12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
heliograma s. (1896-)
heliograma
Etim. Voz tomada del francés héliogramme o del inglés heliogram. La voz francesa se atestigua al menos desde 1879 como 'mensaje telegráfico transmitido por medio del heliógrafo', en una pieza publicada en el Journal télégraphique del 25 de octubre de ese año (p. 540: "Un "héliogramme" a également été envoyé, au clair de la lune, du Palais de cristal à Sydenham jusqu'à Woolwich Common"). Por su parte, el vocablo inglés se documenta en 1879 con el significado 'mensaje telegráfico transmitido por medio del heliógrafo', en The Illustrated London News del 13 de septiembre de ese año (p. 242: "A few nights ago a "heliogram" was transmitted from de Crystal Palace to Woolwich Common by moonlight").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'mensaje telegráfico transmitido por medio del heliógrafo', en 1896, en un artículo anónimo (Bernal), publicado en el Diario de la Marina (La Habana). Se consigna por vez primera, en 1918, en el Diccionario general y técnico hispanoamericano, de Rodríguez Navas. El DRAE incluye esta voz en su lemario en 1936 (16.ª edición).

  1. s. m. Mensaje telegráfico transmitido por medio del heliógrafo.
    docs. (1896-2021) 14 ejemplos:
    • 1896 Anónimo (Bernal) "Guane" [23-07-1896] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      General Bernal envía propio desde la Fé el siguiente heliograma. Victoria completa, éxito en "Desnucado" en Martina batida que dia 12 dió Wad Ras, reforzada con las de Varona, Gallo é Ibarra, formando un total de 2000 hombres.
    • 2021 Vargas, I. "Benítez, héroe malagueño" [01-01-2021] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
      La posición de Igueriben cae el 21 de julio tras cinco días llenos de dificultades, a pleno sol, sin apenas provisiones ni municiones. En un heliograma, mensaje mandado por medio de reflejo de los rayos del sol en un espejo, el general Silvestre le da autorización a Benítez y sus hombres para rendirse. "Parece mentira que dejéis morir a vuestros hermanos, a un puñado de españoles que han sabido sacrificarse delante de vosotros. [...] Los defensores de Igueriben mueren pero no se rinden", le contestó tajante.
    • 1896 Anónimo (Bernal) "Guane" [23-07-1896] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      General Bernal envía propio desde la Fé el siguiente heliograma. Victoria completa, éxito en "Desnucado" en Martina batida que dia 12 dió Wad Ras, reforzada con las de Varona, Gallo é Ibarra, formando un total de 2000 hombres.
    • 1898 Müller Tejeiro, J. Combates p. 207 Esp (BD)
      Desde Palma Soriano, por heliograma enviado á San Luis, comunicó su llegada el Jefe de la columna al excelentísimo señor Teniente General, comandante en Jefe del cuarto Cuerpo de Ejército en Santiago de Cuba, cuya autoridad, al contestarle, le hizo presente que por haber desembarcado numerosas fuerzas norteamericanas que rodeaban gran parte de la población, era de urgentísima necesidad el refuerzo de la plaza, escasa de defensores, por lo que le recomendaba que forzase en lo posible la marcha.
    • 1903 Anónimo "Telegrafía óptica" [21-08-1903] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En el Tibidabo está instalada la estación de campaña en la plaza del funicular, transmitiendo heliogramas todos los días, incluso los festivos, de nueve á doce de la mañana y de dos á 6 de la tarde.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Heliograma, m. Comunicación o despacho por el heliógrafo.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Heliograma. [...] m. Despacho telegráfico transmitido por medio del heliógrafo.
    • 1948 Anónimo "Héroe de la aviación" [08-04-1948] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      Más de 80 posiciones desparramadas por picos cresterías y valles de la abrupta Yebala, están aisladas por los harqueños rebeldes y casi todas ellas piden víveres, municiones, medicamentos, etc., que sólo pueden llevarles "sus hermanos de la aviación" como rezan sus conmovedores heliogramas.
    • 1987 Vicent, M. Balada Caín [1993] 136 Esp (CDH )
      Después de responder a estas cuestiones triviales de identidad, debidas a simple cortesía, aquel navegante nos mandó un heliograma muy enigmático, que despertó en nosotros cierta alarma.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      heliograma. [...] m. Mensaje telegráfico transmitido por medio del heliógrafo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      heliograma. [...] m. Mensaje telegráfico transmitido por medio del heliógrafo.
    • 2021 Vargas, I. "Benítez, héroe malagueño" [01-01-2021] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
      La posición de Igueriben cae el 21 de julio tras cinco días llenos de dificultades, a pleno sol, sin apenas provisiones ni municiones. En un heliograma, mensaje mandado por medio de reflejo de los rayos del sol en un espejo, el general Silvestre le da autorización a Benítez y sus hombres para rendirse. "Parece mentira que dejéis morir a vuestros hermanos, a un puñado de españoles que han sabido sacrificarse delante de vosotros. [...] Los defensores de Igueriben mueren pero no se rinden", le contestó tajante.
    • 1896 Anónimo (Bernal) "Guane" [23-07-1896] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      General Bernal envía propio desde la Fé el siguiente heliograma. Victoria completa, éxito en "Desnucado" en Martina batida que dia 12 dió Wad Ras, reforzada con las de Varona, Gallo é Ibarra, formando un total de 2000 hombres.
    • 1898 Müller Tejeiro, J. Combates p. 207 Esp (BD)
      Desde Palma Soriano, por heliograma enviado á San Luis, comunicó su llegada el Jefe de la columna al excelentísimo señor Teniente General, comandante en Jefe del cuarto Cuerpo de Ejército en Santiago de Cuba, cuya autoridad, al contestarle, le hizo presente que por haber desembarcado numerosas fuerzas norteamericanas que rodeaban gran parte de la población, era de urgentísima necesidad el refuerzo de la plaza, escasa de defensores, por lo que le recomendaba que forzase en lo posible la marcha.
    • 1903 Anónimo "Telegrafía óptica" [21-08-1903] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En el Tibidabo está instalada la estación de campaña en la plaza del funicular, transmitiendo heliogramas todos los días, incluso los festivos, de nueve á doce de la mañana y de dos á 6 de la tarde.
    • 1914 Serra Orts, A. Guerra del Kert p. 123 Esp (BD)
      La grata noticia de haberse librado a Taurist-Zag de caer en manos del enemigo, como al principio se creyó, a juzgar por los heliogramas alarmantes, cada vez más, que se transmitían desde aquella posición, noticia que comunicó el General Aguilera al Capitán general desde Ras-Medúa, gracias a la prontitud, oportunidad y empuje decidido de las columnas del general Ros y del Coronel Serra, fué recibida por el General García Aldave con inmensa satisfacción [...].
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Heliograma, m. Comunicación o despacho por el heliógrafo.
    • 1922 Vivero, A. Derrumbamiento p. 149 Esp (BD)
      Un heliograma ruge airado: "Parece mentira que dejéis morir a hermanos vuestros, a españoles, delante de vosotros".
    • 1931 Anónimo Expediente Picasso p. 172 Esp (BD)
      Atento, sin embargo, a lo que dice el teniente de Artillería Gómez López—folio 839—y el teniente médico Peña en su declaración del folio 683 vuelto, estando los testigos en Arruí se recibió un heliograma del Alto Comisario, sin citar día, para que el general procure replegarse a Arruí, el cual despacho le fué transmitido con mucha dificultad, y, al hacerlo, se le daba cuenta además de la situación de aquella posición y se le recomendaba que tratase de llegar al amanecer para que pudiera ser reconocido desde ella.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Heliograma. [...] m. Despacho telegráfico transmitido por medio del heliógrafo.
    • 1948 Anónimo "Héroe de la aviación" [08-04-1948] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      Más de 80 posiciones desparramadas por picos cresterías y valles de la abrupta Yebala, están aisladas por los harqueños rebeldes y casi todas ellas piden víveres, municiones, medicamentos, etc., que sólo pueden llevarles "sus hermanos de la aviación" como rezan sus conmovedores heliogramas.
    • 1965 Anónimo (Amores) "Santuario de la Cabeza" [17-10-1965] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      El día 25 se lanza desde el santuario un patético heliograma: "Dios, ¡Arriba España!"
    • 1987 Vicent, M. Balada Caín [1993] 136 Esp (CDH )
      Después de responder a estas cuestiones triviales de identidad, debidas a simple cortesía, aquel navegante nos mandó un heliograma muy enigmático, que despertó en nosotros cierta alarma.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      heliograma. [...] m. Mensaje telegráfico transmitido por medio del heliógrafo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      heliograma. [...] m. Mensaje telegráfico transmitido por medio del heliógrafo.
    • 2021 Vargas, I. "Benítez, héroe malagueño" [01-01-2021] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
      La posición de Igueriben cae el 21 de julio tras cinco días llenos de dificultades, a pleno sol, sin apenas provisiones ni municiones. En un heliograma, mensaje mandado por medio de reflejo de los rayos del sol en un espejo, el general Silvestre le da autorización a Benítez y sus hombres para rendirse. "Parece mentira que dejéis morir a vuestros hermanos, a un puñado de españoles que han sabido sacrificarse delante de vosotros. [...] Los defensores de Igueriben mueren pero no se rinden", le contestó tajante.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE