Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

isquiagra s. (1821-1894)

isquiagra, ischiagra, isquiagria

1. s. f. Med. Síndrome cuyo principal síntoma es un dolor muy fuerte que afecta a la parte trasera de la pierna hasta el pie, causado por la compresión o la inflamación del nervio ciático.
   Sinónimos: coxagra; isquialgia; isquias
   docs. (1821-1868) 4 ejemplos:
   • 1821 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Supl Dicc Med Ballano, II (E-M) Esp (BD)
     Ischiagra s. f. (Patol. ext.) Ischiagra, de ischion, hanca, y de agra, captura. Nombre de una enfermedad llamada por mucho tiempo, é impropiamente, gota esciática. Es la neuralgia femoro-poplítea de Chaussier.
   • 1839 Vidal, I. Trad Manual Medicina, Hufeland, III Esp (BD)
     De la misma manera debe curarse la ciática ó isquiagra y la coxalgia, que dependen de alguna causa artrítica. Para concluir, se pondrá en planta el método radical, fortaleciendo al enfermo segun convenga.
   • 1860 Parraverde Aguilar, T. Monografía aguas Alhama p. 111 Esp (BD)
     Las neuralgias vagas; las ciáticas, (isquiagra, femoro-poplitea), ya de este carácter fijas; las cefáleas ó cefalalgias (dolores de cabeza contínuos ó periódicos), y las gastralgias y cólicos nerviosos son el primer término del cuadro que ellas presentan.
   • 1868 Schz Rubio, E. Trad Clínica médica Trousseau, II (3.ª ed.) p. 507 Esp (BD)
     La palabra gota es, pues, la mejor que podémos emplear; es muy preferible á la de podagra, puesta en predicamento por los autores que han escrito en latin, y que tiene la inexactitud de significar dolor de pié; de no contener, por lo mismo, mas que una parte de la cosa que denomina, y de tener por esta razon como obligados complementos las palabras chiragra, isquiagra, etc., que designan los dolores de la mano, de las articulaciones de la cadera, etc.

2. ac. etim.
   s. f. Med. Enfermedad caracterizada por un aumento de ácido úrico en la sangre y localizada en la cadera.
   Sinónimos: coxagra; isquialgia; isquias
   docs. (1824-1894) 9 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1824 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, XXI Esp (BD)
     Isquiagra, s. f. [...]: denominacion particular con que se conoce la gota, cuando tiene su asiento en la articulacion coxo-femoral. Este término que se halla mas rara vez en los libros que el de ischias, su sinónimo, es muy vago, porque ya le aplican á los dolores simples de la articulacion del muslo, ya á la luxacion espontánea del femur.
   • 1844 Anónimo Patología interna, I Esp (BD)
     Fernelio consagra muchas páginas de su Patologia universal á la historia de la artritis. Emplea este nombre con un sentido genérico, para designar todos los dolores intermitentes de las articulaciones «arthritis articulorim est dolor ex intervallis fere invadens»; de los cuales distingue tres especies, que son la chiragra, la ischiagra y la podagra: indica las principales causas y síntomas de la artritis, y lo que dice de esta se aplica especialmente á la gota.
   • 1851 Alvz Alcalá, F. / Rodrigo, J. / Amado Salazar, B. Trad Guía médico práctico, Valleix, I p. 300 (BD)
     Se ha descrito la gota con los nombres de podagra, chiragra, ischiagra, segun las articulaciones afectadas; se la han designado tambien con los de morbus dominorum y dominus morborum, que espresan la predileccion de la enfermedad por las clases acomodadas.
   • 1868 Gassó, J. / Tragó, N. Trad Patología Monneret, II Esp (BD)
     ■ La gota tiene por sinónimos las palabras podagra, quiragra, gonagra, isquiagra, etc., empleadas para designar mas particularmente las localizaciones en las articulaciones del pié, de la mano, de la rodilla, de la cadera, palabras usadas algunas veces en los libros para denominar el reumatismo crónico.
   • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, IV p. 121 Esp (BD)
     Es característico de la gota que afecta, en la mayoría de los casos, la articulación metatarso-falángica de uno de los dedos gordos de los pies (según muchos, más frecuentemente el izquierdo), manifestándose por consiguiente la gota regular aguda, en la mayoría de los casos, bajo la forma de podagra [...]. Sólo en el caso de repetirse los ataques de gota llega ésta á invadir las articulaciones de los dedos de la mano, especialmente las del pulgar (chiragra), pero se observan también inflamaciones de la rodilla (gonagra), de la cadera (ischiagra), del hombro (omagra), del codo (pechiagra), de la clavícula (cleidagra), de las vértebras (rachiagra) ó de la mandíbula y articulación condro-costales (costagra).

   • 1824 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, XXI Esp (BD)
     Isquiagra, s. f. [...]: denominacion particular con que se conoce la gota, cuando tiene su asiento en la articulacion coxo-femoral. Este término que se halla mas rara vez en los libros que el de ischias, su sinónimo, es muy vago, porque ya le aplican á los dolores simples de la articulacion del muslo, ya á la luxacion espontánea del femur.
   • 1844 Anónimo Patología interna, I Esp (BD)
     Fernelio consagra muchas páginas de su Patologia universal á la historia de la artritis. Emplea este nombre con un sentido genérico, para designar todos los dolores intermitentes de las articulaciones «arthritis articulorim est dolor ex intervallis fere invadens»; de los cuales distingue tres especies, que son la chiragra, la ischiagra y la podagra: indica las principales causas y síntomas de la artritis, y lo que dice de esta se aplica especialmente á la gota.
   • 1846 Anónimo Elementos Cirujía, I [1846] p. 391 Esp (BD)
     Antiguamente estaban muy en uso diversas palabras con las que se designaba el sitio, en que residia el mal; asi podagra significaba gota de los pies, chiragra de las manos, omagra de la espalda, pechiagra del codo, gonagra de la rodilla, rachisagra de la columna vertebral, isquiagra de la nalga, ciática el muslo.
   • 1851 Velasco, J. M. Trad Trat Medicina Frank (2.ª ed.) [1851] p. 706 Esp (BD)
     La gota se divide: A. Segun su origen, en hereditaria y adquirida. B. Segun la parte afectada, en quiagra, pequiagra, omagra, gonagra, isquiagra, lumbago, podagra, etc. C. Segun el tipo, en regular ó irregular.
   • 1851 Alvz Alcalá, F. / Rodrigo, J. / Amado Salazar, B. Trad Guía médico práctico, Valleix, I p. 300 (BD)
     Se ha descrito la gota con los nombres de podagra, chiragra, ischiagra, segun las articulaciones afectadas; se la han designado tambien con los de morbus dominorum y dominus morborum, que espresan la predileccion de la enfermedad por las clases acomodadas.
   • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
     Isquiagra: s. f. Med.: denominacion particular conque se conoce la gota, cuando tiene su asiento en la articulacion coxo-femoral.
   • 1866 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo diccionario, II [1866] Esp (BD)
     Isquiagria. f. med. Afeccion gotosa en la cadera.
   • 1868 Gassó, J. / Tragó, N. Trad Patología Monneret, II Esp (BD)
     ■ La gota tiene por sinónimos las palabras podagra, quiragra, gonagra, isquiagra, etc., empleadas para designar mas particularmente las localizaciones en las articulaciones del pié, de la mano, de la rodilla, de la cadera, palabras usadas algunas veces en los libros para denominar el reumatismo crónico.
   • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, IV p. 121 Esp (BD)
     Es característico de la gota que afecta, en la mayoría de los casos, la articulación metatarso-falángica de uno de los dedos gordos de los pies (según muchos, más frecuentemente el izquierdo), manifestándose por consiguiente la gota regular aguda, en la mayoría de los casos, bajo la forma de podagra [...]. Sólo en el caso de repetirse los ataques de gota llega ésta á invadir las articulaciones de los dedos de la mano, especialmente las del pulgar (chiragra), pero se observan también inflamaciones de la rodilla (gonagra), de la cadera (ischiagra), del hombro (omagra), del codo (pechiagra), de la clavícula (cleidagra), de las vértebras (rachiagra) ó de la mandíbula y articulación condro-costales (costagra).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados