de guanacaste y carao, de cenizaro y guapinol. Quizás crezcan en medio de tus olivares de plata y podrás aprender sus nombres.
    • 2003 Solís Olguín, F. Uxmal: sitios arqueológicos de Yucatán Mx (CORPES)
      La extensa sabana, conformada por una espesa vegetación de selva baja, se distingue por árboles típicos, como el chacán o palo mulato; el jabín, el bob o boché, y el balché, el ciricote o k'opté. En los pequeños valles de tierra rojiza crecen álamos, guanacastes, ramones, pochotes, palmas de guano -que proporcionan el material esencial para cubrir las chozas de los campesinos- y la sagrada ceiba, llamada Yakché, que los antiguos mayas creían sustentaba al universo.
    • 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario del Español de Nicaragua Ni (BD)
      guanacaste [...] m. Árbol gigante, su tronco es muy grueso y sus ramas largas y frondosas. obs.: su fruto de color rojo oscuro, tiene la forma de oreja y es apetecida por el ganado vacuno, cuando no da fruto se le conoce como guanacaste blanco y es maderable.
    • 2007 Marcenaro Romero, P. Al otro lado del San Juan CR (CORPES)
      Antes del amanecer, partió con su perro, para nunca más volver. Ese día caminaron hasta rebasar los senderos conocidos. Al caer la tarde los detuvo el cansancio y el hambre. Pernoctaron a la sombra de un guanacaste, donde previamente agotaron sus provisiones de maduro con queso y agua dulce.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      guanacaste [...] m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR. Árbol de hasta 35 m de altura, copa ancha, flores blancas, fruto en forma de oreja con pericarpio coriáceo y de color marrón oscuro lustroso, semillas pequeñas y muy duras. (Fabaceae; Enterolobium cyclocarpum).
    • 2012 Ku Vera, J. C. "Emisiones de butano por rumiantes" [01-06-2012] Ciencia y desarrollo Mx (CORPES)
      Existen varias opciones para reducir el metano producido en el rumen de las especies de rumiantes; por ejemplo, incluir en la alimentación de rumiantes el follaje y los frutos del árbol Enterolobium cyclocarpum (parota, guanacaste; orejón) que poseen saponinas (metabolitos secundarios) capaces de reducir la población protozoaria en el rumen y, consecuentemente, sus emisiones de metano. Este árbol se encuentra ampliamente distribuido en varios estados de la república mexicana, en las costas del Golfo y del Pacífico.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      guanacaste [...] m. C. Rica, El Salv., Hond. y Nic. conacaste.
    • 2016 Anónimo "Colocarán placas a los legendarios guanacastes" [31-05-2016] La Tribuna (Tegucigalpa) Ho (HD)
      La Alcaldía Municipal del Distrito Central (AMDC) declaró árboles históricos los dos centenarios guanacastes que se encuentran en el barrio del mismo nombre en Tegucigalpa, como parte de la conmemoración del Día del Árbol. Por unanimidad, los corporativos decidieron hacer la declaratoria tomando en cuenta que una de esas plantas tiene más de 148 años de edad que le hace merecedora de ser parte de la historia del barrio capitalino.
    • 2017 Valenzuela, O. "Reserva Natura" [08-10-2017] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
      Semiocultas entre centenares de guácimos, ceibos, mangos, jícaros, pochotes y guanacastes se encuentran dos apacibles y alargadas lagunas artificiales, que en poco tiempo se han convertido en un importante refugio de diversas especies de animales silvestres de la zona de Villa El Carmen. Se trata de las lagunas El Lagarto y la Garceta, ambas dentro de la Reserva Natura, del ingenio Montelimar, entre ambas abarcan 55 hectáreas de terreno inundado de las 414 destinadas por esta empresa azucarera a la conservación de los recursos naturales.
    • 2018 Priego, E. "Plantas tóxicas tabasqueñas" [02-02-2018] Presente (Villahermosa): diariopresente.mx Mx (HD)
      Las plantas tóxicas contienen diversas sustancias que toman del suelo y van acumulando. Los compuestos tóxicos pueden estar distribuidos por todas las partes de la planta o acumularse más en unos lugares que en otros, como la raíz, los frutos o las hojas. [...] Es importante tomar en cuenta las debidas precauciones en el consumo de algunas enlistadas a continuación, respetando siempre las dosis recomendadas, se sabe que algunos de los principios tóxicos se inactivan: [...] Guanacastle (Enterolobium cyclocarpum); la corteza y fruto de este árbol produce intoxicación al aparato digestivo, ocasionando cólicos y abundante diarrea.
    • 2018 Anónimo "Rotulación de árboles" [17-03-2018] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
      Según Hernández, la primera etapa de rotulación comprende 200 árboles. Las especies que más predominan en esta laguna son el guanacaste y sardinillo, pero además hay otras como el jiñocuabo. En la segunda fase de rotulación de árboles pretenden incluir en los rótulos mensajes de sensibilización, algunos tips sobre la historia de la laguna de Tiscapa y cómo se ha rehabilitado dicho lugar, precisó Hernández.
  3. 2⟶metonimia
    s. m. Ár. centroamer. y mex. Madera del guanacaste.
    Sinónimos: conacaste; huanacaste
    docs. (1895-2010) 11 ejemplos:
    • 1895 Anónimo Catálogo productos exposición de Coyoacán p. 71 Mx (BD)
      MADERAS DEL ESTADO DE TABASCO [...] 53. Pataxte. Theobroma bicolor, H. B. No tiene aplicación ninguna. 54. Guanacaxtle. Se usa como combustible. 56. [sic] Caracolillo. Inga sp? Muy estimada por su duración, sirve especialmente para canoas de una pieza.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      guanacaste [...] Ho, ES, Ni. Madera muy dura y resistente de este árbol, apreciada en la construcción, ebanistería y fabricación de cayucos y canoas.
    • 1895 Anónimo Catálogo productos exposición de Coyoacán p. 71 Mx (BD)
      MADERAS DEL ESTADO DE TABASCO [...] 53. Pataxte. Theobroma bicolor, H. B. No tiene aplicación ninguna. 54. Guanacaxtle. Se usa como combustible. 56. [sic] Caracolillo. Inga sp? Muy estimada por su duración, sirve especialmente para canoas de una pieza.
    • 1905 Anónimo "Honduras" [01-01-1905] p. 388 Anuario del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración (Madrid) Esp (HD)
      El corte de maderas de caoba es de gran fomento industrial en el país, abundando también otras variedades, tales como las de rosa, el guanacaste, maderas de tinte, resinosas, de construcción, etc.; el tabaco es de primera calidad; abunda la zarzaparrilla, vainilla, pita, algodon, caña de azúcar, lima y toda clase de árboles frutales; el caucho es explotado en gran escala.
    • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] CR (CDH )
      que su padre y su madre usaban una corona más alta que el palo en que estaba parada tía Palomita, con ser que era un palo de guanacaste; que tenía mil ochocientos criados y que cuando le hablaban se ponían de rodillas y le besaban los pies.
    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Guanacaste. m. [...] Madera empleada para hacer tablas.
    • 1963 Medina Ruiz, F. Cuentos guatemaltecos [1966] Gu (FG)
      —¡Dos tizones, vos! Dos brasas, no son babosadas, del grueso de los palos de guanacaste que encontramos junto al barranco... ¡Y pegaditos, uno al otro! Si no veo ese hatajo de cosas, seguro que me le acerco. Y allí me agarra, tamañito, sin tiempo ni pa' decir "¡Jesús!"...
    • 2002 Alemán Ocampo, C. "Árbol" [2002] Aventuras de Juan Parado Ni (CORPES)
      Por aquellos días, antes de que llegaran los primeros liberales al gobierno, en una peregrinación para cumplir la promesa a Nuestro Señor Jesús del Rescate, que veneran en Popoyuapa, tomaron el camino que va paralelo al lago, poco después del Mombacho; pero antes de llegar al Río Ochomogo, se encontraron un palo de guanacaste caído en el camino. Un rato antes de llegar se dio cuenta que algo pasaba adelante, porque se oía el murmullo primero y el griterío después, de los promesantes que iban en romería a Popoyuapa.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      guanacaste [...] Ho, ES, Ni. Madera muy dura y resistente de este árbol, apreciada en la construcción, ebanistería y fabricación de cayucos y canoas.
    • 1895 Anónimo Catálogo productos exposición de Coyoacán p. 71 Mx (BD)
      MADERAS DEL ESTADO DE TABASCO [...] 53. Pataxte. Theobroma bicolor, H. B. No tiene aplicación ninguna. 54. Guanacaxtle. Se usa como combustible. 56. [sic] Caracolillo. Inga sp? Muy estimada por su duración, sirve especialmente para canoas de una pieza.
    • 1905 Somoza Vivas, F. Guía de Honduras s.n. Ho (BD)
      LAS PLANTAS de Honduras corresponden á las producciones de todos los países de la zona tórrida, pudiendo dividirse en dos grandes grupos: las naturales ó silvestres y las cultivadas ó agrícolas [...] Maderas de construcción y ebanistería.— [...] Guayabo, Guayacán, Guachipilín, Granadillo, Guaitil, Guayabillo, Guanacaste, Hayo, Ira rosa, Ira negro, Ira amarillo, [...]
    • 1905 Anónimo "Honduras" [01-01-1905] p. 388 Anuario del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración (Madrid) Esp (HD)
      El corte de maderas de caoba es de gran fomento industrial en el país, abundando también otras variedades, tales como las de rosa, el guanacaste, maderas de tinte, resinosas, de construcción, etc.; el tabaco es de primera calidad; abunda la zarzaparrilla, vainilla, pita, algodon, caña de azúcar, lima y toda clase de árboles frutales; el caucho es explotado en gran escala.
    • 1917 Anónimo "Nicaragua" [19-07-1917] Mercurio (Barcelona) Esp (HD)
      En lo sucesivo la tarifa para dicho impuesto forestal será de 4 córdobas por cada 1,000 pies superficiales de cedro real, caoba, roble y otras maderas que se empleen en ebanistería; 2 córdobas por cada 1,000 pies de cedro, espino, conífero, guanacaste, pino y otras maderas de construcción; y 1 córdoba por cada 1,000 pies de madera de moras y otras de tintes.
    • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] CR (CDH )
      que su padre y su madre usaban una corona más alta que el palo en que estaba parada tía Palomita, con ser que era un palo de guanacaste; que tenía mil ochocientos criados y que cuando le hablaban se ponían de rodillas y le besaban los pies.
    • 1925 Opisso, A. HistEspaña y repúblicas latino-americanas, XXIV p. 29 Esp (BD)
      Por la importancia de su producción, las maderas preciosas constituyen en Honduras el principal renglón comercial después de la minería. Las principales son la caoba, el guanacaste, el ébano, el palo rosa; entre las de uso común encuéntranse el pino resinoso, la ceiba, o árbol de algodón, la encina, el mangle, el zapotillo, el guayacán o palo de hierro, el quebracho, el jícaro, el algarrobo, el almendro, la palmera [...].
    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Guanacaste. m. [...] Madera empleada para hacer tablas.
    • 1963 Medina Ruiz, F. Cuentos guatemaltecos [1966] Gu (FG)
      —¡Dos tizones, vos! Dos brasas, no son babosadas, del grueso de los palos de guanacaste que encontramos junto al barranco... ¡Y pegaditos, uno al otro! Si no veo ese hatajo de cosas, seguro que me le acerco. Y allí me agarra, tamañito, sin tiempo ni pa' decir "¡Jesús!"...
    • 1963 Medina Ruiz, F. Cuentos guatemaltecos [1966] Gu (FG)
      En busca de pistas, encontraron entre hierba fresca, mozotes, breñas y chiriviscos, a más de una alfombra de plumas multicolores, huellas que no eran de cuadrúpedo sino de bípedo; una pita con nudo corredizo, y dos palos como de tres jemes cada uno, ramitas de guanacaste con los extremos carbonizados, lo que hizo pensar a los ladinos que algún hombre había andado por ahí.
    • 2002 Alemán Ocampo, C. "Árbol" [2002] Aventuras de Juan Parado Ni (CORPES)
      Por aquellos días, antes de que llegaran los primeros liberales al gobierno, en una peregrinación para cumplir la promesa a Nuestro Señor Jesús del Rescate, que veneran en Popoyuapa, tomaron el camino que va paralelo al lago, poco después del Mombacho; pero antes de llegar al Río Ochomogo, se encontraron un palo de guanacaste caído en el camino. Un rato antes de llegar se dio cuenta que algo pasaba adelante, porque se oía el murmullo primero y el griterío después, de los promesantes que iban en romería a Popoyuapa.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      guanacaste [...] Ho, ES, Ni. Madera muy dura y resistente de este árbol, apreciada en la construcción, ebanistería y fabricación de cayucos y canoas.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Ho rur. "Persona de gran estatura" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      guanacaste [...] Ho. meton. Persona de gran estatura. rur.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE