6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
guanaquera s. (1999-)
guanaquera
Etim. Derivado de guanaco, a y -era.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'vehículo todoterreno', en 1999, en Los que se van. Especies argentinas en peligro, de J. C. Chebez; el vocablo, propio de Argentina, designa un vehículo diseñado para carreras de montaña o turismo de aventura que puede circular por zonas escarpadas e irregulares.

  1. >guanaco+–era
    s. f. Ar Vehículo todoterreno.
    docs. (1999-2017) 8 ejemplos:
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] 109 Ar (CDH )
      En Perú se lo persigue con jeeps especialmente adaptados a todo terreno (similares a las "guanaqueras" que se usan en San Juan) con lo cual la eficiencia de las capturas aumenta notoriamente.
    • 2012 Anónimo "Entrevista a Jaime de Lara" [07-08-2012] Diario La Ventana (San Juan): diariolaventana.com Ar (HD)
      — ¿Cuánto te importa el dinero? — Nunca dí coima ni me dejé coimear, porque el dinero nunca me interesó. Tendría que estar lleno de guita, ¿no? Mi frase siempre fue: Prefiero que me aplaudan el cartel a que me lo paguen. Ahí está la dicotomía entre la creatividad y no preocuparme por los negocios. En un momento, tenía una cupé Mercedes Benz roja, una guanaquera, viajaba. Luego, dos socios me estafaron. Ahora estoy empezando otra vez.
    • 2015 Anónimo "Los guanaqueros 40 años después" [13-11-2015] San Juan al Mundo (San Juan): sanjuanalmundo.org Ar (HD)
      El auto de los picapiedras. Las guanaqueras tienen alrededor de cuarenta años. Son una especie de vehículos de carrera de montaña, con motores con más potencia que los originales, diferenciales que no se rompen, palieres flotantes que no se quiebran, cubo de trabador de la tracción delantera para que vayan livianos cuando se transita en ruta. Todo si hizo artesanalmente acá en San Juan, explica De Lara. Hoy fueron sustituidas en su mayoría por vehículos 4x4.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Familia del Gringo de Lara" [27-06-2017] Diario de Cuyo (San Juan) Ar (HD)
      Fue un creativo. Confeccionó con amigos las primeras ‘guanaqueras’, estancieras acondicionadas para poder hacer turismo aventura. Era amante de la fotografía y así recorrió toda la provincia, y además fue director de Turismo en 1974, por cinco mandatos consecutivos. Fue creativo publicitario y los grandes carteles en la vía pública fueron su sello indeleble, como la botella de vino gigante que rotaba.
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] 109 Ar (CDH )
      En Perú se lo persigue con jeeps especialmente adaptados a todo terreno (similares a las "guanaqueras" que se usan en San Juan) con lo cual la eficiencia de las capturas aumenta notoriamente.
    • 2012 Anónimo "Entrevista a Jaime de Lara" [07-08-2012] Diario La Ventana (San Juan): diariolaventana.com Ar (HD)
      — ¿Cuánto te importa el dinero? — Nunca dí coima ni me dejé coimear, porque el dinero nunca me interesó. Tendría que estar lleno de guita, ¿no? Mi frase siempre fue: Prefiero que me aplaudan el cartel a que me lo paguen. Ahí está la dicotomía entre la creatividad y no preocuparme por los negocios. En un momento, tenía una cupé Mercedes Benz roja, una guanaquera, viajaba. Luego, dos socios me estafaron. Ahora estoy empezando otra vez.
    • 2013 Balmaceda Bucci, J. "Jaime de Lara: El inventor de aventuras" [23-10-2013] Tiempo de San Juan (San Juan) Ar (HD)
      El nombre de San Juan se extendió por la geografía mundial para mostrar a los amantes de los deportes aventura las bondades que tenía. Al carrovelismo y a la travesía en ‘guanaqueras’ no tardaron en sumárseles la bajada en gomón por los rápidos del río (precursora del rufting), la cabalgata por el corazón de las montañas y el aladeltismo. La fiebre extrema, por las nubes.
    • 2013 Escolar, D. Mirar de lejos p. 55 Ar (BD)
      Papá quería que tiráramos sus cenizas en la cumbre del Tontal: bien arriba, donde no hay plantas y las piedras apenas aguantan el viento, desde donde se ve todo San Juan, habría dicho. Pero no había dicho nada de eso. Sólo "tiren mis cenizas arriba del Tontal". Y cada vez que se venía para Barreal lo buscaba Marcelo, se iban con la guanaquera a trepar el cerro, y se paraba en la cumbre a mirar todo alrededor [...].
    • 2015 Anónimo "Los guanaqueros 40 años después" [13-11-2015] San Juan al Mundo (San Juan): sanjuanalmundo.org Ar (HD)
      El auto de los picapiedras. Las guanaqueras tienen alrededor de cuarenta años. Son una especie de vehículos de carrera de montaña, con motores con más potencia que los originales, diferenciales que no se rompen, palieres flotantes que no se quiebran, cubo de trabador de la tracción delantera para que vayan livianos cuando se transita en ruta. Todo si hizo artesanalmente acá en San Juan, explica De Lara. Hoy fueron sustituidas en su mayoría por vehículos 4x4.
    • 2016 Anónimo "Julio Devoto" [28-10-2016] La Pericana (San Juan): lapericana.com.ar Ar (HD)
      Devoto era justamente un hombre de personalidad fuerte y altanera. Su otra gran pasión era la cacería. Es más, él fue el inventor de lo que se conoce como guanaquera. Con su camioneta Ford A, sin nada que le diera peso, salía a cazar y la versatilidad que tenía un vehículo de sus características le permitía desenvolverse sin problemas a campo traviesa.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Modelo, innovador, político e incansable difusor" [08-06-2017] Diario de Cuyo (San Juan) Ar (HD)
      Impuso la gráfica con humor en grandes carteles, introdujo las primeras gigantografías, como la botella de vino para Montilla, que tenía 9 metros y giraba; y los carteles lumínicos de no doblar a la izquierda, que hizo con Cavic. Formó, con tres amigos, el primer grupo de Estancieras doble tracción, conocidas como Guanaqueras porque Julio Devoto los usaba para cazar, pero ellos sólo para ir a la montaña y sacar fotografías. Formó el primer club de rafting y la escuela y club de alas delta.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Familia del Gringo de Lara" [27-06-2017] Diario de Cuyo (San Juan) Ar (HD)
      Fue un creativo. Confeccionó con amigos las primeras ‘guanaqueras’, estancieras acondicionadas para poder hacer turismo aventura. Era amante de la fotografía y así recorrió toda la provincia, y además fue director de Turismo en 1974, por cinco mandatos consecutivos. Fue creativo publicitario y los grandes carteles en la vía pública fueron su sello indeleble, como la botella de vino gigante que rotaba.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE