Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

hipoazotémico, a adj. (1925-)

hipoazotémico

Etim. Derivado de azotemia, con hipo- e ‒́ico, a. Cf., no obstante, francés hypoazotémique, voz documentada como sustantivo en esta lengua al menos desde 1925, en el artículo "Le traitement de la tuberculose", firmado con las iniciales G. B. y publicado en el periódico La Croix del 11 de noviembre de ese año ("Un jour devenus hypoazotémiques, ils recommèncerent à tousser et moururent d'un retour violent de l'ancienne tuberculose demeurée longtemps impuisante").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que disminuye la azoemia', en 1925, en el artículo de R. Carrasco Formiguera publicado en los Archivos Españoles de Enfermedades del Aparato Digestivo y de la Nutrición (Madrid).

>azotemia
adj. Med. Bot. Que disminuye la azoemia.
Sinónimo: hipoazoémico, a
docs. (1925-1997) 2 ejemplos:
- 1925 Carrasco Formiguera, R. "Casos de insulinoterapia" [01-01-1925] t. 8 Archivos Españoles de Enfermedades del Aparto Digestivo y de la Nutrición (Madrid) Esp (HD)
  La exageración de la catabilia [sic] proteica observada, fruto del régimen hipoazotémico anterior, hace pensar en la conveniencia de un régimen pobre en proteínas, moderadamente rico en hidratos de carbono y rico en grasas, del tipo propuesto por Petren [...].
- 1997 Lastra Menéndez, J. J. Plantas medicinales en Asturias p. 215 Esp (BD)
  Acciones terapéuticas: posee una acción diurética hipoazotémica y antespasmódica.