Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

hipoazoico, a

hipoazoico, hipo-azoico, hipo-azóico, hipoazóico

Etim. Calco del francés hypoazotique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1829 como 'que tiene ázoe en un estado de oxidación inferior al de un compuesto azoico', en Leçons de chimie appliquée à la teinture, de E. Chevreul (Paris, Pichon et Didier, t. 1, p. 14: "Les trois acides que l'oxigène forme avec l'azote sont appelés nitrique, nitreux et hyponitreux, tandis que l'on devrait dire acide azotique, acide azoteux et acide hypoazoteux ou acide azotique, acide hypoazotique, acide azoteux").

Se documenta por primera vez, como modificador del sustantivo ácido en ácido hipoazoico (que se define como 'líquido volátil de color marrón amarillento en condiciones normales de presión y temperatura, que existe como mezcla en equilibrio del dióxido de nitrógeno y el tetraóxido de nitrógeno y se considera una única sustancia con dos formas'), en 1838, en la traducción de F. Álvarez de los Nuevos elementos de Química, aplicada a la Medicina y a las Artes, redactados con arreglo a las últimas ediciones de los tratados de Orfila, Thénard, Dumas, &c.

ácido hipoazoico

s. m. Quím. Líquido volátil de color marrón amarillento en condiciones normales de presión y temperatura, que existe como mezcla en equilibrio del dióxido de nitrógeno y el tetraóxido de nitrógeno y se considera una única sustancia con dos formas.
docs. (1838-1903) 8 ejemplos:
- 1838 Álvarez, F. Trad Nuevos elementos Química, I p. 10 Esp (BD)
  Se ha propuesto colocar la palabra hipo (en griego, debajo) delante de los adjetivos en oso y en ico. Así se tendrán los ácidos azóico, hipo-azóico, azooso é hipo-azooso, fosfórico, hipo-fosfórico, fosoforoso é hipo-fosforoso, &c. Estos nuevos nombres indican por su etimología que cada uno está menos cargado de oxígeno que el ácido que les precede; pero que el ácido hipo-ico contiene mas oxígeno que el ácido designado con el adjetivo en oso.
- 1903 Yesares Blanco, R. "Producción del sodio" [01-01-1903] p. 89 Anuario de electricidad (Madrid) Esp (HD)
  El nitrato de sodio se descompone entonces en sodio, peróxido de ázoe (ácido hipoazoico) y oxígeno.
- 1838 Álvarez, F. Trad Nuevos elementos Química, I p. 10 Esp (BD)
  Se ha propuesto colocar la palabra hipo (en griego, debajo) delante de los adjetivos en oso y en ico. Así se tendrán los ácidos azóico, hipo-azóico, azooso é hipo-azooso, fosfórico, hipo-fosfórico, fosoforoso é hipo-fosforoso, &c. Estos nuevos nombres indican por su etimología que cada uno está menos cargado de oxígeno que el ácido que les precede; pero que el ácido hipo-ico contiene mas oxígeno que el ácido designado con el adjetivo en oso.
- 1839 Roura, J. Memoria vinos p. 113 Esp (BD)
  Cuando se mete en una redoma aceite de olivas y se añade 3/100 de su peso de ácido hipo-azóico de 38.º y se agita de tiempo en tiempo, el aceite queda inmóvil en el vaso que le contiene y no se derrama aunque se vuelva boca abajo.
- 1847 Méndez Álvaro, F. / Nieto Serrano, M. Prontuario Ciencias Médicas, I p. 48 Esp (BD)
  El ácido hipoazóico está compuesto de dos átomos de azoe=177,036 y de cuatro de oxígeno=400.
- 1869 Fuentes, M. A. Manualmedicina legal p. 289 Pe (BD)
  Calentado sobre carbones ardientes, no se funde, pero exhala un vapor rutilante que tiene el olor de ácido hipoazóico; el resíduo se vuelve amarillo, en seguida rojizo, y se disipa por un calor mas fuerte.
- 1885 Anónimo "Trad Ilusiones terapéuticas, Vulpian" [01-01-1885] t. 21, p. 145 Anales de la Real Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana (La Habana) Cu (HD)
  Otros corresponsales consideran que deben producir los mejores efectos: el arsénico, el cobre, el ácido fénico, el ácido salicílico y los vapores del ácido hipoazoico.
- 1903 Yesares Blanco, R. "Producción del sodio" [01-01-1903] p. 89 Anuario de electricidad (Madrid) Esp (HD)
  El nitrato de sodio se descompone entonces en sodio, peróxido de ázoe (ácido hipoazoico) y oxígeno.
- 1838 Álvarez, F. Trad Nuevos elementos Química, I p. 10 Esp (BD)
  Se ha propuesto colocar la palabra hipo (en griego, debajo) delante de los adjetivos en oso y en ico. Así se tendrán los ácidos azóico, hipo-azóico, azooso é hipo-azooso, fosfórico, hipo-fosfórico, fosoforoso é hipo-fosforoso, &c. Estos nuevos nombres indican por su etimología que cada uno está menos cargado de oxígeno que el ácido que les precede; pero que el ácido hipo-ico contiene mas oxígeno que el ácido designado con el adjetivo en oso.
- 1839 Roura, J. Memoria vinos p. 113 Esp (BD)
  Cuando se mete en una redoma aceite de olivas y se añade 3/100 de su peso de ácido hipo-azóico de 38.º y se agita de tiempo en tiempo, el aceite queda inmóvil en el vaso que le contiene y no se derrama aunque se vuelva boca abajo.
- 1847 Méndez Álvaro, F. / Nieto Serrano, M. Prontuario Ciencias Médicas, I p. 48 Esp (BD)
  El ácido hipoazóico está compuesto de dos átomos de azoe=177,036 y de cuatro de oxígeno=400.
- 1855 Blázquez Navarro, S. / Blázquez Navarro, J. Enteralgiología p. 75 Esp (BD)
  Hasta hoy sus compuestos ó combinaciones con el oxígeno conocidas, son cinco, que son: el ácido azoico.—el ácido hipoazóico,—el ácido aooso,—el deutosido de ázoe,—y el protoxido de ázoe. Estos dos últimos son gaseosos.
- 1869 Fuentes, M. A. Manualmedicina legal p. 289 Pe (BD)
  Calentado sobre carbones ardientes, no se funde, pero exhala un vapor rutilante que tiene el olor de ácido hipoazóico; el resíduo se vuelve amarillo, en seguida rojizo, y se disipa por un calor mas fuerte.
- 1885 Anónimo "Trad Ilusiones terapéuticas, Vulpian" [01-01-1885] t. 21, p. 145 Anales de la Real Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana (La Habana) Cu (HD)
  Otros corresponsales consideran que deben producir los mejores efectos: el arsénico, el cobre, el ácido fénico, el ácido salicílico y los vapores del ácido hipoazoico.
- 1896 Villaseñor, F. F. "Estudio grasa yoyote" [01-01-1896] t. 10, p. 260 Memorias y Revista de la Sociedad Científica Antonio Alzate (Ciudad de México) Mx (HD)
  Este aceite no es secante, porque no espesa al oxidarse al aire, y sobre todo por solidificarse con el ácido hipoazoico, dando elaidina [...].
- 1903 Yesares Blanco, R. "Producción del sodio" [01-01-1903] p. 89 Anuario de electricidad (Madrid) Esp (HD)
  El nitrato de sodio se descompone entonces en sodio, peróxido de ázoe (ácido hipoazoico) y oxígeno.