11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
interpleural adj. (1858-)
interpleural
Etim. Calco del francés inter-pleural, e, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1845 en De l'hydrothorax et de la thoracenthèse de J. Barra-Lévy (Lyon, Montpellier, p. 8: "Quand l’épanchement est faible, aucun changement n’est observé dans la forme et la texture des organes voisins; et si le malade est mort dans les premiers jours, on trouve le liquide répandu en nappe sur la surface inter-pleurale").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que se sitúa entre las pleuras', en 1858, en la Traducción del Tratado de las enfermedades particulares de los grandes rumiantes de P. A. Lafore, traducido del francés al castellano por J. Darder. En los testimonios recopilados en textos médicos y en prensa especializada, suele referirse a las pleuras parietal y visceral, aquellas que cubren la pared torácica y la superficie pulmonar. Para más información, véase pleura (DHLE, s. v.). 

  1. ac. etim.
    adj. Med. Que se sitúa entre las pleuras.
    docs. (1858-2020) 17 ejemplos:
    • 1858 Darder, J. Trad Enfermedades grandes rumiantes, Lafore p. 355 Esp (BD)
      Este período comprendería siguiendo la opinión de Loiset, la desaparición graduada de todo rastro de enfermedad, ó la impresión de un sello particular que queda estampado en el órgano pulmonal; esto es, ó el descenso del mal hasta venir á la resolución, ó la presencia de tejidos nuevos debidos al edema pulmonal é interpleural como consecuencia de la obstrucción de los vasos por la concreción de la sangre.
    • 2020 Mico, A. B. "Neumotórax espontáneo causar coronavirus" [18-09-2020] As (Madrid) Esp (HD)
      El neumotórax “es la entrada del aire en el espacio interpleural”, es decir, en la parte situada entre la pleura visceral y la parietal que rodea a los pulmones, según explica la Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI). Cuando esto ocurre, se produce un colapso pulmonar que puede resultar más o menos grave.
    • 1858 Darder, J. Trad Enfermedades grandes rumiantes, Lafore p. 355 Esp (BD)
      Este período comprendería siguiendo la opinión de Loiset, la desaparición graduada de todo rastro de enfermedad, ó la impresión de un sello particular que queda estampado en el órgano pulmonal; esto es, ó el descenso del mal hasta venir á la resolución, ó la presencia de tejidos nuevos debidos al edema pulmonal é interpleural como consecuencia de la obstrucción de los vasos por la concreción de la sangre.
    • 1893 Olaechéa, M. A. Cuestiones prácticas higiene medicina legal p. 131 Esp (BD)
      Las pleuras parietal y visceral estaban sembradas de manchas petequiales, siendo tan confluentes en la dirección de las costillas, que formaban verdaderas placas equimóticas. Los pulmones tenían los caractéres de una pulmonía en primer grado. –Derrame sanguíneo interpleural á cuatro onzas de sangre.
    • 1894 Letamendi, J. Curso Clínica General p. 458 Esp (BD)
      […] y hecho esto, empréndase con los gladifilax la disección mediastínica posterior, alternando los dos disectores de manera que por levantamiento de los pulmones vengan á dejar reunidos en el espacio interpleural posterior esófago, tráquea, aorta, venas cavas, ázigos y semiázigos, canal torácico y toda dependencia secundaria ó plexiforme del simpático.
    • 1895 Fdz-Cuesta Porta, N. Autopsia [1895] p. 136 Esp (BD)
      Reunidas las ligaduras de los vasos clavio-axilares y carotido-yugulares con el muñón facio-cervical, practíquese una ligadura en la parte superior del exófago, y disecando la parte posterior del mediastino, de tal modo que al levantar los pulmones queden comprendidos en el espacio interpleural posterior al exófago, tráquea, aorta, venas, cavas, azigos y semiazigos, y el canal torácico con todas las derivaciones plexiformes del simpático.
    • 1902 Anónimo "Sección Haro. Cuzcurrita" [10-09-1902] La Rioja: Diario Político (Logroño) Esp (HD)
      Uno de ellos llamado Marcelino Salazar falleció á las tres o cuatro horas del suceso, de enfisema interpleural subcutáneo y generalizado por heridas de los pulmones, causadas por fragmentos de las costillas y esternón.
    • 1918 Anónimo "Hospital Princesa. Abceso pulmonar" [01-01-1918] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      El pneumotórax operatorio progresivo se realiza incidiendo, después de la resección costal, la pleura parietal con una incisión mínima; entra una cantidad de aire; el cirujano ocluye con el dedo el ojal pleural, y el pulmón se adapta a aquel grado de presión interpleural.
    • 1929 Mut, J. "Pneumotórax artificial" [01-07-1929] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      El pneumotórax artificial es la introducción provocada de aire en el espacio interpleural, cavidad virtual en el sujeto sano. El tratamiento colapsoterápico está basado en la elasticidad de los pulmones.
    • 1938 Perera Prast, A. "Equipo cirugía tórax" [01-12-1938] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
      Ya hemos hecho mención de las pleurotomías; operatoriamente nada nuevo cabe decir, sino insistir en la buena elección del sitio para su desagüe, pero éste variable, según la localización del absceso pleural, que en eso, pocas ocasiones está tabicado, suspendido en alguna zona y no en cavidad libre interpleural.
    • 1985 Rdz Eglis, O. Educación maternal [1985] Argentina (CDH )
      La merma era de 0.6 a 0.8 litro, que se equilibraba en algunos casos fisiológicamente con el aumento mantenido de la presión interpleural que ensancha concomitantemente el tórax en los diámetros inferiores, anteroposterior y transverso.
    • 1999 Granell, M. et alii "Revisión técnicas tratamiento dolor postoracotomía" [01-05-1999] Revista de la Sociedad Española del Dolor (Madrid) Esp (HD)
      El bloqueo percutáneo se realiza mediante la inserción de una aguja de Hustead o Tuohy 18 G, rozando el borde superior de una costilla y detectando el espacio interpleural mediante la pérdida de resistencia, tras lo cual se introduce un catéter epidural 5-6 cm en su interior.
    • 2004 Acevedo Corona, A. et alii "Utilidad anestesia interpleural cirugía cardíaca pediátrica" [01-10-2004] Revista Mexicana de Anestesiología y Terapia Intensiva (Ciudad de México) Mx (HD)
      Dentro de éstas destacan el bloqueo peridural, bloqueo intercostal múltiple, bloqueo paravertebral y la anestesia interpleural (AIP), todas éstas han sido descritas en diversos estudios para manejo anestésico transoperatorio, así como para el manejo de dolor postoperatorio en adultos; sin embargo el papel de la AIP en el manejo transoperatorio de la cirugía cardíaca pediátrica no ha sido establecido.
    • 2014 Lezeta, J. "Jokin Altuna" [24-06-2014] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      El neumotórax es la presencia de aire interpleural y origina el colapso del pulmón. Esta dolencia repercutió en el físico de Jokin. “Andaría por los 68-69 kilos y bajé hasta 63. Me quedé sin fuerza. Ahora estoy en 71”.
    • 2020 Mico, A. B. "Neumotórax espontáneo causar coronavirus" [18-09-2020] As (Madrid) Esp (HD)
      El neumotórax “es la entrada del aire en el espacio interpleural”, es decir, en la parte situada entre la pleura visceral y la parietal que rodea a los pulmones, según explica la Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI). Cuando esto ocurre, se produce un colapso pulmonar que puede resultar más o menos grave.
    • 1858 Darder, J. Trad Enfermedades grandes rumiantes, Lafore p. 355 Esp (BD)
      Este período comprendería siguiendo la opinión de Loiset, la desaparición graduada de todo rastro de enfermedad, ó la impresión de un sello particular que queda estampado en el órgano pulmonal; esto es, ó el descenso del mal hasta venir á la resolución, ó la presencia de tejidos nuevos debidos al edema pulmonal é interpleural como consecuencia de la obstrucción de los vasos por la concreción de la sangre.
    • 1893 Olaechéa, M. A. Cuestiones prácticas higiene medicina legal p. 131 Esp (BD)
      Las pleuras parietal y visceral estaban sembradas de manchas petequiales, siendo tan confluentes en la dirección de las costillas, que formaban verdaderas placas equimóticas. Los pulmones tenían los caractéres de una pulmonía en primer grado. –Derrame sanguíneo interpleural á cuatro onzas de sangre.
    • 1894 Letamendi, J. Curso Clínica General p. 458 Esp (BD)
      […] y hecho esto, empréndase con los gladifilax la disección mediastínica posterior, alternando los dos disectores de manera que por levantamiento de los pulmones vengan á dejar reunidos en el espacio interpleural posterior esófago, tráquea, aorta, venas cavas, ázigos y semiázigos, canal torácico y toda dependencia secundaria ó plexiforme del simpático.
    • 1895 Fdz-Cuesta Porta, N. Autopsia [1895] p. 136 Esp (BD)
      Reunidas las ligaduras de los vasos clavio-axilares y carotido-yugulares con el muñón facio-cervical, practíquese una ligadura en la parte superior del exófago, y disecando la parte posterior del mediastino, de tal modo que al levantar los pulmones queden comprendidos en el espacio interpleural posterior al exófago, tráquea, aorta, venas, cavas, azigos y semiazigos, y el canal torácico con todas las derivaciones plexiformes del simpático.
    • 1902 Anónimo "Sección Haro. Cuzcurrita" [10-09-1902] La Rioja: Diario Político (Logroño) Esp (HD)
      Uno de ellos llamado Marcelino Salazar falleció á las tres o cuatro horas del suceso, de enfisema interpleural subcutáneo y generalizado por heridas de los pulmones, causadas por fragmentos de las costillas y esternón.
    • 1916 Anónimo "Presentación J. Silveti Plazas España" [07-08-1916] El Nacional: Periódico de Literatura, Ciencias, Artes, Industria, Agricultura, Minería y Comercio (Ciudad de México) Mx (HD)
      En el momento de la operación se han tenido que desecar dos trozos de costillas fracturadas y se ha puesto desagüe a la cerosidad sanguinolenta que llenaba el espacio interpleural.
    • 1918 Anónimo "Hospital Princesa. Abceso pulmonar" [01-01-1918] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      El pneumotórax operatorio progresivo se realiza incidiendo, después de la resección costal, la pleura parietal con una incisión mínima; entra una cantidad de aire; el cirujano ocluye con el dedo el ojal pleural, y el pulmón se adapta a aquel grado de presión interpleural.
    • 1929 Mut, J. "Pneumotórax artificial" [01-07-1929] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      El pneumotórax artificial es la introducción provocada de aire en el espacio interpleural, cavidad virtual en el sujeto sano. El tratamiento colapsoterápico está basado en la elasticidad de los pulmones.
    • 1938 Perera Prast, A. "Equipo cirugía tórax" [01-12-1938] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
      Ya hemos hecho mención de las pleurotomías; operatoriamente nada nuevo cabe decir, sino insistir en la buena elección del sitio para su desagüe, pero éste variable, según la localización del absceso pleural, que en eso, pocas ocasiones está tabicado, suspendido en alguna zona y no en cavidad libre interpleural.
    • 1985 Rdz Eglis, O. Educación maternal [1985] Argentina (CDH )
      La merma era de 0.6 a 0.8 litro, que se equilibraba en algunos casos fisiológicamente con el aumento mantenido de la presión interpleural que ensancha concomitantemente el tórax en los diámetros inferiores, anteroposterior y transverso.
    • 1996 Lombardo Vaillant, T. A./ Galván Pz, A. "Pleurodesis láser CO2 tratamiento neumotorax espontaneo recidivante" [01-01-1996] vol. 25, n.º 1 Revista Cubana de Medicina Militar (La Habana) Cu (HD)
      En el estudio experimental realizado con perros se encontraron áreas de infiltrado crónico con discreta vascularización y depósitos de fibras colágenas y elásticas, lo cual justifica la utilidad de la aplicación del láser de CO2 en la formación de sinequias interpleurales.
    • 1999 Granell, M. et alii "Revisión técnicas tratamiento dolor postoracotomía" [01-05-1999] Revista de la Sociedad Española del Dolor (Madrid) Esp (HD)
      El bloqueo percutáneo se realiza mediante la inserción de una aguja de Hustead o Tuohy 18 G, rozando el borde superior de una costilla y detectando el espacio interpleural mediante la pérdida de resistencia, tras lo cual se introduce un catéter epidural 5-6 cm en su interior.
    • 2002 Ruiz Vargas, J. C. Anatomía topográfica p. 36 Mx (BD)
      El espacio virtual (imaginario) que queda entre las pleuras, se denomina espacio interpleural y en este se depositan líquidos o gases en circunstancias patológicas formando los llamados derrames pleurales (presencia del líquido en el espacio interpleural) y el neumotórax (presencia de gases en el espacio interpleural).
    • 2004 Acevedo Corona, A. et alii "Utilidad anestesia interpleural cirugía cardíaca pediátrica" [01-10-2004] Revista Mexicana de Anestesiología y Terapia Intensiva (Ciudad de México) Mx (HD)
      Dentro de éstas destacan el bloqueo peridural, bloqueo intercostal múltiple, bloqueo paravertebral y la anestesia interpleural (AIP), todas éstas han sido descritas en diversos estudios para manejo anestésico transoperatorio, así como para el manejo de dolor postoperatorio en adultos; sin embargo el papel de la AIP en el manejo transoperatorio de la cirugía cardíaca pediátrica no ha sido establecido.
    • 2009 Maffey, A. F. "Supuraciones pleuropulmonares" [01-08-2009] Revista del Hospital de Niños (Buenos Aires) Ar (HD)
      Asimismo, es de gran utilidad para evaluar el estado de la cavidad pleural, conocer la presencia y localización de los tabiques interpleurales, estimar el grado de colapso pulmonar y la gravedad del pioneumotórax.
    • 2014 Lezeta, J. "Jokin Altuna" [24-06-2014] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      El neumotórax es la presencia de aire interpleural y origina el colapso del pulmón. Esta dolencia repercutió en el físico de Jokin. “Andaría por los 68-69 kilos y bajé hasta 63. Me quedé sin fuerza. Ahora estoy en 71”.
    • 2020 Mico, A. B. "Neumotórax espontáneo causar coronavirus" [18-09-2020] As (Madrid) Esp (HD)
      El neumotórax “es la entrada del aire en el espacio interpleural”, es decir, en la parte situada entre la pleura visceral y la parietal que rodea a los pulmones, según explica la Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI). Cuando esto ocurre, se produce un colapso pulmonar que puede resultar más o menos grave.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE