10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
heckelfono s. (1931-)
heckelfono
Etim. Voz tomada del inglés heckelphone, atestiguada al menos en esta lengua desde 1905 (véase OED, s. v.) o del francés heckelphone, también registrada desde 1905 en la sección "Courrier des Théâtres" firmada por Intérim, publicada en Gil Blas el 13 de septiembre de ese año ("Nouvel instrument de musique. Le Heckelphone tel est le nom du nouvel instrument de musique que M. Heckel vient de construire, et dont les sons ressemblent assez à eux du basson. On l'entendra pour la preimère fois prochainement dans la Salomé de Strauss"); y estas, a su vez, del alemán Heckelphon.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento  musical de viento de lengüeta doble parecido al oboe, pero de mayor tamaño y afinado una octava inferior', en 1931, en el artículo de L. Inardiel titulado "El pintoresco origen del jazz-band", publicado en Estampa (Madrid). Se consigna únicamente, en 1996, en el Diccionario enciclopédico Espasa, y presenta una menor frecuencia de uso que su sinónimo heckelfón.

  1. s. m. Instrumento musical de viento de lengüeta doble parecido al oboe, pero de mayor tamaño y afinado una octava inferior.
    Sinónimos: heckelfón; heckelphone
    docs. (1931-2010) 6 ejemplos:
    • 1931 Inardiel, L. "Pintoresco origen jazz-band" [21-11-1931] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      La diferencia esencial entre la orquesta Whiteman y las orquestas tradicionales es que en aquélla cada ejecutante es un solista y toca varios instrumentos durante la ejecución de una misma pieza. Así, por ejemplo, el primer saxofón toca once instrumentos, entre ellos el cuerno inglés, el "heckelfono", los clarinetes en mí bemol y sí bemol, el clarinete bajo y el octavión.
    • 2010 Agencia Efe "Polémica versión Carsen Salomé" [10-04-2010] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      El "gran problema" de esta ópera, "que no está hecha para chillar", es la cantidad de músicos que se precisan, 95, con lo que el foso está tan "ocupado" que él se queda a 25 metros del cantante que hace de Juan Bautista, algo así como "la cuadratura del círculo". Es decir, explica, debe hacer grandes movimientos de brazos para que el intérprete le vea desde el escenario y procurar a la vez que la orquesta "no se anime" y apague las voces. Esta será la primera ocasión en la que "Salomé" se interpreta en Madrid con todos los músicos e instrumentos que Strauss pautó, incluso heckelfono, un oboe barítono que han tenido que pedir prestado a la Orquesta Nacional.
    • 1931 Inardiel, L. "Pintoresco origen jazz-band" [21-11-1931] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      La diferencia esencial entre la orquesta Whiteman y las orquestas tradicionales es que en aquélla cada ejecutante es un solista y toca varios instrumentos durante la ejecución de una misma pieza. Así, por ejemplo, el primer saxofón toca once instrumentos, entre ellos el cuerno inglés, el "heckelfono", los clarinetes en mí bemol y sí bemol, el clarinete bajo y el octavión.
    • 1956 Anónimo "Humorismo" [14-12-1956] Falange: Diario de la Tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Gerard Hofthung, joven humorista de la radio inglesa ha movilizado una colección de aspiradores, de enceradoras eléctricas y toda una serie de insólitos instrumentos para dar en Londres el primer "concierto caricaturesco". Entre estos extraños instrumentos se advierte la presencia de un gigantesco contrabajo que mide 1,82 metros montado sobre ruedas, de una zanfonía auténtica, de un "sarrusófono" (?) y de un "heckélfono" (especie de gigantesco oboe).
    • 1992 Puncel, M. Trad La música, Ardley p. 14 Esp (BD)
      Híbridos de larga duración. Los inventores raramente dan su nombre a los instrumentos que crean, pero hay unas pocas excepciones, como el de el heckelfono o el de sousáfono; pero la más notable de todas es la del saxofón.
    • 1996 Anónimo DiccEnciclop Espasa, VI (BD)
      heckélfono. m. Mús. Instrumento que suena a la octava inferior del oboe, del cual deriva. Su nombre deriva de J. A. Heckel, su inventor, famoso constructor de instrumentos de viento del siglo XIX. Posee grandes posibilidades expresivas. Strauss lo empleó por primera vez en su ópera Salomé, y luego Max Schillings, en Mona Lisa.
    • 1997 Brieva, E. Trad Música clásica dummies, Pogue y Speck p. 312 (BD)
      De los trombones a los heckelfonos: la orquestación como algo fácil. Otro factor importante para determinar cómo suena la música, además de la intensidad y la velocidad, es la clase de instrumento en que se ejecuta.[...] Queremos contarle, en caso de que esté perplejo por el título de esta sección, que un heckelfono es un oboe bajo. Ya conoce usted los trombones.
    • 2010 Agencia Efe "Polémica versión Carsen Salomé" [10-04-2010] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      El "gran problema" de esta ópera, "que no está hecha para chillar", es la cantidad de músicos que se precisan, 95, con lo que el foso está tan "ocupado" que él se queda a 25 metros del cantante que hace de Juan Bautista, algo así como "la cuadratura del círculo". Es decir, explica, debe hacer grandes movimientos de brazos para que el intérprete le vea desde el escenario y procurar a la vez que la orquesta "no se anime" y apague las voces. Esta será la primera ocasión en la que "Salomé" se interpreta en Madrid con todos los músicos e instrumentos que Strauss pautó, incluso heckelfono, un oboe barítono que han tenido que pedir prestado a la Orquesta Nacional.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE