Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

huelepedo s. (1996-)

huelepedo, huele pedo, huelepedos, huele pedos, huelepeo, huelepeos

Etim. Compuesto de oler y de pedo.

Se documenta por primera vez, con la variante huelepedos, en la acepción 'persona que adula a otra por servilismo o beneficio propio', en 1996, en Los últimos días de "La Prensa", de J. Bayly. Se consigna por vez primera como cubanismo en el Diccionario del español de Cuba. Español de Cuba - Español de España (2000), de Cárdenas Molina, Tristá Pérez y Werner; sin embargo, con este valor la voz se emplea en numerosos países de América: Perú, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, México, Honduras, Venezuela, República Dominicana y Cuba.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: como 'persona que se agrega a una pareja o a un grupo de manera inoportuna', consignado por primera vez en el Diccionario de costarriqueñismos (1996), de Agüero Chaves y, como venezolanismo, consignado en el Diccionario de americanismos (2010) de la Asociación de Academias de la Lengua Española. El Diccionario de americanismos (2010) de la Asociación de Academias de la Lengua Española consigna dos valores adicionales: 'persona que acompaña a otra para vigilar su comportamiento' como venezolanismo; y 'persona que acostumbra husmear y meterse donde no la llaman' como costarriqueñismo. Esta voz, en todas sus acepciones, registra una alternancia entre el singular huelepedo y el plural huelepedos; además de documentarse las formas sincopadas huelepeo y huelepeos, así como los compuestos en su forma separada huele pedo (o huele pedos). La variante gráfico-fonética con más profusión es la forma conjunta y en plural huelepedos.

>oler+pedo
s. m. y f. Pe Ni CR Pa Mx Ho Ve RD Cu Persona que adula a otra por servilismo o beneficio propio.
docs. (1996-2019) 11 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 51 Perú (CDH )
  Diego subió al colectivo de la avenida Arequipa, se sentó en la última fila y sacó la carta de su abuelo. Leyó:
  «Señor director de La Prensa, don Antonio Larrañaga: El autor de la presente, don Rafael Tudela, con libreta electoral número 9456324, domiciliado en la avenida Javier Prado 1823, se presenta respetuosamente ante usted y dice: / ¿cuándo me van a devolver mis tierras, señor? Ya tengo 73 años y hasta la fecha sigo esperando que se haga justicia. [...] ¿Cómo es posible que el principal representante de la Iglesia Católica del Perú bendiga un robo a mano armada, señor? ¿Cómo es posible que el Cardenal haya sido un arribista y un huelepedos del general Velásquez? ¿Cómo es posible que el Vaticano no lo haya despedido al pajarote ese de Alvizuri? Yo no quiero convertirme en ateo, señor, porque ya tengo 73 años y no me quedan muchos años de vida, pero nunca lo voy a perdonar al cardenal. [...] »
- 2008 León Rdz, M. Ellas piel CR (CORPES)
  ■ ¿Cómo fue? No sé. Que le pregunten a Benny Moré. Ocurrió. Punto. El que sí nació para esclavo es Jairo, el mandadero de la constructora. Humano más servil no he conocido. Lo que en este pequeño e inculto país llamamos un huelepedos. Y es que ni para carne de perro. Y eso que soy una dama sin ascos. 25 de marzo, 7:20 a.m., en la sucia oficina. Llegué temprano, me dieron un ride y aquí estoy.
- 2018 Anónimo "Ronier huele pedos" [10-07-2018] Crítica (Panamá): crítica.com.pa Pa (HD)
  El abogado Ronier Ortiz cuestionó ayer en la audiencia del caso pinchazos, que el subdirector de la Policía Nacional y exsubjefe de espionaje presidencial, Jacinto Gómez, se la pasa “oliéndole los pedos” al exmandatario Ricardo Martinelli. Ronier Ortiz pidió disculpas por su expresión de que el subdirector de la Policía era un huele pedo de Martinelli y hasta el propio magistrado Mejía le hizo un llamado de atención por esa expresión.
- 2019 Ajenjo, M. "Señor presidente" [02-12-2019] El Economista (Ciudad de México) Mx (HD)
  Don Adolfo López Mateos, que era refractario a los adulones de profesión, le contó a su amigo el escritor, periodista y político, Manuel Moreno Sánchez, la ocasión cuando de visita en un estado de la República, le dieron a leer un diario de la región donde un columnista había escrito en contra del gobernante. Rodeado de la fauna local de barberos, cobistas, huele pedos y similares, el presidente López Mateos tuvo el desatino, así lo reconoció él, de llamar hijo de la chingada al columnista. Esa misma noche el periodista fue asesinado.
- 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 51 Perú (CDH )
  Diego subió al colectivo de la avenida Arequipa, se sentó en la última fila y sacó la carta de su abuelo. Leyó:
  «Señor director de La Prensa, don Antonio Larrañaga: El autor de la presente, don Rafael Tudela, con libreta electoral número 9456324, domiciliado en la avenida Javier Prado 1823, se presenta respetuosamente ante usted y dice: / ¿cuándo me van a devolver mis tierras, señor? Ya tengo 73 años y hasta la fecha sigo esperando que se haga justicia. [...] ¿Cómo es posible que el principal representante de la Iglesia Católica del Perú bendiga un robo a mano armada, señor? ¿Cómo es posible que el Cardenal haya sido un arribista y un huelepedos del general Velásquez? ¿Cómo es posible que el Vaticano no lo haya despedido al pajarote ese de Alvizuri? Yo no quiero convertirme en ateo, señor, porque ya tengo 73 años y no me quedan muchos años de vida, pero nunca lo voy a perdonar al cardenal. [...] »
- 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspCuba Cu (BD)
  huelepeo [...] Persona que adula o da fácilmente la razón a otra, generalmente por servilismo o por interés personal [...].
- 2005 Palomar Miguel, J. Diccionario México Mx (BD)
  huelepedos. [...] Méx. Sujeto lambiscón que atiende servilmente a su jefe.
- 2008 León Rdz, M. Ellas piel CR (CORPES)
  ■ ¿Cómo fue? No sé. Que le pregunten a Benny Moré. Ocurrió. Punto. El que sí nació para esclavo es Jairo, el mandadero de la constructora. Humano más servil no he conocido. Lo que en este pequeño e inculto país llamamos un huelepedos. Y es que ni para carne de perro. Y eso que soy una dama sin ascos. 25 de marzo, 7:20 a.m., en la sucia oficina. Llegué temprano, me dieron un ride y aquí estoy.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  huelepedos. [...] Mx, Ho, Ni. Persona que constantemente acompaña a un superior y sigue servilmente sus órdenes.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  huelepeo [...] Ve. juv. Persona que sigue a otra en actitud aduladora.
- 2011 Gill, O. "Presión PLD" [02-02-2011] Listín Diario (Santo Domingo) RD (HD)
  Ese acto de “huelepeos” de la mayoría de los senadores en apoyo al presidente Leonel Fernández y de declaratoria de incondicionalidad, como advertí entonces, dividió ese bloque, pues provocó distanciamiento y obligó a diferenciarse. Hasta ahora esa situación no ha tenido efectos en la votación de leyes, pero hace evidente las luchas internas en el PLD.
- 2011 Anónimo "Jincalayegua" [16-07-2011] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
  ■ En el español de Nicaragua —como en la lengua general, lógicamente— encontramos diversas clases de palabras, como los verbos lamer, oler y chimar, y los sustantivos plato, pedo y güevo. Son estas palabras primitivas que no se juntan con ninguna otra, tienen significado propio yfuncionan cada una de manera independiente. Es lo que ocurre con lambeplatos "Lo que busca este lambeplatos (adulador) es un güeso", huelepedo: "Es un pobre huelepedo (servil) que no descansa por olerle los pedos al jefe" [...].
- 2012 Velasco, X. Edad punzada p. 156 Mx (BD)
  Me miro en el espejo y certifico que ya no soy un moco. La chamarra de cuero hace milagros, aunque el corte de pelo no le ayude. Maldigo al huelepedos ése de René Farrera por mandarnos al pinche peluquero cada par de domingos. [...] Para cuando el verdugo de mi personalidad termina de jodérmela son ya casi las diez y sale como pedo de mi casa para ir a peluquear a Farrera. Peluquero y barbero: han de entenderse bien. ¿Y eso es lo que Xavier quiere que sea yo, un pendejito igual a su lambisconcito?
- 2018 Anónimo "Ronier huele pedos" [10-07-2018] Crítica (Panamá): crítica.com.pa Pa (HD)
  El abogado Ronier Ortiz cuestionó ayer en la audiencia del caso pinchazos, que el subdirector de la Policía Nacional y exsubjefe de espionaje presidencial, Jacinto Gómez, se la pasa “oliéndole los pedos” al exmandatario Ricardo Martinelli. Ronier Ortiz pidió disculpas por su expresión de que el subdirector de la Policía era un huele pedo de Martinelli y hasta el propio magistrado Mejía le hizo un llamado de atención por esa expresión.
- 2019 Ajenjo, M. "Señor presidente" [02-12-2019] El Economista (Ciudad de México) Mx (HD)
  Don Adolfo López Mateos, que era refractario a los adulones de profesión, le contó a su amigo el escritor, periodista y político, Manuel Moreno Sánchez, la ocasión cuando de visita en un estado de la República, le dieron a leer un diario de la región donde un columnista había escrito en contra del gobernante. Rodeado de la fauna local de barberos, cobistas, huele pedos y similares, el presidente López Mateos tuvo el desatino, así lo reconoció él, de llamar hijo de la chingada al columnista. Esa misma noche el periodista fue asesinado.

s. m. y f. CR Ve "Persona que se agrega a una pareja o a un grupo de manera inoportuna" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (1996-2010) 2 ejemplos:
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  huelepedos. [...] Pegote (5.ª acep. del Diccionario).
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  huelepeo [...] Ve. juv. Persona que se agrega a una pareja o a un grupo de manera inoportuna.

s. m. y f. Ve "Persona que acompaña a otra para vigilar su comportamiento" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  huelepeo. [...] Ve. juv. Persona que acompaña a otra para vigilar su comportamiento.

s. m. y f. CR "Persona que acostumbra husmear y meterse donde no la llaman" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  huelepedos. [...] sust/adj. CR. Persona que acostumbra husmear y meterse donde no la llaman.