Se documenta por primera vez en la acepción 'mamífero omnívoro de la familia de los suidos, originario de Europa, Asia y algunas partes de África, de hasta 1,6 metros de longitud y 90 kilos de peso, cabeza gruesa, hocico alargado y dos colmillos curvos que sobresalen de la boca, ojos pequeños, cuerpo robusto, de pelaje corto, grueso y áspero, de color gris o pardo, y patas y cola cortas; vive en piaras y emplea los colmillos inferiores como defensa', en 1575, en el tercer tomo de las Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo; posteriormente, muestra algunos testimonios esporádicos.
- s. m. Mamífero omnívoro de la familia de los suidos, originario de Europa, Asia y algunas partes de África, de hasta 1,6 metros de longitud y 90 kilos de peso, cabeza gruesa, hocico alargado y dos colmillos curvos que sobresalen de la boca, ojos pequeños, cuerpo robusto, de pelaje corto, grueso y áspero, de color gris o pardo, y patas y cola cortas; vive en piaras y emplea los colmillos inferiores como defensa.
Nombre científico: Sus scrofa .docs. (1580-1926) 6 ejemplos:- 1575-1580 Anónimo Relaciones hist-geogr-estadíst España. Toledo. III [1963] p. 783 Esp (BD)Iten al diez y ocho capitulo, dixeron que es tierra montuosa y que se proveen de leña de los montes de Toledo, que estan una legua, y que el monte que tiene es quejigo y jara e madroño e de todas las demas leñas, y que hay muchos lobos y conejos e zorros y jabalinos pocos y liebres e perdices.
- 1811 Valvidares Longo, R. Fábulas satíricas Esp (BD)Salió cruzando el monte / Un jabalino hambriento, / Macilento y enxuto, / Buscando algun remedio. / Al pasar un arroyo / Se encontró con un cerdo / Que de casa del amo / Huyó con pie ligero. / Apenas se avistaron / Los compañeros tiernos / Con gruñidos confusos / Se saludaron luego.
- 1889 Barra, E. Poesías II p. 83 Ch (BD)Que no es del Paraíso este marrano / lo diría hasta Milton, su paisano, / ni es el libre cochino de la sierra, / ni es el cerdoso jabalino huraño / que ronda el bosque, á la coyunda extraño, / sino un producto hechura de Inglaterra.
- 1926 Pz Ayala, R. Curandero su honra [1991] Esp (CDH
)■Pero, al cabo del pescuezo desmesuradamente adelantado, su rostro era, como algunas gárgolas, perpetuación del furor y el dolor. Dijo al de las monteras, que también había desarmado su tenderete:
— Voime contigo al Campillín.
— Asperábate. Arrea p'alante. ¡Pobre jabalino perseguido! Cada mirada que te arrojan es un dardo para tu corazón.
— ¿Sabrán ya?
— Proclamólo la tu suegra a trompetazos y tambor batiente, como la bula *.
- 1575-1580 Anónimo Relaciones hist-geogr-estadíst España. Toledo. III [1963] p. 783 Esp (BD)Iten al diez y ocho capitulo, dixeron que es tierra montuosa y que se proveen de leña de los montes de Toledo, que estan una legua, y que el monte que tiene es quejigo y jara e madroño e de todas las demas leñas, y que hay muchos lobos y conejos e zorros y jabalinos pocos y liebres e perdices.
- 1811 Valvidares Longo, R. Fábulas satíricas Esp (BD)Salió cruzando el monte / Un jabalino hambriento, / Macilento y enxuto, / Buscando algun remedio. / Al pasar un arroyo / Se encontró con un cerdo / Que de casa del amo / Huyó con pie ligero. / Apenas se avistaron / Los compañeros tiernos / Con gruñidos confusos / Se saludaron luego.
- 1889 Barra, E. Poesías II p. 83 Ch (BD)Que no es del Paraíso este marrano / lo diría hasta Milton, su paisano, / ni es el libre cochino de la sierra, / ni es el cerdoso jabalino huraño / que ronda el bosque, á la coyunda extraño, / sino un producto hechura de Inglaterra.
- 1926 Pz Ayala, R. Curandero su honra [1991] Esp (CDH )■
Pero, al cabo del pescuezo desmesuradamente adelantado, su rostro era, como algunas gárgolas, perpetuación del furor y el dolor. Dijo al de las monteras, que también había desarmado su tenderete:
— Voime contigo al Campillín.
— Asperábate. Arrea p'alante. ¡Pobre jabalino perseguido! Cada mirada que te arrojan es un dardo para tu corazón.
— ¿Sabrán ya?
— Proclamólo la tu suegra a trompetazos y tambor batiente, como la bula *.
- 1926 Pz Ayala, R. Tigre Juan [1991] Esp (CDH )■ — Acá para entre nos, Xuan, tengo pa mí que eres como el jabalino, que de todo escapa, mesmo del ruidín de una fueya * que cae; pero, de escapada, no hay quien le ataje ni se le ponga defrente.
- 1926 Pz Ayala, R. Tigre Juan [1991] Esp (CDH )■ Jabalino eres. Madriguera dañosa tendrás en poblado. No demores aquí. ¿Quién hay en redor tuyo, de tu trato y concordancia? Ven conmigo al Campillín. Apartado vivo allí de bullas; no lejos de la ciudá y metido en la aldea. No bien saco la pata de mi umbral, asiento la madreña * en un país encantao, mano a mano con les animes y creatures * del otro mundo, que es muy buena sociedá; respóndote de ello.
- 1575-1580 Anónimo Relaciones hist-geogr-estadíst España. Toledo. III [1963] p. 783 Esp (BD)
Se documenta por primera vez, en la acepción 'perteneciente o relativo al jabalí', en 1696, en el Ramillete poético de las discretas flores del ameníssimo, delicado numen, de J. Tafalla Negrete y se consigna, en 1853, en el Suplemento al Diccionario nacional, de Domínguez (donde se define del siguiente modo: "De la naturaleza del jabalí ó análogo á él"). En la acepción 'típico o característico del jabalí', se atestigua, en 1787, en las Cartas, de L. Fernández de Moratín. Con el valor 'que carece de refinamiento' se registra únicamente en 1896, en Teodoro Foronda, de F. Grandmontagne. Finalmente, en la acepción 'semejante al jabalí o a alguno de sus rasgos', se documenta en "Marinera", de A. Valero Martín, texto publicado en La Montaña (La Habana), en 1920.
- >jabalí, ina+–ino,aadj. Perteneciente o relativo al jabalí.docs. (1696-2005) 3 ejemplos:
- a1696 Tafalla Negrete, J. Ramillete poético [1706] p. 64 Esp (BD)Pero sobre todo, amiga, / la ensalada; no me he visto / de golosinas verdosas, / tan gustoso, y tan pollino. / Con tus lechugas pudiera / la hermosa deydad de Egnido, / cubrir mejor al garçon, / muerto al marfil jabalino.
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)JABALINO, NA. adj. De la naturaleza del jabalí ó análogo á él.
- 2005 Sáenz, M. Trad Shalimar payaso p. 112 (BD)El Asno, en cambio, es un cobarde y huye del peligro; sin embargo, hay que recordar como atenuante que es un asno, como un chacal es un chacal y un leopardo es un leopardo y un jabalí no tiene otra opción que ser jabalino al cien por cien.
- a1696 Tafalla Negrete, J. Ramillete poético [1706] p. 64 Esp (BD)
- adj. Típico o característico del jabalí. docs. (1787-1965) 3 ejemplos:
- 1787 Fdz Moratín, L. Cartas 1787 [1973] Epistolario Esp (CDH
)Pero ¡a quánta costa he comprado la vida!¡qué temor continuo de perderla! ¡y qué justo temor! ¡qué precipicios! ¡qué estanques de hielo! ¡qué páramos desiertos! ¡qué montes de nieve! ¡qué arroyadas! y lo que es peor, ¡qué mesones! ¡qué cozinas! ¡qué humo sulfúreo! ¡qué camas! ¡qué sillas! y lo que es peor aún, ¡qué clérigos montarazes! ¡y qué posaderas javalinas! Si es grata al Señor la mortificación de nuestros sentidos, y los hemos recivido de su mano benéfica para torzerlos al peor uso que pueda hazerse de ellos, ¡quánto no se habrá purificado esta ánima mezquina de sus pasadas culpas!. - 1932 Anónimo "Camaleones" [20-11-1932] La Independencia: Diario de Noticias (Almería) (HD)¿Ven ustedes lo que son estas Cortes y el carácter canibalesco y jabalino que parecen tener? Pues no son más que apariencias. Si viniera una monarquía y quisiera gobernar con ellas, lo conseguiría sin grande esfuerzo con solo asegurarles a los diputados la permanencia en su lugar, y el abono de las correspondientes dietas.
- 1965 Aldecoa, I. Pájaros Baden-Baden p. 101 Esp (BD)Don Luis Arrilucea, en chaleco escocés, con las mangas de la camisa ligeramente recogidas mostrando el vello jabalino de los brazos, apoyado en su taco y pendiente una humeante colilla de los labios, no era, ni mucho menos, una versión moderna de un caballero español del cuadro de "Las Lanzas".
- 1787 Fdz Moratín, L. Cartas 1787 [1973] Epistolario Esp (CDH
- adj. Que carece de refinamiento. docs. (1896) Ejemplo:
- 1896 Grandmontagne, F. Teodoro Foronda p. 207 Esp (BD)Al insigne Atapuerca no le quedaba tiempo para estas inocentes expansiones, porque siempre andaba á caza de compradores por las mesas del Apolo, de la Sonánbula ó del Frascati, dando pescozones á los compradores, y dirigiéndoles, entre regoldos de satisfacción, cariñosos insultos y bromas changadoriles, de lo más pesado, de lo más grosero y de lo más brutal que cabe en el jabalino entendimiento de un montañés inculto y ensoberbecido por la riqueza.
- 1896 Grandmontagne, F. Teodoro Foronda p. 207 Esp (BD)
- >jabalí, ina+–ino,aadj. Semejante al jabalí o a alguno de sus rasgos.docs. (1920) Ejemplo:
- 1920 Valero Martín, A. "Marinera" [18-12-1920] La Montaña: Revista Semanal de la Colonia Montañesa (La Habana) Cu (HD)Ya apunta el alba... ¡Por fin!... Unos delfines saltan y se zambullen alegremente, apareciendo y desapareciendo a nuestra vista grandes y cerdosos, jabalinos, formando anchos remolinos de espuma a su alrededor. Los pescadores, temiendo que rompan las redes los delfines, no se deciden a tenderlas todavía y llevan la barca más lejos, hasta lugar seguro, donde arrójanlas al mar.
- 1920 Valero Martín, A. "Marinera" [18-12-1920] La Montaña: Revista Semanal de la Colonia Montañesa (La Habana) Cu (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
