6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
impaludismo s. (1868-1934)
impaludismo
Etim. Probable calco del francés impaludisme, sustantivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1863, en el artículo del Dr. Ronzier-Joly titulado "Études sur les maladies paludéennes [...] Suite", publicado en la Gazette médicale de l'Algérie el 23 de abril de ese año (p. 50: "[...] aussi, M. Foley, qui n'attribuait au sulfate de quinine, dans les maladies des marais, qu'une vertu contre ce qu'il appelait la manifestation intermittente de l'implaudisme, avait insisté à diverses reprises sur l'administration de cet agent chez le malade dont il est ici question").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad infecciosa caracterizada por la aparición de fiebre, escalofríos, dolores musculares, cefaleas, tos, y, en algunos casos, insuficiencia renal y hepática, y, en particular, la causada por las diferentes especies del protozoo del género Plasmodium, transmitida por la picadura del mosquito anofeles hembra', es decir, como sinónimo de malaria y paludismo (véanse), en 1868, en los Estudios superiores de Higiene pública y Epidemiología (Asignatura de). Curso de 1868 a 1869: lección inaugural dada el 3 de octubre de 1868. de P. F. Monlau. Los restantes testimonios en los que se atestigua esta voz señalan como principal factor etiológico de esta afección la exhalación del aire insalubre que generan las aguas estancadas o estadizas de lagunas y pantanos; con este valor se consignará en 1917 en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer y, un año después, en el de Rodríguez Navas. Su uso es decreciente, pues, si bien se registra con frecuencia en la segunda mitad del siglo XIX, solo se documenta de modo esporádico en las tres primeras décadas del siglo XX. 

  1. s. m. Enfermedad infecciosa caracterizada por la aparición de fiebre, escalofríos, dolores musculares, cefaleas, tos y, en algunos casos, insuficiencia renal y hepática, y, en particular, la causada por las diferentes especies de protozoos del género Plasmodium , transmitida por la picadura del mosquito anofeles hembra.
    docs. (1868-1934) 20 ejemplos:
    • 1868 Monlau, P. F. Estudios Higiene Pública y Epidemiología p. 12 Esp (BD)
      Examinaremos las causas de enfermedad y de muerte en los pueblos y distritos rurales, y sin grande esfuerzo nos hallaremos desde luego con el impaludismo, engendrado y sostenido por la evaporación de inmensas superficies de agua estadiza, pollos cultivos insalubres, principalmente el del arroz, cuyos granos representan otras tantas gotas de sangre humana, por el mal encauzamiento de nuestros rios, por los defectos de la canalización de sus aguas, etc., etc
    • 1934 Anónimo "Nuclearsitol Robin" (Anuncio) [07-10-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Pretuberculosis - impaludismo - enfermedades de las colonias.
    • 1886 Anónimo "Aguas" [07-03-1886] Lau-buru (Pamplona) Esp (HD)
      Los efluvios o miasmas de origen telúrico que producen el impaludismo (fiebres intermitentes, remitentes y continuas, perniciosas, caquexia palúdica, fiebres larvadas), el cólera indiano, la fiebre amarilla, etc.
    • 1887 Anónimo (C. de P.) "Higiene" [10-08-1887] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)
      En Italia, el gran enemigo que hay que vencer es el impaludismo.
    • 1893 Anónimo "Contestación médico" [01-01-1893] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      ¿Existe el paludismo en esa localidad, y si lo hay, bajo qué forma se presenta? He dicho ya que el impaludismo es propio del lugar. Hace sus manifestaciones en todas las épocas del año, por lo general bajo al forma de fiebres intermitentes, presentándose rarísima vez alguna perniciosa.
    • 1899 Anónimo "Infección malárica" [15-07-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Cuanto á la variedad de fiebre palúdica conocida con el nombre de fiebre biliosa hemoglobinúrica, es el resultado de la destrucción rápida de los eritrocitos, la cual es, á su vez, la expresión de la supraactividad del veneno malárico. En esta forma de impaludismo, el uso de la quinina está contraindicado.
