Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

jabirú^• s. (1788-)

jabirú

chabirú (1845-1873) yabirú (1942-)

1. ac. etim.
   s. m. Ave zancuda de la familia de las cicónidas de hasta 1.40 metros de altura, plumaje de color blanco, excepto la base del cuello, de color rojo, y la cabeza, el cuello y el pico negros; vive en humedales desde el sur de México hasta el norte de Argentina y Uruguay. Nombre científico: Jabiru mycteria.
   Sinónimos: chabirú; tuyuyú; yabirú
   docs. (1788-2018) 26 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1788 Mallent, J. Trad Encyclopedia metódica: HNatural Aves, II Esp (BD)
     El jabiru es el ave mayor de la Guayana; hallase igualmente en el Brasil. Una transposición en las laminas que Marcgrave ha dado del jabiru, y del jabiru-guacu, ha inducido en error á los autores que por su relación han hablado de estas aves. Basta leer la descripcion que ha hecho, y compararla con las laminas, para reconocer esa transposicion que el Conde de Buffon ha observado é indicado el primero: por ese error pone Brisson el pico del jabiru, que es su cigueña de la Guayana, al jabiru-guacu, que es su cigueña del Brasil, y dice que el jabiru tiene la punta del pico arqueado hácia abaxo.
   • 2018 Boyle, R. "Fauna Brasil" [21-11-2018] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Quedó fascinado y horrorizado por la matanza a un lado de la autopista: caimanes, anacondas, cigüeñas gigantescas de cuello negro llamadas jabirúes y, una vez, una gigantesca osa hormiguera con su osezno, todavía vivo, aferrado a su lomo.

   • 1788 Mallent, J. Trad Encyclopedia metódica: HNatural Aves, II Esp (BD)
     El jabiru es el ave mayor de la Guayana; hallase igualmente en el Brasil. Una transposición en las laminas que Marcgrave ha dado del jabiru, y del jabiru-guacu, ha inducido en error á los autores que por su relación han hablado de estas aves. Basta leer la descripcion que ha hecho, y compararla con las laminas, para reconocer esa transposicion que el Conde de Buffon ha observado é indicado el primero: por ese error pone Brisson el pico del jabiru, que es su cigueña de la Guayana, al jabiru-guacu, que es su cigueña del Brasil, y dice que el jabiru tiene la punta del pico arqueado hácia abaxo.
   • 1841 Anónimo (P. A. B. L. C.) Trad Obras completas Buffon, XLV p. 213 Esp (BD)
     Una de estas aves es el jabirú, mucho mayor que la cigüeña, superior en alzada á la grulla, doble mas gruesa de cuerpo, y la primera de las aves de ribera, si merecen la primacía el tamaño y la fuerza. [...] La cabeza y los dos tercios del cuello del jabirú están cubiertos de piel negra y desnuda, pero con algunos pelos grises cerca del occipucio; la piel de la parte inferior del cuello hasta la altura de cinco ó seis pulgadas, es de un rojo encendido y forma un hermoso y ancho collar; su plumaje es enteramente blanco; el pico es negro, y las piernas robustas, cubiertas de grandes escamas negras como el pico, y desnudas de plumas hasta unas seis pulgadas de altura [...].
   • 1845 Orbigny, A. Descripción Bolivia, I p. 123 Bo (BD)
     Es digno de admiración el espectáculo que presenta á la vista tanta diversidad de pájaros confundidos; el jabirú de collarín punzó se enmarida graciosamente con la blanca garzota, con la espatula rosada, con los disformes saracules, con los tantalos, con los esparavanes ó garzas reales y con los socos.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     JABIRÚ [...] m. Ave zancuda del Brasil, de tamaño de la grulla, de pico muy grande y fuerte, con la punta encorvada hacia arriba. Se alimenta de peces.
   • 1926 Anónimo (C. E. M.) "Prisioneros del zoo" [24-04-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     A veces engulle peces vivos de regular tamaño y entonces puede verse a la víctima como se debate desesperadamente en el buche mientras el jabirú, tranquilo y confiado, entorna sus redondos ojos preparándose a la digestión.
   • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V Esp (FG)
     [...] mientras que tal vez la de catadura más impresionante sea Jabiru mycteria, el jabirú o garzón soldado, extendido desde México hasta Argentina.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     La cigüeña común (Ciconia maguari) hace lo propio con las crías, al igual que el jabirú (Jabiru mycteria), el hocó colorado (Tigrisoma lineatum) y la garza mora (Ardea cocoi).
   • 2001 Morales Arnao, C. Cordilleras Perú Pe (CORPES)
     Es posible ver, igualmente, aves muy difíciles de encontrar en otros lugares de la selva, como el águila arpía (Harpía harpyja), el jabirú (Jabiru mycteria) y la “espátula rosada” (Ajaia ajaja). En las orillas de los ríos, sobre las ramas de los árboles, se encuentra el “sacha pato” (Cairina moschata), ancestro silvestre del pato criollo.
   • 2006 Madrigal Ávila, A. / Chinchilla B., E. "Paraíso Caño Negro" [05-01-2006] Al Día CR (CORPES)
     Un equipo de Al Día recorrió anteayer este paraíso. Por más de dos horas y media, navegamos por un tranquilo remanso de paz. Recorrimos las aguas donde reina el pez gaspar, considerado un fósil viviente, el jabirú, el ave más grande del país y en peligro de extinción, las garzillas bueyeras, ibis blancos y los piches.
   • 2018 Anónimo "Anidación de Jabirú" [04-08-2018] Mensaje (Tres Ríos) CR (HD)
     El jabirú o Galán sin Ventura (Jabiru mycteria), es el ave acuática más amenazada de Costa Rica y Mesoamérica. En nuestro país, desde hace más de 20 años, se realiza un estudio científico liderado por un grupo de instituciones denominado Comisión Jabirú, para intentar establecer estrategias para asegurar la supervivencia de la especie, comisión que cuenta con el aval del Estado.

   • 1
   • 2

   • 1788 Mallent, J. Trad Encyclopedia metódica: HNatural Aves, II Esp (BD)
     El jabiru es el ave mayor de la Guayana; hallase igualmente en el Brasil. Una transposición en las laminas que Marcgrave ha dado del jabiru, y del jabiru-guacu, ha inducido en error á los autores que por su relación han hablado de estas aves. Basta leer la descripcion que ha hecho, y compararla con las laminas, para reconocer esa transposicion que el Conde de Buffon ha observado é indicado el primero: por ese error pone Brisson el pico del jabiru, que es su cigueña de la Guayana, al jabiru-guacu, que es su cigueña del Brasil, y dice que el jabiru tiene la punta del pico arqueado hácia abaxo.
   • 1841 Anónimo (P. A. B. L. C.) Trad Obras completas Buffon, XLV p. 213 Esp (BD)
     Una de estas aves es el jabirú, mucho mayor que la cigüeña, superior en alzada á la grulla, doble mas gruesa de cuerpo, y la primera de las aves de ribera, si merecen la primacía el tamaño y la fuerza. [...] La cabeza y los dos tercios del cuello del jabirú están cubiertos de piel negra y desnuda, pero con algunos pelos grises cerca del occipucio; la piel de la parte inferior del cuello hasta la altura de cinco ó seis pulgadas, es de un rojo encendido y forma un hermoso y ancho collar; su plumaje es enteramente blanco; el pico es negro, y las piernas robustas, cubiertas de grandes escamas negras como el pico, y desnudas de plumas hasta unas seis pulgadas de altura [...].
   • 1843 Gerber Robles, J. Elementos HNatural p. 101 Esp (BD)
     Las Cigüeñas aunque bastante parecidas á las garzas difieren de ellas en la robustez del pico, y en que tienen todos los dedos unidos en su base por una membrana. Se encuentran por temporadas en nuestros campos, donde se las respeta por los beneficios que proporcionan consumiendo multitud de reptiles. Se cuentan diversas especies, como la cigüeña blanca y la negra, en Europa; el marabú, y los pico-abiertos en Indias; y los jabirús naturales de América.
   • 1845 Orbigny, A. Descripción Bolivia, I p. 123 Bo (BD)
     Es digno de admiración el espectáculo que presenta á la vista tanta diversidad de pájaros confundidos; el jabirú de collarín punzó se enmarida graciosamente con la blanca garzota, con la espatula rosada, con los disformes saracules, con los tantalos, con los esparavanes ó garzas reales y con los socos.
   • 1848 Anónimo Trad Obras Buffon, Lesson, XX p. 228 Esp (BD)
     Bajo esta última denominación ha sido descrito por el naturalista últimamente citado, aunque se la aplicó erróneamente porque dicho nombre pertenece al jabiru ó chabirú de Cayena, siendo sus verdaderos nombre churi en las Pampas de la Plata, y nandú en las relaciones de los antiguos viageros.
   • 1910 Bayo, C. VocCriollo Esp (BD)
     JABIRÚ (Micteria americana. L.) Véase Bato. [‖ Zancuda del tamaño del flamenco, de cuerpo blanco y hermoso collar rojo. Con su enorme pico, largo, negro y muy grueso, coge los pescados, á los que saca la espina dorsal antes de engullirlos. su paso es grave y acompasado; de ahí, tal vez, su nombre bato, sinónimo de lelo].
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     JABIRÚ [...] m. Ave zancuda del Brasil, de tamaño de la grulla, de pico muy grande y fuerte, con la punta encorvada hacia arriba. Se alimenta de peces.
   • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
     JABIRÚ. m. Bol. Bato, ave.
   • 1926 Anónimo (C. E. M.) "Prisioneros del zoo" [24-04-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     A veces engulle peces vivos de regular tamaño y entonces puede verse a la víctima como se debate desesperadamente en el buche mientras el jabirú, tranquilo y confiado, entorna sus redondos ojos preparándose a la digestión.
   • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
     [JABIRÚ. m. Ave zancuda de Brasil, parecida a la cigüeña.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
     JABIRÚ [...] Ave zancuda del Brasil, del tamaño de la grulla, de pico muy grande y fuerte, con la punta encorvada hacia arriba. Se alimenta de peces. Llámase también coco (Tantalus loculator.) A veces se le llama jabirú-guazú para distinguirlo de otra variedad (Ciconia nycterio.) Vive también en los grandes llanos de Mojos, en Bolivia. Anida en el suelo, y tiene la precaución de limpiar de pajas todo el terreno donde empolla, para precaverse contra las quemazones. Hace migraciones en grandes bandadas al norte, hasta Tabasco y región lacustre del sureste de Méjico, donde se llama gaitán. Tiene la propiedad de encumbrarse, volando en el espacio, a alturas inconmensurables que sólo el zopilote alcanza. Es ave blanca en lo general con manchas negras en el dorso, las alas y la cola; largas patas y largo cuello; total, más de un metro de altura.
   • 1975 Sanabria Fdz, H. Habla popular Sta Cruz Bo (FG)
     JABIRÚ Ave de la familia de las zancudas, parecida a la cigüeña. Véase Bato.
   • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V Esp (FG)
     [...] mientras que tal vez la de catadura más impresionante sea Jabiru mycteria, el jabirú o garzón soldado, extendido desde México hasta Argentina.
   • 1987 Castonguay, L. VocOriente Peruano Pe (FG)
     JABIRU: cigüeña gigante muy esbelta y vistosa, de gran pico negro y cuello negro y rojo; se le dice "tuyuyo".
   • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
     [jabirú. m. Ave zancuda de Brasil, parecida a la cigüeña.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
     jabirú [...] Cigüeña de gran tamaño, de aproximadamente 1,30 m de largo. Tiene el cuerpo blanco, la cabeza y el cuello, desprovistos de plumas, de color negro, un collar rojo en la base del cuello, y las patas negras. Presenta un pico largo, muy fuerte y algo curvado hacia arriba. Habita en zonas de bañados y esteros, donde se alimenta de pequeños vertebrados (Fam. Ciconiidae, Jabiru mycteria) [Arg: Juan grande, tuyuyú].
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     La cigüeña común (Ciconia maguari) hace lo propio con las crías, al igual que el jabirú (Jabiru mycteria), el hocó colorado (Tigrisoma lineatum) y la garza mora (Ardea cocoi).
   • 2001 Morales Arnao, C. Cordilleras Perú Pe (CORPES)
     Es posible ver, igualmente, aves muy difíciles de encontrar en otros lugares de la selva, como el águila arpía (Harpía harpyja), el jabirú (Jabiru mycteria) y la “espátula rosada” (Ajaia ajaja). En las orillas de los ríos, sobre las ramas de los árboles, se encuentra el “sacha pato” (Cairina moschata), ancestro silvestre del pato criollo.
   • 2003 Inarejos Ortiz, J. M. Trad Dos hermanos, Hatoum p. 182 Esp (BD)
     Los pájaros, los jabirúes y las seriemas huyeron. Los abucheos y las protestas de estudiantes y profesores del instituto no intimidaron a los policías. Laval fue arrestado hasta un vehículo del Ejército, e inmediatamente después las puertas del Café Mocambo fueron cerradas.
   • 2003 Inarejos Ortiz, J. M. Trad Dos hermanos, Hatoum p. 126 Esp (BD)
     Ninguna pared o columna parecía faltar a las construcciones más antiguas; los leones de piedra, el jabalí y la diana de bronce permanecían en los mismos lugares de la plaza, entre las acacias y los bancos donde la gente sentada o tumbada contemplaba las tejas de vidrio del templete y los reptiles rumbeando a la orilla del lago, atraídos por la sombra de las garzas y jabirús que dormían o fingían estar dormidos, sosteniéndose encima de palos finísimos que desaparecían en el agua.
   ArribaSiguiente

   • 2006 Madrigal Ávila, A. / Chinchilla B., E. "Paraíso Caño Negro" [05-01-2006] Al Día CR (CORPES)
     Un equipo de Al Día recorrió anteayer este paraíso. Por más de dos horas y media, navegamos por un tranquilo remanso de paz. Recorrimos las aguas donde reina el pez gaspar, considerado un fósil viviente, el jabirú, el ave más grande del país y en peligro de extinción, las garzillas bueyeras, ibis blancos y los piches.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     jabirú. m. Ho, Ec, Bo, Ar. Cigüeña de hasta 1,50 m de longitud, de cuerpo blanco, cabeza y cuello negros, con un collar rojo en la base de este, y patas también negras, con la cabeza y el cuello desprovistos de plumas. (Ciconiidae; Jabiru mycteria) (yabirú).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     jabirú [...] m. Arg., Bol. y Ur. Cigüeña de hasta metro y medio de longitud, de cuerpo blanco y patas negras, cabeza y cuello negros, desprovistos de plumas, y con un collar rojo en la base del cuello.
   • 2017 Gaffogliio, G. "Arca de Noé" [23-09-2017] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
     A la hora del almuerzo, Juanita y José nos reciben con una mesa de campo en su casa de San Miguel. No muy lejos, una rama de árbol acoge un nido gigante. “Es de jabirús, adentro del nido están los huevos y los están empollando”, cuenta Juanita. Ella y José fueron entrenados por CLT, hoy cocinan para turistas y organizan cabalgatas vaqueanas por el pueblo.
   • 2018 Anónimo "Anidación de Jabirú" [04-08-2018] Mensaje (Tres Ríos) CR (HD)
     El jabirú o Galán sin Ventura (Jabiru mycteria), es el ave acuática más amenazada de Costa Rica y Mesoamérica. En nuestro país, desde hace más de 20 años, se realiza un estudio científico liderado por un grupo de instituciones denominado Comisión Jabirú, para intentar establecer estrategias para asegurar la supervivencia de la especie, comisión que cuenta con el aval del Estado.
   • 2018 Boyle, R. "Fauna Brasil" [21-11-2018] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Quedó fascinado y horrorizado por la matanza a un lado de la autopista: caimanes, anacondas, cigüeñas gigantescas de cuello negro llamadas jabirúes y, una vez, una gigantesca osa hormiguera con su osezno, todavía vivo, aferrado a su lomo.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, con el modificador americano.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2004-2018) 4 ejemplos:

      • 2004 Barrio Mendi, M. / Mendi Aliende, M. / Barrio Benito, M. Aves de Fresno de Torote y Serracines p. 142 Esp (BD)
        Cigüeña blanca [...] Especies: Algunas especies son: Anastomus oscitans, anastomo hindú, Ciconia Ciconia, cigüeña blanca o común, Ciconia nigra, cigüeña negra, Ephipporhynchus senegalensis, jaribú africano o cigüeña ensillada, Euxenura galetata, cigüeña maguarí, Ibis ibis, tántalo africano, Ibis leucocephala, cigüeña pintada, Jabiru mycteria, jabirú americana, Mycteria americana, cigüeña gigante o tuyuyú, Sphenorhynchus abdimii, cigüeña de Abdim, Xenorhynchus asiaticus, cigüeña de cuello negro.
      • 2016 Anónimo "Rescataron cigüeña jabirú americana" [21-05-2016] El Litoral (Corrientes) Ar (HD)
        Gendarmería Nacional rescató una cigüeña conocida como jabirú americano. Todo se inició cuando la guardia del Escuadrón 47 “Ituzaingó” fue alertada mediante comunicación telefónica que sobre la banquina de la Ruta Nacional Nº 120, a la altura del río Aguapey, se encontraría un ave autóctona de gran porte herida e imposibilitada de todo movimiento.
      • 2018 González, M. "Preparan censo aves acuáticas" [05-01-2018] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
        Las aves se alimentan y se van de Los Guatuzos siguiendo su camino hacia el sur, detalló el experto. El jabirú americano, en peligro de extinción, es una emblemática especie de ave acuática migratoria que se puede ver en este sitio. Puede medir 1 metro de altura y sus alas tienen una envergadura de 3 metros.
      • 2018 Rosales, M. "Mayor cigüeña" [17-09-2018] La Verdad (Yucatán) Mx (HD)
        El Jabirú Americano es una especie de ave nombrada como la mayor cigüeña del nuevo mundo, ya que es la más voladora y alta de Centro y Sudamérica, además es la segunda del continente en poseer una distancia de hasta tres metros con sus alas desplegadas, solo superada por el cóndor andino.
2. s. m. Ave zancuda de la familia de las cicónidas con el cuello negro y el pico largo, fuerte y negro. Nombre científico: Ephippiorhynchus .
   Sinónimo: cigüeña
   docs. (1888-2019) 3 ejemplos:
   • 1888 Anónimo "Flamenco y jabirú" [20-04-1888] El Mundo de los niños (Madrid) Esp (HD)
     El Flamenco es un ave acuática de patas muy largas, pico grueso y acodado, plumazón blanco ó rojizo, y cuello de extraordinaria flexibilidad y magnitud. Se alimenta de peces, emigra, es muy sociable y se encuentra en los países inmediatos al Mediterráneo. El Jabirú tiene grandes analogías con el anteriormente descrito, aunque su cuerpo es más grueso, el cuello más corto, y el pico mucho más largo y recto.
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
     cigüeña [...] ensillada. v. jabirú.
   • 1968 Rdz Fuente, F. "Safari Nilo Victoria" [24-08-1968] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
     Por sus colores y silueta, la garza Goliath recuerda a nuestra garza imperial pero la triplica en sus dimensiones. Es una de las más bellas zancudas africanas. Sobre los nenúfares, la garza vuela suavemente al vernos sólo para posarse más allá y seguir la pesca. El jabirú (abajo derecha) es una de las cigüeñas más bellas y grandes, pasea orillas en busca de peces y ranas.
   1. s. m. Con el modificador africano, para referirse al ave zancuda de hasta 1.5 metros de altura, el cuerpo de color blanco, las alas y la cola y el cuello de color negro, y el pico largo, fuerte y de color rojo, con una franja negra en el centro y una carúncula amarilla; vive en humedales del continente africano. Nombre científico: Ephippiorhynchus senegalensis .
      Sinónimo: cigüeña
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2004-2019) 5 ejemplos:

      • 2004 Bacallado, J. J. "Cigüeña blanca parientes" [01-11-2004] Makaronesia (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
        El jabirú africano se distribuye por África tropical, desde Senegal a Etiopía, llegando hasta Sudáfrica [pie de foto].
      • 2004 Barrio Mendi, M. / Mendi Aliende, M. / Barrio Benito, M. Aves de Fresno de Torote y Serracines p. 142 Esp (BD)
        Algunas especies son: Anastomus oscitans, anastomo hindú, Ciconia ciconia, cigüeña blanca o común, Ciconia nigra, cigüeña negra, Ephipporhynchus senegalensis, jaribú africano o cigüeña ensillada, Eusenura galeata, cigüeña maguarí, Ibis ibis, tántalo africano, Ibis leucocephala, cigüeña pintada, Jabiry mycteria, jabirú americano, Mycteria americana, cigüeña gigante o tuyuyú, Sphenorhynchus abdimii, cigüeña Abdim, Xenorhynchus asiaticus, cigüeña del cuello negro.
      • 2012 Anónimo "Locos por las aves" [23-08-2012] El País (Madrid) Esp (HD)
        Más conocido por sus “cinco grandes” animales, en el Parque Nacional de Kruger también se pueden observar las “seis grandes” aves sudafricanas (el cálao terrestre, el búho pescador, el buitre orejudo, el jabirú africano, el águila marcial y la avutarda kori).
      • 2016 Anónimo "Jirafa rechazada crece sana" [12-06-2016] Levante. El Mercantil Valenciano (Valencia): levante-emv.com Esp (HD)
        Estas primeras salidas de las pequeñas jirafas han llamado la atención del grupo, que se acerca periódicamente a verlas. Además, también han sorprendido al resto de animales que habitan esta zona de Bioparc, pues se trata de un recinto multiespecie donde conviven diferentes tipos de antílopes como impalas, gacelas Thomson, Blesbok y Kobos y también llamativas aves como el Jabirú Africano, la Grulla Coronada o los Ibis Sagrados.
      • 2019 Anónimo Trad Uganda, Auzias, Labourdette Esp (BD)
        En Uganda se han censado varias especies, entre ellas, la cigüeña blanca, la cigüeña negra, el jabirú africano, con su soberbio pico rojo y negro, el picotenaza... El marabú (marabout stork), un gran carroñero que destaca por su aspecto desagradable con su cabeza desplumada, está por todas partes en el centro de la ciudad de Kampala, donde casi ha sustituido a las palomas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados