Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

guanaquismo s. (1996-)

guanaquismo

Etim. Derivado de guanaco, a e -ismo.

Se documenta por primera y única vez, con el valor 'carácter genuinamente guanaco (| perteneciente o relativo a El Salvador)', en la obra de Ó. Martínez Peñate titulada El Salvador: democracia y autoritarismo de 1996. Por otra parte, como 'palabra o expresión propias de un guanaco (| persona originaria o procedente de El Salvador)', se registra en el DRAE de 2001, y posteriormente figura en artículos de investigación y de prensa. Finalmente, como 'acto propio de un guanaco (| persona originaria o procedente de El Salvador)', se consigna también en el DRAE de 2001 y, después, se registra en artículos de prensa salvadoreña. Este vocablo, poco frecuente, parece circunscribir su uso a Honduras y El Salvador.

>guanaco+–ismo
s. m. ES desp. Carácter genuinamente guanaco.
Sinónimo: guanaquez
docs. (1996) Ejemplo:
- 1996 Mtz Peñate, Ó. El Salvador: democracia y autoritarismo [2013] p. 37 ES (BD)
  ARENA fue creada por Roberto D'Abuisson, a quien se le atribuye la autoría del asesinato de Monseñor Oscar Arnulfo Romero y se cita como fundador de los escuadrones de la muerte. No obstante, éste partido debido a los salvadoreños que se dejan embaucar ha ganado las elecciones presidenciales, y cuanto más el guanaquismo se imponga sobre el salvadoreñismo tendremos en el futuro otros gobiernos de ARENA, y el autoritarismo se irá consolidando cada vez más [...].
s. m. Ho ES Palabra o expresión propias de un guanaco.
docs. (2001-2015) 5 ejemplos:
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  guanaquismo [...] m. El Salv. salvadoreñismo.
- 2004 Dgz Hnz, M. "José Martí: lexicógrafo ocasional" [01-01-2004] Anuario del Centro de Estudios Martianos (La Habana) Cu (HD)
  ■ La recopilación martiana carece en general de marcas gramaticales. [...] Solo en la entrada “cepeda”, cuyo origen es un sustantivo propio, Martí incluye en la explicación la categoría: “Nombre que comenzó a usarse [...]”. También aparece en las explicaciones de los vocablos “chapinismo” y “guanaquismo”, que se trata de los modismos propios de Guatemala, y Salvador y Nicaragua, respectivamente.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  guanaquismo [...] Ho, ES. Salvadoreñismo, voz o expresión común de los salvadoreños.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  guanaquismo [...] m. El Salv. salvadoreñismo.
- 2015 Llopis, E. "Roque Dalton, un revolucionario heterodoxo" [19-05-2015] Rebelión: rebelion.org (HD)
  El poeta hizo uso de los guanaquismos (dialectos salvadoreños), arremetió contra la cultura pop globalizada, criticó las derivas dogmáticas de los partidos comunistas tradicionales y, todo ello, con un sentido del humor bien afilado. Además, “Roque Dalton milita dentro de su obra”, puntualiza la directora austriaca. Opta por la revolución y la batalla contra las injusticias, “asumiendo la necesidad de integrarse en la lucha armada; en Austria muchos intelectuales se limitan actualmente a firmar manifiestos”, agrega.
s. m. Ho ES Acto propio de un guanaco.
Sinónimo: guanacada
docs. (2001-2014) 4 ejemplos:
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  guanaquismo [...] m. El Salv. Hecho propio de guanacos (‖ salvadoreños).
- 2004 Tobías, G. N. "Dos almas guanacas" [14-01-2004] El Salvador (San Salvador): elsalvador.com ES (HD)
  Ambas son guanacas hasta el tuétano, con raíces santanecas por el padre y sonsonatecas por el lado de su madre. [...] Como todo salvadoreño, hacen un desmesurado esfuerzo por ser puntuales en sus compromisos, pero en la mayoría de casos resulta difícil, esto es un “guanaquismo” sin duda. Les gusta el pan dulce, toman café por las mañanas y, en una tarde de muchas ganas, complacen el paladar con un par de nuégados.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  guanaquismo [...] m. Ho, ES. Hecho propio de los salvadoreños.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  guanaquismo [...] m. El Salv. Hecho propio de guanacos (‖ salvadoreños).