    • 1900 Corominas Sabater, J. Trad Fisiología humana, Viault y Jolyet p. 747 Esp (BD)
      Como conclusión patogénica general, diremos sencillamente que la teoría de la intoxicación por la dilatación del estómago y la teoría infecciosa son las que merecen nuestra preferencia. Es preciso hacer observar, en efecto, en favor de ellas, que toda enfermedad aguda ó crónica, y principalmente infecciosa (bronco-neumonía, fiebres eruptivas, fiebre tifoidea, diarrea, escrófula, tuberculosis, impaludismo, etcétera), puede provocar la aparición del raquitismo en los niños pequeños.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Impaludismo. m. Med. Estado patológico caracterizado por la predisposición a las fiebres intermitentes, y producido por vivir o estar en sitios pantanosos.
    • 1934 Anónimo "Nuclearsitol Robin" (Anuncio) [07-10-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Pretuberculosis - impaludismo - enfermedades de las colonias.
    • 1868 Monlau, P. F. Estudios Higiene Pública y Epidemiología p. 12 Esp (BD)
      Examinaremos las causas de enfermedad y de muerte en los pueblos y distritos rurales, y sin grande esfuerzo nos hallaremos desde luego con el impaludismo, engendrado y sostenido por la evaporación de inmensas superficies de agua estadiza, pollos cultivos insalubres, principalmente el del arroz, cuyos granos representan otras tantas gotas de sangre humana, por el mal encauzamiento de nuestros rios, por los defectos de la canalización de sus aguas, etc., etc
    • 1876 Giné Partagás, J. Trat freno-patología pp. 347-348 Esp (BD)
      Aparte de esta consideración, el impaludismo no ofrece otra particularidad digna de notarse en los alienados; quienes, como las personas cuerdas, resisten más ó menos la influencia de la malaria, según sea mayor ó menor la insalubridad del ambiente.
    • 1878 Jimeno Brun, E. R. Nociones fisiología p. 186 Esp (BD)
      Las ciudades son una agrupación de edificios en los cuales viven todas las personas que constituyen la sociedad de las mismas. Deben construirse sobre elevaciones del terreno expuestas á los vientos, á fin de que puedan ser ventiladas con facilidad: el terreno, á ser posible, debe escogerse rocoso, para que las aguas pluviales corran con facilidad sin estancarse y no den lugar á focos de impaludismo.
    • 1881 Anónimo "Academia París" [25-11-1881] Crónica Científica (Barcelona) Esp (HD)
      M. A. Laveran trata de la naturaleza parasitaria de los accidentes del impaludismo, los cuales son producidos por la introducción en la sangre de elementos parasitarios que en su trabajo describe.
    • 1886 Anónimo "Aguas" [07-03-1886] Lau-buru (Pamplona) Esp (HD)
      Los efluvios o miasmas de origen telúrico que producen el impaludismo (fiebres intermitentes, remitentes y continuas, perniciosas, caquexia palúdica, fiebres larvadas), el cólera indiano, la fiebre amarilla, etc.
    • 1887 Anónimo (C. de P.) "Higiene" [10-08-1887] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)
      En Italia, el gran enemigo que hay que vencer es el impaludismo.
    • 1887 Corominas Sabater, J. Anuario Terapéutica 1886 p. 34 Esp (BD)
      La edad, el alcoholismo, el satumismo, la sífilis, el artritismo, la menospausia, la herencia, el impaludismo, el vegetarismo y el tabaquismo, son estados discrásicos que engendran un proceso escleroso general, que ocupando principalmente las arterias, puede llegar á invadir la misma aorta, las válvulas aurículo-ventriculares y aórticas, las arterias nutricias del corazón, los intersticios musculares y aun este mismo músculo.
    • 1892 Corominas Sabater, J. / Blanc Benet, J. / Collet, J. Trad Patología externa Poulet p. 302 Esp (BD)
      Alteraciones de la sangre. Son de esta categoría las hemorragias que se observan en la albuminuria, diabetes, escorbuto, anemia, púrpura, impaludismo, fiebre tifoidea, tifus, etc.
    • 1893 Anónimo "Contestación médico" [01-01-1893] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      ¿Existe el paludismo en esa localidad, y si lo hay, bajo qué forma se presenta? He dicho ya que el impaludismo es propio del lugar. Hace sus manifestaciones en todas las épocas del año, por lo general bajo al forma de fiebres intermitentes, presentándose rarísima vez alguna perniciosa.
    • 1893 Ronquillo, C. "Enfermedades niños" [10-11-1893] Gaceta Sanitaria (Barcelona) Esp (HD)
      Por último, debemos recordarla solidaridad entre el hígado y el bazo y al mismo tiempo la existencia de hipertrofias esplénicas sin impaludismo.
    • 1893 Zayas Enríquez, R. Estados Unidos Mexicanos p. 181 Mx (BD)
      Por lo que se refiere á los glóbulos rojos, obtuvo como promedio de seis experiencias, 7,333, que es, aproximadamente, la medida europea, y en muchos casos que ha tenido que hacer la numeración de esos glóbulos, ha obtenido de 4.500,000 á 4.800,000 en vez de 5.000,000, que da el promedio europeo, por lo que considera á los habitantes de México como anémicos, atribuyendo este estado más bien al impaludismo que á la dieta del aire, contra lo que antes asentamos opinado por el Dr. Jourdanet.
    • 1895 Reboles Campos, G. Trad Práctica enfermedades, Lefert p. 39 Esp (BD)
      Cefalea por anemia é intoxicación.—En el primer caso, por falta de aire, mala higiene; en el segundo, por impaludismo, óxido de carbono, medicación excesiva (iodo, opio, digital, belladona), uremia.
    • 1895 Santana Villanueva, F. Trad Práctica hospitales, Lefert p. 285 Esp (BD)
      Tratamiento de la causa (anemia, impaludismo, etcétera). Inyecciones de morfina, antipirina, quinina, vejigatorios, electrización, cloruro de metilo.
    • 1896 Anónimo "Enfermedad Manzanillo" [18-11-1896] La Voz de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En una palabra, dice el informe, todas las condiciones que puedan señalarse en un punto para tenerlo como insalubre, se encuentran reunidas y aun exageradas en Manzanillo, en donde vive sin embargo una población de 650 habitantes, aunque muy agobiados por el impaludismo.
    • 1896 Santana Villanueva, F. Trad Clínica médica, Lefert p. 215 Esp (BD)
      La hemoglobinuria existe en el impaludismo, la septicemia, el tifus, la esarlatina, ciertas ictericias, el reumatismo articular agudo (Hayem), á consecuencia de una contusión de la región lumbar, de la transfusión de la sangre tom ada de un animal (A. Robin).
    • 1899 Anónimo "Infección malárica" [15-07-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Cuanto á la variedad de fiebre palúdica conocida con el nombre de fiebre biliosa hemoglobinúrica, es el resultado de la destrucción rápida de los eritrocitos, la cual es, á su vez, la expresión de la supraactividad del veneno malárico. En esta forma de impaludismo, el uso de la quinina está contraindicado.
    • 1900 Corominas Sabater, J. Trad Fisiología humana, Viault y Jolyet p. 747 Esp (BD)
      Como conclusión patogénica general, diremos sencillamente que la teoría de la intoxicación por la dilatación del estómago y la teoría infecciosa son las que merecen nuestra preferencia. Es preciso hacer observar, en efecto, en favor de ellas, que toda enfermedad aguda ó crónica, y principalmente infecciosa (bronco-neumonía, fiebres eruptivas, fiebre tifoidea, diarrea, escrófula, tuberculosis, impaludismo, etcétera), puede provocar la aparición del raquitismo en los niños pequeños.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Impaludismo. m. Med. Estado patológico caracterizado por la predisposición a las fiebres intermitentes, y producido por vivir o estar en sitios pantanosos.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Impaludismo. m. Med. Predisposición a adquirir fiebres intermitentes por residir en lugares pantanosos o próximos a pantanos.
    • 1934 Anónimo "Nuclearsitol Robin" (Anuncio) [07-10-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Pretuberculosis - impaludismo - enfermedades de las colonias.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE