Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

guitarro s. (1764-)

guitarro, guitarrico, guitarrín

Etim. De guitarra.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical de cuerda pulsada parecido a una guitarra pequeña, compuesto por una caja de resonancia en forma de ocho, un mástil con trastes, de cuatro a diez cuerdas, que producen un sonido agudo, y un clavijero', en la composición anónima titulada "El amor peregrino. Tonadilla a solo para María Ladvenant ", incluida en Tonadillas teatrales (1764). En el siglo XIX su uso se hace algo más frecuente y en el XX se documenta con mayor asiduidad a ambos lados del Atlántico, si bien son más abundantes los ejemplos españoles. El primer diccionario que consigna la voz es el DRAE de 1803, que la considera sinónima de guitarrillo; esa definición se mantendrá sin apenas variaciones hasta 1970, cuando se sustituye por la actual. Parece, no obstante, que guitarro y guitarrillo se emplean habitualmente como sinónimos; así lo sugiere el hecho de que ambas voces se documenten en algunas ocasiones en la misma obra (como sucede en Misericordia de B. Pérez Galdós, de 1897) en contextos semejantes.

En diferentes repertorios lexicográficos y en atlas lingüísticos se recogen otras acepciones; así, en 1855, en el Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig ya se indica que en el dominio aragonés se emplea esta voz para referirse "a uno que es de poca estatura". En 1961 se recoge en el ALEA con el valor de 'suelo del carro de bueyes' y en 1980, en el ALEANR como 'zancarrón del jamón'.

Notas filológicas

En las Consideraciones sobre losEvangelios de los domingos de Adviento de fray Alonso de Cabrera (a1598, edición de 1906), obra incluida en el corpus, se localiza el siguiente pasaje: "Parécenme en este caso los siervos de Dios como quien por no oir un guitarro destemplado acompañado de una mala voz, desentonada, se tapase las orejas". No obstante, se ha de descartar ese testimonio, dado que la lectura correcta es guitarrón, tal como muestra la consulta del primer tomo de Consideraciones en los Euangelios de los domingos de Aduiento, y festiuidades que en este tiempo caen, hasta el Domingo de la Septuagesima (Barcelona, Lucas Sánchez, fol. 324: "Parecenme en este caso los sieruos de Dios como quien por no oyr vn guitarron destemplado, acompañado de vna mala voz, desentonada, se tapasse las orejas").

s. m. Instrumento musical de cuerda pulsada parecido a una guitarra pequeña, compuesto por una caja de resonancia en forma de ocho, un mástil con trastes, de cuatro a diez cuerdas, que producen un sonido agudo, y un clavijero.
docs. (1764-2015) 32 ejemplos:
- 1764 Anónimo Amor peregrino [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
  / Allí una noche / se llegó un payo / junto a mi reja / con su guitarro.
- 2015 Anónimo (A. M.) "Guitarro" [24-08-2015] La Tribuna de Ciudad Real (Ciudad Real) Esp (HD)
  «La guitarra es una familia en sí, no solo un instrumento». Es la conclusión de Julio Guillén, quien explica que, tras la guitarra de seis cuerdas que popularmente se conoce, hay toda una serie de guitarros, entre comillas, «guitarras más pequeñas», simplifica. En el análisis para su tesis, Guillén comprobó que en Caravaca de la Cruz -municipio cercano a los albaceteños Nerpio y Socovos- siguen utilizando hasta siete variedades diferentes entre guitarras y guitarros, mientras que en la provincia de Albacete, rondas y cuadrillas mantienen el conocido requinto (es lo mismo que el guitarro), un pequeño instrumento con cinco cuerdas y una sonoridad muy suya. El origen de todos estos guitarros, requintos, tenores y cabaquinhos está en la guitarra, instrumento que surgió en España en el siglo XVI con cuatro cuerdas dobles, número que subió a cinco dobles a mediados del mismo siglo. Fue a finales del siglo XVIII cuando empieza a tener seis cuerdas dobles, que se quedaron en simples a principios del XIX, la que se conoce en la actualidad. Es curiosamente en los pequeños instrumentos de cuerda pulsada donde se puede admirar la evolución de la guitarra, en esos requintos y guitarros con cinco, cinco dobles o cuatro cuerdas, que son estadios anteriores a la actual.
- 1764 Anónimo Amor peregrino [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
  / Allí una noche / se llegó un payo / junto a mi reja / con su guitarro.
- 1797 Anónimo "Tiernos afectos" [04-11-1797] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Anda marcha al punto, / vuelve de contado / trayendo con ellos / tiples y guitarros, / para que asi juntos / marchemos cantando / sin perder de vista / la bota y los callos.
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
  GUITARRRO. s. m. Lo mismo que guitarrillo.
- 1839 Sabater, P. "Clase jornalera" [20-10-1839] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
  He aqui por que en Valencia no hay ningun sábado sin serenata. Reunidos á las once de la noche algunos jóvenes, provistos de guitarros, panderas, violines y otros instrumentos, recorren hasta el amanecer las calles y plazas de la ciudad, palmotean y gritan como si les hubiera acontecido alguna aventura dichosa, como si hubiesen recobrado en aquellos instantes alguna fortuna inmensa [...].
- a1870 Bécquer, G. A. Artículos [1923] III, 104 Esp (CDH )
  [...] cuando los labradores acomodados hablan sentados tranquilamente en los soportales de la plaza, y los mozos recorren las estrechas y tortuosas calles cantando la jota al compás de un guitarrico destemplado, se juntan en grupos a la puerta de una bodega, donde beben el vino en pucheros, forman círculos en el juego de pelota, donde se lucen los más ágiles, o asisten, envueltos en sus mantas, al tiro de la barra, donde campean los más forzados [...].
- 1881 Anónimo "Nuestra música" [31-08-1881] Crónica de la Música (Madrid) Esp (HD)
  Nuestros abonados recibirán con el presente número, tres páginas de un precioso capricho titulado: Sueño infantil, original del reputado maestro D. A. Brull, y cinco de una magnífica Jota aragonesa, imitando á las guitarras, guitarros y bandurrias, compuesta por don Justo Blasco [...].
- 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
  Buscaba su guitarro, que Benina vio y cogió, rasgueando sus dos cuerdas destempladas.
- 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
  A principios del siglo xviii ya eran un solo instrumento, quedando relegadas al pueblo bajo, en algunas provincias, las antiguas guitarras ó guitarros casi en su estado primitivo.
- 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
  Percibíase embullangado el guitarro, el canto y la zarabanda de risas, chapines y palmas con que jaleaban las del trato.
- 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
  Hacían balanzas de cáscara de naranja y guitarros de tablillas, maletas de naipes y paraguas de rascadera, hacían unos gallos de cera, con plumas de verdad, muy plantados en su redondel de totuma, que reñían a saltos.
- 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 106 Cu (CDH )
  Pero cuando llegaban las lluvias de abril nunca eran suficientes los desagües, y se inundaban las plazas céntricas con tal desconcierto del tránsito, que los vehículos, conducidos a barrios desconocidos, derribaban estatuas, se extraviaban en callejones ciegos, estrellándose, a veces, en barrancas que no se mostraban a los forasteros ni a los visitantes ilustres, porque estaban habitadas por gente que se pasaban la vida a medio vestir, templando el guitarrico, aporreando el tambor y bebiendo ron en jarros de hojalata.
- 2008 Domingo, L. "Cuadrillas Barranda" [19-01-2008] ABC (Córdoba) Esp (HD)
  El próximo 26 de enero vale la pena perderse por las calles de Barranda (Murcia). [...] Voces, guitarras, guitarros y requintos, platillos y panderetas... No hay nada más, durante tres días intensos, para los Aguilanderos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  guitarro [...] m. Guitarra pequeña.
- 2015 Anónimo (A. M.) "Guitarro" [24-08-2015] La Tribuna de Ciudad Real (Ciudad Real) Esp (HD)
  «La guitarra es una familia en sí, no solo un instrumento». Es la conclusión de Julio Guillén, quien explica que, tras la guitarra de seis cuerdas que popularmente se conoce, hay toda una serie de guitarros, entre comillas, «guitarras más pequeñas», simplifica. En el análisis para su tesis, Guillén comprobó que en Caravaca de la Cruz -municipio cercano a los albaceteños Nerpio y Socovos- siguen utilizando hasta siete variedades diferentes entre guitarras y guitarros, mientras que en la provincia de Albacete, rondas y cuadrillas mantienen el conocido requinto (es lo mismo que el guitarro), un pequeño instrumento con cinco cuerdas y una sonoridad muy suya. El origen de todos estos guitarros, requintos, tenores y cabaquinhos está en la guitarra, instrumento que surgió en España en el siglo XVI con cuatro cuerdas dobles, número que subió a cinco dobles a mediados del mismo siglo. Fue a finales del siglo XVIII cuando empieza a tener seis cuerdas dobles, que se quedaron en simples a principios del XIX, la que se conoce en la actualidad. Es curiosamente en los pequeños instrumentos de cuerda pulsada donde se puede admirar la evolución de la guitarra, en esos requintos y guitarros con cinco, cinco dobles o cuatro cuerdas, que son estadios anteriores a la actual.
- 1
- 2
1764 Anónimo Amor peregrino [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
/ Allí una noche / se llegó un payo / junto a mi reja / con su guitarro.
1797 Anónimo "Tiernos afectos" [04-11-1797] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
Anda marcha al punto, / vuelve de contado / trayendo con ellos / tiples y guitarros, / para que asi juntos / marchemos cantando / sin perder de vista / la bota y los callos.
1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
GUITARRRO. s. m. Lo mismo que guitarrillo.
1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
GUITARRO. s. m. Guitarrillo.
1839 Sabater, P. "Clase jornalera" [20-10-1839] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
He aqui por que en Valencia no hay ningun sábado sin serenata. Reunidos á las once de la noche algunos jóvenes, provistos de guitarros, panderas, violines y otros instrumentos, recorren hasta el amanecer las calles y plazas de la ciudad, palmotean y gritan como si les hubiera acontecido alguna aventura dichosa, como si hubiesen recobrado en aquellos instantes alguna fortuna inmensa [...].
1841 Bretón Herreros, M. Mi secretario [1850] p. 237 Obras, III Esp (BD)
Suelte usted ese guitarro / que me dá tanto pesar. / ¿Quién le manda á usted cantar.... / cuando yo tengo catarro?
1864 Anónimo "Señor Vailati" [16-04-1864] La Época (Madrid) Esp (HD)
El Sr. Valaiti, que anoche tocó la mandolina y el guitarro en el teatro del Príncipe, es una verdadera notabilidad. El público le aplaudió repetidas veces.
a1870 Bécquer, G. A. Artículos [1923] III, 104 Esp (CDH )
[...] cuando los labradores acomodados hablan sentados tranquilamente en los soportales de la plaza, y los mozos recorren las estrechas y tortuosas calles cantando la jota al compás de un guitarrico destemplado, se juntan en grupos a la puerta de una bodega, donde beben el vino en pucheros, forman círculos en el juego de pelota, donde se lucen los más ágiles, o asisten, envueltos en sus mantas, al tiro de la barra, donde campean los más forzados [...].
1881 Anónimo "Nuestra música" [31-08-1881] Crónica de la Música (Madrid) Esp (HD)
Nuestros abonados recibirán con el presente número, tres páginas de un precioso capricho titulado: Sueño infantil, original del reputado maestro D. A. Brull, y cinco de una magnífica Jota aragonesa, imitando á las guitarras, guitarros y bandurrias, compuesta por don Justo Blasco [...].
1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
Guitarra [...] Digamos por último que los distintos instrumentos de la familia guitarra se dividen, todavía, en algunas provincias de España en Guitarro, Guitarrillo ó Tiple de guitarra, que representa la parte aguda, Tenor (Guitarra Tenor) la extensión media y la Guitarra, propiamente dicha, la grave.
1895 Aguilar (Anónimo) "Corte San Sebastián" [13-10-1895] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
Tocó en la terraza de Miramar una jota baturra con guitarro y panderetas, cantando coplas alusivas á las bondades de la reina.
1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
Buscaba su guitarro, que Benina vio y cogió, rasgueando sus dos cuerdas destempladas.
1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
A principios del siglo xviii ya eran un solo instrumento, quedando relegadas al pueblo bajo, en algunas provincias, las antiguas guitarras ó guitarros casi en su estado primitivo.
1902 Anónimo "Guitarritas" [04-01-1902] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
Guitarritas para los niños, de 1 á 5 ptas. Guitarros, bandurrias, laudes, métodos, cuerdas y toda clase de accesorios para dichos instrumentos.
1927 Noel, E. Siete cucas [1992] Esp (CDH )
Rondaban, eso sí y sin cachirulo ni guitarro, lo que quiere decir que no era rondalla baturra ni parodia castellana —nada se copiaron en Castilla tanto como las costumbres aragonesas, debido... al tanto monta de los Católicos— y aquella ronda callejera de obligados y ofendidos si no espiones o perquisidores garnachos, andadores salsosos de pardomonte que nunca se habían visto merodeando covachas de pindongas burracas, tenían un miedo cabritero a que les viera algún aijuma del lugar.
1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
Calzada de la Virreina tenía un luminoso bullicio de pregones, guitarros, faroles y gallardetes.
1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
Percibíase embullangado el guitarro, el canto y la zarabanda de risas, chapines y palmas con que jaleaban las del trato.
1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
Batían en la puerta, y otra vez renovábase la bulla, con el tema de copla y guitarro [...].
1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
Las calles tenían un cromático dinamismo de pregones, guitarros, faroles, gallardetes.
1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
Hacían balanzas de cáscara de naranja y guitarros de tablillas, maletas de naipes y paraguas de rascadera, hacían unos gallos de cera, con plumas de verdad, muy plantados en su redondel de totuma, que reñían a saltos.
Arriba Siguiente
1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] 58 Esp (CDH )
La musa popular coronada de ajos y guindillas romanceaba en el laureado umbral de los ventorros: El rejo temerón y selvático de aquellas métricas, era punteado por todos los guitarros del Ebro.
1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 106 Cu (CDH )
Pero cuando llegaban las lluvias de abril nunca eran suficientes los desagües, y se inundaban las plazas céntricas con tal desconcierto del tránsito, que los vehículos, conducidos a barrios desconocidos, derribaban estatuas, se extraviaban en callejones ciegos, estrellándose, a veces, en barrancas que no se mostraban a los forasteros ni a los visitantes ilustres, porque estaban habitadas por gente que se pasaban la vida a medio vestir, templando el guitarrico, aporreando el tambor y bebiendo ron en jarros de hojalata.
1956 Navarro Tomás, T. Métrica española [1995] Esp (CDH )
Con los quiebros rítmicos de los hemistiquios dactílicos y trocaicos del dodecasílabo y con las ásperas consonancias del jarro y el guitarro, la cuca y la nuca, el tolondrón y el figón puso de relieve la desgarrada figura de El jaque de Medinica.
1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
Los instrumentos musicales que generalmente utilizan son: el cuatro, la guitarra, la tambora, elfurruco, el bandolín, el guitarro y las maracas.
1969 Domínguez, L. A. / Salazar Quijada, A. Fiestas Danzas Venezuela [1992] Ve (CDH )
El aspecto diferencial consiste en una comparsa, cuyos integrantes van disfrazados de payasos, viejos y mujeres que recorren las calles del poblado y al son del guitarro, el cuatro y las maracas, bailan una especie de contradanza.
1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
guitarro. [...] m. Guitarra pequeña.
1990 Gallego Gallego, A. HGrabado España [1990] 66 Esp (CDH )
La pequeña antología que ofrece C. Romero de Lecea, solamente referida a Valencia, ha servido para identificar algunos pliegos sin pie de imprenta, por el hecho bien simple de que las ilustraciones se utilizan generalmente como símbolos, sin conexión directa con el texto: pajes, juglares con o sin guitarrico o vihuela, damas con o sin flor, muy cercanos a veces al mundo del naipe.
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
guitarro. m. Guitarra pequeña.
2008 Domingo, L. "Cuadrillas Barranda" [19-01-2008] ABC (Córdoba) Esp (HD)
El próximo 26 de enero vale la pena perderse por las calles de Barranda (Murcia). [...] Voces, guitarras, guitarros y requintos, platillos y panderetas... No hay nada más, durante tres días intensos, para los Aguilanderos.
2011 Álvarez, J. C.M. no récord Co (CORPES)
Ambas visten pantalón negro ajustado y camisa blanca manga corta. Vestir igual no las delata coristas; hace pensarlas repartidoras de latas de cerveza importada en evento del jet set. El espacio lo ocupan dos tipos más: guitarro y cantante. Al primero le cuelga una Fender Stratocaster de tres pastillas, blanca impecable, arruinada apenas por dos calcomanías adheridas a los remates lenguados de la tapa. Bandera inglesa y empaque de chicle extranjero.
2014 RAE DLE (NTLLE)
guitarro [...] m. Guitarra pequeña.
2015 Anónimo (A. M.) "Guitarro" [24-08-2015] La Tribuna de Ciudad Real (Ciudad Real) Esp (HD)
«La guitarra es una familia en sí, no solo un instrumento». Es la conclusión de Julio Guillén, quien explica que, tras la guitarra de seis cuerdas que popularmente se conoce, hay toda una serie de guitarros, entre comillas, «guitarras más pequeñas», simplifica. En el análisis para su tesis, Guillén comprobó que en Caravaca de la Cruz -municipio cercano a los albaceteños Nerpio y Socovos- siguen utilizando hasta siete variedades diferentes entre guitarras y guitarros, mientras que en la provincia de Albacete, rondas y cuadrillas mantienen el conocido requinto (es lo mismo que el guitarro), un pequeño instrumento con cinco cuerdas y una sonoridad muy suya. El origen de todos estos guitarros, requintos, tenores y cabaquinhos está en la guitarra, instrumento que surgió en España en el siglo XVI con cuatro cuerdas dobles, número que subió a cinco dobles a mediados del mismo siglo. Fue a finales del siglo XVIII cuando empieza a tener seis cuerdas dobles, que se quedaron en simples a principios del XIX, la que se conoce en la actualidad. Es curiosamente en los pequeños instrumentos de cuerda pulsada donde se puede admirar la evolución de la guitarra, en esos requintos y guitarros con cinco, cinco dobles o cuatro cuerdas, que son estadios anteriores a la actual.
Anterior Arriba

s. m. Esp: Or "Uno que es de poca estatura" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast-1855).
docs. (1855-1992) 4 ejemplos:
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  GUITARRO: s. m. prov.: el que tiene menos estatura de la que corresponde a su edad dícese que es de la marca de los guitarros.
- c1873 Borao, J. DiccVocesAragonesas [1884] Esp (NTLLE)
  Guitarro, n., se dice de uno que es de la marca de los guitarros, cuando tiene menos estatura que la que corresponde á su edad.
- 1938 Pardo Asso, J. NDiccEtimAragonés Esp (FG)
  GUITARRO, m. Significando a uno que es de poca estatura.
- 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
  Guitarro: sust. masc. (P. A.): significando a uno que es de poca estatura.

s. m. Esp: Merid (And) "Suelo del carro de bueyes" (Alvar, ALEA I-1961).
docs. (1961) Ejemplo:
- 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
  Guitarro 'suelo del carro de bueyes' [lámina 156, mapa 159]

s. m. Esp: Or "Zancarrón del jamón" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
docs. (1980) Ejemplo:
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  Guitarro ‘zancarrón del jamón’ [lámina 783, mapa 687].