Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

gutación s. (1952-)

gutación

Etim. Voz de origen foráneo, quizá tomada del inglés guttation, atestiguada en esta lengua al menos desde 1889 en The Century Dictionary (New York, The Century Company); y esta, a su vez, del alemán Guttation, voz acuñada en 1887 por A. Burgerstein en el artículo "Materialien zu einer Monographie betreffend die Erscheinungen der Transpiration der Pflanzen", publicado en la revista Verhandlungen der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien (n.º 37, p. 692; véase OED, s. v. guttation).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'exudación de gotas de agua de una planta a través de las hojas', en 1952, en el Estudio de relaciones entre la planta y el agua, de P. de T. Alvim. Desde entonces se registra en textos especializados de botánica y en un escaso número de repertorios lexicográficos.

s. f. Bot. Exudación de gotas de agua de una planta a través de las hojas.
docs. (1952-2018) 10 ejemplos:
- 1952 Alvim, P. T. Relaciones planta agua [1952] p. 14 (BD)
  El fenómeno de la gutación (salida de gotitas de agua a través de los hidatodos de las hojas durante la noche o en días muy húmedos) es también un resultado de la absorción activa.
- 2018 Alcaide, J. "Rayos cósmicos" [24-08-2018] La Razón (Madrid) Esp (HD)
  ■ El proceso más parecido a la micción animal que se produce en el mundo vegetal se conoce como gutación. Se produce cuando se acumula un exceso de agua que es dirigido hacia las ramas, pero que no puede salir por los estomas, los pequeños agujeros que permiten el intercambio de gases y líquidos con el exterior. Entonces se genera un goteo de savia por las puntas de las hojas. Es una situación típica de las noches, cuando los estomas permanecen cerrados. También es habitual en entornos donde hay mucha agua.
- 1952 Alvim, P. T. Relaciones planta agua [1952] p. 14 (BD)
  El fenómeno de la gutación (salida de gotitas de agua a través de los hidatodos de las hojas durante la noche o en días muy húmedos) es también un resultado de la absorción activa.
- 1964 Müller, L. E. Fisiología vegetal p. 32 (BD)
  ■ La presión que se forma en el xilema puede resultar en una pérdida de agua de la planta cuando ésta tiene poros llamados hidatodos, situados principalmente en los ápices y dientes del borde de las hojas. Esta pérdida de agua líquida de una planta intacta se llama gutación.
- 1980 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, III Esp (FG)
  ■ [...] los hidratodos o estomas acuíferos se localizan en el ápice de las hojas de algunos géneros, en estos estomas no hay cámara subestomática y sí un conjunto denso de células cuyo gran contenido acuoso se expulsa de forma líquida a través del ostiolo mediante el fenómeno denominado gutación [...].
- 1988 Lancha Martí, J. M. / Sempere Carreras, T. DiccCiencias naturales (FG)
  Gutación [...] Bot. Expulsión de agua en los vegetales, mediante un incremento de presión que la hace gotear en los márgenes de las hojas.
- 1992 Santamaría Campo, S. et alii Trad Biología plantas Raven, II p. 544 Esp (BD)
  ■ Estas gotitas no son rocío (que es agua que se ha condensado del aire) sino que provienen del interior de la hoja por un proceso denominado gutación (del latín gutta, "gota").
- 2001 Fuentes Yagüe, J. L. Botánica Esp (CORPES)
  ■ Los hidatodos (del griego «hidatodes»: acuoso), situados en el ápice o los márgenes de las hojas secretan agua mediante un proceso llamado gutación ( del latín «gutare»: gotear). Son propios de las plantas que viven en ambientes húmedos.
- 2005 Anónimo "Plantas en casa" InfoJardín (Cádiz): infojardin.com Esp (CORPES)
  En ocasiones se presenta la gutación en las Alocasias después del riego. En el borde de las hojas se producen gotas de agua las cuales la planta exprime de los nervios. Estas gotas pueden producir daños en objetos y suelos de madera.
- 2018 Alcaide, J. "Rayos cósmicos" [24-08-2018] La Razón (Madrid) Esp (HD)
  ■ El proceso más parecido a la micción animal que se produce en el mundo vegetal se conoce como gutación. Se produce cuando se acumula un exceso de agua que es dirigido hacia las ramas, pero que no puede salir por los estomas, los pequeños agujeros que permiten el intercambio de gases y líquidos con el exterior. Entonces se genera un goteo de savia por las puntas de las hojas. Es una situación típica de las noches, cuando los estomas permanecen cerrados. También es habitual en entornos donde hay mucha agua.
- 1952 Alvim, P. T. Relaciones planta agua [1952] p. 14 (BD)
  El fenómeno de la gutación (salida de gotitas de agua a través de los hidatodos de las hojas durante la noche o en días muy húmedos) es también un resultado de la absorción activa.
- 1964 Müller, L. E. Fisiología vegetal p. 32 (BD)
  ■ La presión que se forma en el xilema puede resultar en una pérdida de agua de la planta cuando ésta tiene poros llamados hidatodos, situados principalmente en los ápices y dientes del borde de las hojas. Esta pérdida de agua líquida de una planta intacta se llama gutación.
- 1965 Rdz Rdz, M. Plantas de cacao p. 8 CR (BD)
  Luego, las gotas de la gutación pueden tomar tres caminos: 1) pueden rodar por la superficie de la lámina y caer al suelo; 2) puede evaporarse el agua de la gutación quedando pequeños depósitos de sales; las mismas incrementan por las contínuas gutaciones [...].
- 1980 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, III Esp (FG)
  ■ [...] los hidratodos o estomas acuíferos se localizan en el ápice de las hojas de algunos géneros, en estos estomas no hay cámara subestomática y sí un conjunto denso de células cuyo gran contenido acuoso se expulsa de forma líquida a través del ostiolo mediante el fenómeno denominado gutación [...].
- 1988 Lancha Martí, J. M. / Sempere Carreras, T. DiccCiencias naturales (FG)
  Gutación [...] Bot. Expulsión de agua en los vegetales, mediante un incremento de presión que la hace gotear en los márgenes de las hojas.
- 1992 Santamaría Campo, S. et alii Trad Biología plantas Raven, II p. 544 Esp (BD)
  ■ Estas gotitas no son rocío (que es agua que se ha condensado del aire) sino que provienen del interior de la hoja por un proceso denominado gutación (del latín gutta, "gota").
- 2001 Fuentes Yagüe, J. L. Botánica Esp (CORPES)
  ■ Los hidatodos (del griego «hidatodes»: acuoso), situados en el ápice o los márgenes de las hojas secretan agua mediante un proceso llamado gutación ( del latín «gutare»: gotear). Son propios de las plantas que viven en ambientes húmedos.
- 2001 Fuentes Yagüe, J. L. Botánica Esp (CORPES)
  Gutación (del latín «gutare»: gotear). Expulsión de agua a través de los hidatodos.
- 2005 Anónimo "Plantas en casa" InfoJardín (Cádiz): infojardin.com Esp (CORPES)
  En ocasiones se presenta la gutación en las Alocasias después del riego. En el borde de las hojas se producen gotas de agua las cuales la planta exprime de los nervios. Estas gotas pueden producir daños en objetos y suelos de madera.
- 2018 Alcaide, J. "Rayos cósmicos" [24-08-2018] La Razón (Madrid) Esp (HD)
  ■ El proceso más parecido a la micción animal que se produce en el mundo vegetal se conoce como gutación. Se produce cuando se acumula un exceso de agua que es dirigido hacia las ramas, pero que no puede salir por los estomas, los pequeños agujeros que permiten el intercambio de gases y líquidos con el exterior. Entonces se genera un goteo de savia por las puntas de las hojas. Es una situación típica de las noches, cuando los estomas permanecen cerrados. También es habitual en entornos donde hay mucha agua.