10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 14/04/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
hiperazoemia s. (1920-)
hiperazoemia, hiper-azoemia, hiperazohemia
Etim. Probable calco del francés hyperazotémie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1903 como 'exceso de sustancias nitrogenadas en la sangre', en "Les dilutions du sang" de M. Loeper, en Journal de physiologie et de pathologie générale de enero de ese año (p. 88: "En effet le trouble qui est á l'origine de ces deux variétés, est un trouble général d'où résulte une hyperazotémie que j'ai constatée chez mon malade et une hyperglycémie qui es bien connue chez les diabétiques"); y esta, a su vez, de azotémie e hyper-.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'exceso de urea en la la sangre', en 1920, en Diagnóstico médico (Patología interna) de L. Noguer Molins, con la variante gráfica hiper-azoemia. Con la acepción 'exceso de sustancias nitrogenadas en la sangre', se atestigua en 1934, en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid), en un resumen de las comunicaciones presentadas en la Conferencia Científica Internacional del Reumatismo Crónico, celebrada en Aix-les-Baines el 27 de junio de ese año. En esta ocasión la variante gráfica atestiguada es hiperazoemia. El Diccionario de términos y expresiones hematológicas (1941) de Cea es el primer repertorio lexicográfico en el que se atestigua esta voz, en este caso con la forma gráfica hiperazohemia, aunque este sustantivo no tiene entrada propia, sino que se ofrece como sinónimo de hiperazotemia (véase) en el artículo correspondiente a esta voz.

  1. s. f. Med. Exceso de urea en la sangre.
    docs. (1920) Ejemplo:
    • 1920 Noguer Molins, L. Diagnóstico médico P. 567 Esp (BD)
      Coma urémico: [...] Hiper-azoemia, más de 1 gramo de urea por litro de suero sanguíneo.
  2. s. f. Med. Exceso de sustancias nitrogenadas en la sangre.
    docs. (1934-2017) 8 ejemplos:
    • 1934 Anónimo "Sangre, Kahlmater" [01-09-1934] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Algunos autores han encontrado hipercolesterinemia, hiperazoemia y aumento en la tasa de uricemia superior a la normal en un 2/3 de los casos de "reumatismo gotoso" y de "reumatismo crónico de origen hepato-biliar".
    • 2017 Díaz León-Ponce, M. A. "Insuficiencia renal aguda" [01-12-2017] Revista Mexicana de Anestesiología y Terapia Intensiva (Ciudad de México) Mx (HD)
      3. Hiperazoemia con Bun igual o mayor de 80 mg/dL.
    • 1934 Anónimo "Sangre, Kahlmater" [01-09-1934] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Algunos autores han encontrado hipercolesterinemia, hiperazoemia y aumento en la tasa de uricemia superior a la normal en un 2/3 de los casos de "reumatismo gotoso" y de "reumatismo crónico de origen hepato-biliar".
    • 1943 Yanes, T. R. Manual de oftalmoscopia p. 447 Cu (BD)
      Charlin, Lobo O'Nell y Barrenchea entienden que un pronóstico correcto sólo es posible después de estudiar los distintos factores del síndrome tóxico-vásculo-renal propio de la retinitis albuminúrica y su evolución ulterior durante varias semanas, ya que la marcha de la insuficiencia renal es variable, siendo muy importante la influencia del régimen sobre la sintomatología tóxica, las manifestaciones de hierptensión arterial concomitante y las crisis de hiper-azoemia
    • 1954 Agencia Efe "Médico cabecera" [06-02-1954] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Un reconocimiento clínico objetivo ha excluído [sic] toda otra posible reacción del peritoneo, y los exámenes de laboratorio han dado resultados normales, excluyendo la posibilidad de hiperazoemia y de lesiones cardíacas.
    • 1974 Roncoroni, A. J. "Gérmenes Gram-negativos" [01-04-1974] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Dado que no en todos los pacientes se infecta el tracto respiratorio inferior, es probable que ello puede atribuirse a un "clearance" bacteriano deficiente, el que se ha demostrado ser perjudicado [...] por la acidosis y la hiperazohemia que también favorecen la colonización faríngea.
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Argentina (CDH )

      hiperazoemia : acumulación de metabolitos nitrogenados acompañado a menudo , aunque no necesariamente siempre , de :

      – oliguria : diuresis menor de 400 ml / 24 hs.

    • 2008 Pz Ruiz, M. / Ruiz Laiglesia, J. E "Enfermedad renal" p. 315 Fisiología Clínica del Ejercicio Esp (BD)
      La hipoperfusión más grave puede ocasionar lesiones parenquimatosas renales isquémicas e hiperazoemia intrínseca.
    • 2017 Díaz León-Ponce, M. A. "Insuficiencia renal aguda" [01-12-2017] Revista Mexicana de Anestesiología y Terapia Intensiva (Ciudad de México) Mx (HD)
      3. Hiperazoemia con Bun igual o mayor de 80 mg/dL.
    • 1934 Anónimo "Sangre, Kahlmater" [01-09-1934] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Algunos autores han encontrado hipercolesterinemia, hiperazoemia y aumento en la tasa de uricemia superior a la normal en un 2/3 de los casos de "reumatismo gotoso" y de "reumatismo crónico de origen hepato-biliar".
    • 1941 Cea, L. DiccExpHematológicas ES (BD)
      Hiperazotemia [...] Aumento de los productos azoados (urea, ácido úrico) en la sangre. Es sinónimo de Hiperazohemia.
    • 1943 Yanes, T. R. Manual de oftalmoscopia p. 447 Cu (BD)
      Charlin, Lobo O'Nell y Barrenchea entienden que un pronóstico correcto sólo es posible después de estudiar los distintos factores del síndrome tóxico-vásculo-renal propio de la retinitis albuminúrica y su evolución ulterior durante varias semanas, ya que la marcha de la insuficiencia renal es variable, siendo muy importante la influencia del régimen sobre la sintomatología tóxica, las manifestaciones de hierptensión arterial concomitante y las crisis de hiper-azoemia
    • 1954 Agencia Efe "Médico cabecera" [06-02-1954] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Un reconocimiento clínico objetivo ha excluído [sic] toda otra posible reacción del peritoneo, y los exámenes de laboratorio han dado resultados normales, excluyendo la posibilidad de hiperazoemia y de lesiones cardíacas.
    • 1974 Roncoroni, A. J. "Gérmenes Gram-negativos" [01-04-1974] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Dado que no en todos los pacientes se infecta el tracto respiratorio inferior, es probable que ello puede atribuirse a un "clearance" bacteriano deficiente, el que se ha demostrado ser perjudicado [...] por la acidosis y la hiperazohemia que también favorecen la colonización faríngea.
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Argentina (CDH )

      hiperazoemia : acumulación de metabolitos nitrogenados acompañado a menudo , aunque no necesariamente siempre , de :

      – oliguria : diuresis menor de 400 ml / 24 hs.

    • 2008 Pz Ruiz, M. / Ruiz Laiglesia, J. E "Enfermedad renal" p. 315 Fisiología Clínica del Ejercicio Esp (BD)
      La hipoperfusión más grave puede ocasionar lesiones parenquimatosas renales isquémicas e hiperazoemia intrínseca.
    • 2017 Díaz León-Ponce, M. A. "Insuficiencia renal aguda" [01-12-2017] Revista Mexicana de Anestesiología y Terapia Intensiva (Ciudad de México) Mx (HD)
      3. Hiperazoemia con Bun igual o mayor de 80 mg/dL.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE