3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
lantacazo s. (1757-)
lantacazo
Etim. Derivado de lantaca y -azo.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'disparo efectuado con una lantaca', en 1757 en la Traducción de las Cartas edificantes, y curiosas, escritas de las missiones estrangeras, y de levante por alguno de los missioneros de la Compañía de Jesús (tomo XVI) de D. Davin; a partir de esa fecha se localiza esporádicamente en crónicas periodísticas y obras sobre sucesos relacionados con Filipinas. La acepción de 'herida producida por el disparo de una lantaca' (que surge tras la actuación de la metonimia), se registra en 1899, en La campaña de Filipinas (recuerdos e impresiones de un médico militar), de L. Aycart. La voz se consigna únicamente en el Diccionario de filipinismos de Retana (1921).

  1. >lantaca+–azo
    s. m. Disparo efectuado con una lantaca.
    docs. (1757-1961) 6 ejemplos:
    • 1757 Davin, D. Trad Cartas edificantes, XVI p. 44 (BD)
      Otro dia se presentó uno con un cañito en la punta de un zumbilin, à modo de una vanderilla, combidandonos à amistad, y provocandonos à sublevarnos contra ambas Magestades, entreteniendo de esse modo à nuestra gente; hasta que se advirtió, y se le respondió con un Lantacazo, que dió con el Moro, y vanderilla en tierra, à vista de todos.
    • 1961 Mtz Campos Serrano, C. España bélica siglo XIX p. 308 (FG)
      Con uniforme blanco, casquete de alas anchas, cantimplora, correaje y una manta roja en banderola, los tagalos se sintieron imbatibles, y esto les dio mucha confianza; y, así, de nuevo, empezó el paseo por entre cañas y palmeras, junto a carrizales y a pantanos, cerca de bosques y de mangle..., pero, esta vez, con una tropa que sabía encajar los lantacazos e -imprevisiblemente- unos disparos de cañón.
    • 1757 Davin, D. Trad Cartas edificantes, XVI p. 44 (BD)
      Otro dia se presentó uno con un cañito en la punta de un zumbilin, à modo de una vanderilla, combidandonos à amistad, y provocandonos à sublevarnos contra ambas Magestades, entreteniendo de esse modo à nuestra gente; hasta que se advirtió, y se le respondió con un Lantacazo, que dió con el Moro, y vanderilla en tierra, à vista de todos.
    • 1872 Anónimo "Noticias Manila" [31-01-1872] La Discusión (Madrid) (HD)
      El cañonero "Joló" salió el día 4 á reconocer y recorrer la cosa, y al llegar á Paticol le dispararon los moros varios lantacazos, á los que el cañonero constestó con algunos tiros de metralla.
    • 1886 Anónimo "Crónica de Filipinas" [01-07-1886] El Día (Madrid) (HD)
      El 22 llegó la Valiente á Cottabato, y en la noche del mismo día varios moros de distintas rancherías atacaron la que hay situadad en Manday, disparando varios tiros y 18 lantacazos, por cuestiones entre ellos, produciendo la consiguiente alarma.
    • 1909 Anónimo "Juan Bautista Albert" [14-05-1909] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) (HD)
      Al final de aquel rosario inacabable, en una camilla de tela llegó el cuerpo del coronel Albert. Junto al puente del Zapote un lantacazo le abrió el pecho dejando al descubierto el corazón.
    • 1921 Retana, W. E. DiccFilipinismos Fi (NTLLE)
      LANTACAZO. m. Tiro de lantaca.
    • 1961 Mtz Campos Serrano, C. España bélica siglo XIX p. 308 (FG)
      Con uniforme blanco, casquete de alas anchas, cantimplora, correaje y una manta roja en banderola, los tagalos se sintieron imbatibles, y esto les dio mucha confianza; y, así, de nuevo, empezó el paseo por entre cañas y palmeras, junto a carrizales y a pantanos, cerca de bosques y de mangle..., pero, esta vez, con una tropa que sabía encajar los lantacazos e -imprevisiblemente- unos disparos de cañón.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶metonimia
    s. m. Herida producida por el disparo de una lantaca.
    docs. (1899-1921) 3 ejemplos:
    • 1899 Aycart, L. "Campaña Filipinas" p. 9 Revista de Sanidad Militar (Madrid) (BD)
      Despues alternaron con las heridas de arma blanca y las de los proyectiles Remington los lantacazos ó sean las lesiones producidas por el disparo de toscos cañones, cargados brutalmente con trozos de alambre y fragmentos de hierro ó bronce, de forma y volumen muy variados.
    • 1899 Aycart, L. "Campaña Filipinas" p. 25 Revista de Sanidad Militar (Madrid) (BD)
      Los lantacazos que tuve ocasión de observar en los hospitales, revisitieron poca gravedad y curaron fácilmente.
    • 1921 Retana, W. E. DiccFilipinismos Fi (NTLLE)
      LANTACAZO. [...] Estrago que hace.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE