Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

hipoazotato s. (1845-1878)

hipoazotato, hipo-azotato

Etim. Calco del francés hypoazotate, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1839 como 'sal formada por la combinación del ácido hipoazoico con una base', en Complément du Dictionnaire de l'Académie Française (Bruxelles, A. Wahlen et Cie, s. v.: "Hypo-azotate. s. m. (chimie) Sel produit par la combination de l'acide hypo-azotique avec une base").

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'sal resultante de la combinación del ácido hiponítrico con una base', en 1845, en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español [...] de Domínguez (repertorio en el que se define del siguiente modo: "Hipo-azotato, sal que produce la combinacion de áccido [sic] hipo-azótico con una base").

s. m. Quím. "Sal resultante de la combinacion del ácido hiponítrico con una base" (Serrano (dir.), Dicc Universal LegCast, VI-1878)"
Sinónimo: hipoazoato
docs. (1845-1878) 3 ejemplos:
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
  Hypo-azotate, s. m. [...] Quím. Hipo-azotato, sal que produce la combinacion de áccido [sic] hipo-azótico con una base.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Hipo-azotato, s. m. Quím. Sal producida por la combinacion del ácido hipo-azotático [sic] con una base salificable.
- 1878 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, VII [1878] Esp (BD)
  Hipoazoato ó Hipoazotato: s. m. Quím. (V. HIPONITRATO [|| Sal resultante de la combinacion del ácido hiponítrico con una base]).