Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

kilovoltio^• s. (1900-)

kilovoltio, kilo-voltio

kilovolt (1894-1919)

Etim. Voz tomada del inglés kilovolt, atestiguada en esta lengua desde 1861 como 'mil voltios' y esta, a su vez, de volt y kilo- (OED, s. v. kilovolt).

Se registra por primera vez en 1900, con la acepción de 'medida de tensión eléctrica equivalente a 1000 voltios', en un artículo publicado en La Época (Madrid) y está atestiguada hasta la actualidad. El DRAE la consigna en 2001. El préstamo sin adaptación al español, kilovolt, no se documenta hasta 1919, en La Energía eléctrica (Madrid).

ac. etim.
s. m. Electr. Unidad de medida de la tensión eléctrica equivalente a 1000 voltios. Símbolo: kV.
Sinónimo: kilovolt
docs. (1900-2002) 9 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1900 Schulze, V. "Emperador Austria" [12-05-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
  Llamó la atención del público y de los augustos huéspedes el esfurzo que las grandes Sociedades eléctricas hicieron para iluminar, por modo extraordinario y sorprendente, el monumento del gran Emperador Guillermo I, sobre el cual arrojaron los rayos lumínicos de 10.000 lámparas incandescentes, desarrollando una energía de 300 kilovoltios.
- 1917 Anónimo "Fábrica porcelana" [25-12-1917] Revista Ilustrada de Banca, Ferrocarriles, Industria y Seguros (Madrid) Esp (HD)
  El transformador estático indicado puede transformar la corriente alterna monofásica desde 20 kilovoltios hasta 120, con una capacidad de 10 K. V. A. a 20 K. V. A. Además, existe otro más moderno que da una tensión de 300 kilovoltios y una capacidad de 40 K. V. A.
- 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Esp (CDH )
  Con un voltaje de 125 kilovoltios, se han obtenido corrientes de protones que se acercan a 1 miliamperio (mA).
- 1988 Llorente, A. / Frías, R. Electrónica [1988] Esp (CDH )
  Como ya hemos dicho, la unidad es el voltio y sus múltiplos y submúltiplos son:
  Kilovoltio............... 1 Kv = 1.000 V
  Megavoltio............. 1 Mv = 1.000.000 V
  
  minivoltio............... 1 mv = 0,001 V [...].
- 2002 Anónimo "Avería luz" [02-09-2002] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  En un comunicado hecho público ayer la empresa explica que a la una menos cinco de la madrugada de ayer y como consecuencia de las intensísimas nieblas en la zona del Bajo Guadalquivir se produjo una desconexión de la línea de 400 kilovoltios Don Rodrigo-Pinar, propiedad de Red Eléctrica.
- 1900 Schulze, V. "Emperador Austria" [12-05-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
  Llamó la atención del público y de los augustos huéspedes el esfurzo que las grandes Sociedades eléctricas hicieron para iluminar, por modo extraordinario y sorprendente, el monumento del gran Emperador Guillermo I, sobre el cual arrojaron los rayos lumínicos de 10.000 lámparas incandescentes, desarrollando una energía de 300 kilovoltios.
- 1906 Lpz Lpz, S. "Vóltmetro" [01-01-1906] La Energía Eléctrica (Madrid) Esp (HD)
  La tensión se lee en una escala graduada en kilovoltios, mediante un índice fijo al ejem horizontal de la suspensión.
- 1917 Anónimo "Fábrica porcelana" [25-12-1917] Revista Ilustrada de Banca, Ferrocarriles, Industria y Seguros (Madrid) Esp (HD)
  El transformador estático indicado puede transformar la corriente alterna monofásica desde 20 kilovoltios hasta 120, con una capacidad de 10 K. V. A. a 20 K. V. A. Además, existe otro más moderno que da una tensión de 300 kilovoltios y una capacidad de 40 K. V. A.
- 1944-1945 Darkness, R. J. DiccRadioElectricidad (FG)
  KILOVOLTIO. Múltiplo de voltio equivalente a mil unidades. Se emplea para la medición de fuerza electromotriz, diferencia de potenciales, tensiones, diferencia de niveles eléctricos.
- 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Esp (CDH )
  Con un voltaje de 125 kilovoltios, se han obtenido corrientes de protones que se acercan a 1 miliamperio (mA).
- 1949 Palacios, J. Física p. 689 (FG)
  [...] la conveniencia de producir directamente tensiones del orden del centenar de kilovoltios [...], obligó a modificar el tipo de devanado.
- 1988 Llorente, A. / Frías, R. Electrónica [1988] Esp (CDH )
  Como ya hemos dicho, la unidad es el voltio y sus múltiplos y submúltiplos son:
  Kilovoltio............... 1 Kv = 1.000 V
  Megavoltio............. 1 Mv = 1.000.000 V
  
  minivoltio............... 1 mv = 0,001 V [...].
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  kilovoltio [..] m. Electr. Medida de tensión eléctrica que equivale a 1000 voltios. (Símb. kV).
- 2002 Anónimo "Avería luz" [02-09-2002] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  En un comunicado hecho público ayer la empresa explica que a la una menos cinco de la madrugada de ayer y como consecuencia de las intensísimas nieblas en la zona del Bajo Guadalquivir se produjo una desconexión de la línea de 400 kilovoltios Don Rodrigo-Pinar, propiedad de Red Eléctrica.