12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
laringectomía s. (1893-)
laringectomía, laringectomia, laringuectomia, laringuectomía
Etim. Calco del francés laryngectomie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1886 como 'extirpación quirúrgica total o parcial de la laringe', en el sexto tomo de la Encyclopédie Internationale de Chirurgie, dirigida por J. Ashhurst (Paris, J.-B. Bailliére et Fils, p. 133: "Quand la lésion est absolument unilatérale, la laryngectomie unilatérale est indiquée [...]"); y esta, a su vez, del francés laryng(o)- y el tema -ectomie.

Se documenta por primera vez, con la variante laringectomia y en la acepción 'extirpación quirúrgica parcial o total de la laringe', en 1893, en Estudio sobre las secreciones esquizofíticas, de M. M. Sánchez Navarro Neumann. Se consigna por vez primera en 1917, en el Diccionario de la Lengua Española, de Alemany Bolufer.

  1. ac. etim.
    s. f. Extirpación quirúrgica parcial o total de la laringe.
    Sinónimo: laringotomía
    docs. (1893-2022) 33 ejemplos:
    • 1893 Schz Navarro Neumann, M. M. Secreciones esquizofíticas [1893] p. 32 Esp (BD)
      Sin embargo de lo anteriormente expuesto, creernos que en enfermedades que traen consigo, casi siempre, la muerte, precedida de horribles sufrimientos (tétanos}, se está plenamente autorizado para emplear toxinas, si bien guiados por la mas esquisita prudencia; de la misma manera que lo está el cirujano para practicar una laringectomia á consecuencia de un carcinoma, por mas que la operacion sea, en la inmensa mayoría de casos, de fatales resultados, y que cuando no sucumbe á ella el enfermo, no pase de ser simple paliativo.
    • 2022 Tishman Mora, D. L. Rehabilitación laringectomía p. 26 CR (BD)
      La pérdida súbita de la voz tras la cirugía provoca una interferencia significativa en la actividad diaria de los pacientes a los que se les ha realizado la laringectomía total. Enfrentan no solo dificultades de comunicación de por vida, sino también una menor calidad de vida debido a trastornos físicos, psicológicos y de adaptación social.
    • 1893 Schz Navarro Neumann, M. M. Secreciones esquizofíticas [1893] p. 32 Esp (BD)
      Sin embargo de lo anteriormente expuesto, creernos que en enfermedades que traen consigo, casi siempre, la muerte, precedida de horribles sufrimientos (tétanos}, se está plenamente autorizado para emplear toxinas, si bien guiados por la mas esquisita prudencia; de la misma manera que lo está el cirujano para practicar una laringectomia á consecuencia de un carcinoma, por mas que la operacion sea, en la inmensa mayoría de casos, de fatales resultados, y que cuando no sucumbe á ella el enfermo, no pase de ser simple paliativo.
    • 1897 Lpz-Peláez Villegas, P. Tuberculosis laríngea p. 11 Esp (BD)
      Pero justo es confesar que en dicha enfermedad la laringuectomía total puede calificarse de verdadera aventura quirúrgica, como lo ha hecho con mucho gracejo y oportunidad el eminente profesor y cirujano granadino, y digno y respetable presidente de nuestro Colegio, D. Eduardo García Duarte.
    • 1897 Reboles y Campos, Gustavo Traducción de La práctica de las enfermedades de la laringe, de la nariz y de los oídos en los hospitales [...], por el catedrático P. Lefert p. 247 (BD)
      c) La laringectomía, practicada en algunos casos por ciertos cirujanos, estará recomendada si la tuberculosis permaneciera definitivamente localizada á la laringe. Pero esto es raramente cierto; así, pues, las indicaciones operatorias son de las más limitadas.
    • 1899 Botey, R. Cánulas traqueotomía p. 22 Esp (BD)
      Cuando pretendemos cerrar herméticamente la tráquea, en los casos v. g. de tirotomía, laringectomía parcial, faringotomía sub-hioidea y otras operaciones graves de las primeras vías, este mismo sistema de cánulas presta excelentes servicios [...]
    • 1899 Botey, Ricardo Hechos clínicos de oto-rino-laringología p. 187 (BD)
      Pienso ahora que en la mayor parte de casos hay que extirpar también pequeñas porciones de cartílago y que á veces habrá que ejecutar la laringectomía parcial si pretendemos asegurarnos contra la reproducción del mal.
    • 1904 Cisneros, J. "Tirotomía cáncer" (Reseña) [01-06-1904] p. 385 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Ante este ataque tan enérgico, replicaron los Dres. Le Bec y Real, en el número de Enero de 1904 de los mismos Annales des maladies de Voreille, "que sin discutir los afortunados resultados obtenidos por sir Félix Semon, consideraban legítimo tener en cuenta las estadísticas de otros cirujanos igualmente competentes, y que son inquietantes para los partidarios de la tirotomía»; y después de recordar las opiniones de Gluck y de M. Mackenzie, favorables para la laringuectomía total, citaban mi estadística, desfavorable para la tirotomía, como argumento en favor de sus opiniones.
    • 1933 Forero, A. "Laringectomía" [30-08-1933] p. 165 Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
      Los poderes públicos, los médicos clínicos, los laringologistas, todos debemos colaborar para que el descubrimiento precoz del cáncer laríngeo se haga posible y el espectro de la laringectomía total se ahuyente más y más cada día.
    • 1959 Tapia Acuña, R. "Laringectomía total carcinoma" [01-11-1959] p. 899 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      DESDE QUE la Laringectomía empezó a ocupar un lugar prominente en la terapéutica del cáncer laríngeo como un arma de primer orden, su técnica ha sufrido diversas variaciones de acuerdo con los resultados estadísticos y la habilidad de los operadores [...]
    • 1980 Anónimo "Conferencia" [12-05-1980] Hoja Oficial del Lunes (La Coruña) Esp (HD)
      En 1833 Braveas realiza la primera extirpación de un tumor por laringotomía, y Bielrroth en 1873, la primera laringuectomia total. Es, entonces, primera en su aparición la cirugía funcional de laringe que la radical.
    • 1993 Hervas Puyal, C. / Cahisa Mur, M. "Utillaje anestesiológico" [01-01-1993] p. 146 Gimbernat. Revista d'Història de la Medicina i de les Ciències de la Salut (Barcelona) Esp (HD)
      En primer lugar, y al describir su proceder en la gran cirugía laringológica, concretamente para llevar a cabo la laringuectomia, Botey afirmaba haber utilizado durante muchos años el dispositivo de Trendelenburg, que permitia la anestesia clorofórmica a través de una cánula de traqueotomia.
    • 2001 Baeza Ovalle, A. "Cáncer laringe" [01-06-2001] p. 268 Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Hasta hace algunos años el tratamiento efectuado, estaba fundamentalmente centrado en la cirugía, siendo ésta una laringectomía total en los casos avanzados, asociada a radioterapia.
    • 2014 Mena, C. "Conversaciones" [02-08-2014] Paula (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Tras la laringectomía a la que tuvo que someterse, quedó con un hilito de voz y ha estado utilizando Facebook como otra plataforma de expresión. Esta entrevista resume varias conversaciones recientes por chat entre el escritor y la periodista.
    • 2022 Tishman Mora, D. L. Rehabilitación laringectomía p. 26 CR (BD)
      La pérdida súbita de la voz tras la cirugía provoca una interferencia significativa en la actividad diaria de los pacientes a los que se les ha realizado la laringectomía total. Enfrentan no solo dificultades de comunicación de por vida, sino también una menor calidad de vida debido a trastornos físicos, psicológicos y de adaptación social.
    • 1893 Schz Navarro Neumann, M. M. Secreciones esquizofíticas [1893] p. 32 Esp (BD)
      Sin embargo de lo anteriormente expuesto, creernos que en enfermedades que traen consigo, casi siempre, la muerte, precedida de horribles sufrimientos (tétanos}, se está plenamente autorizado para emplear toxinas, si bien guiados por la mas esquisita prudencia; de la misma manera que lo está el cirujano para practicar una laringectomia á consecuencia de un carcinoma, por mas que la operacion sea, en la inmensa mayoría de casos, de fatales resultados, y que cuando no sucumbe á ella el enfermo, no pase de ser simple paliativo.
    • 1897 Botey, R. Tratamiento supuraciones ático p. 42 Esp (BD)
      FIG. N.º 10. Mesa del Dr. R. Botey para las grandes operaciones oto-rino-laringológicas. — Se halla en posición para una operación de Rouge, ó para una laringectomía.
    • 1897 Lpz-Peláez Villegas, P. Tuberculosis laríngea p. 11 Esp (BD)
      Pero justo es confesar que en dicha enfermedad la laringuectomía total puede calificarse de verdadera aventura quirúrgica, como lo ha hecho con mucho gracejo y oportunidad el eminente profesor y cirujano granadino, y digno y respetable presidente de nuestro Colegio, D. Eduardo García Duarte.
    • 1897 Reboles y Campos, Gustavo Traducción de La práctica de las enfermedades de la laringe, de la nariz y de los oídos en los hospitales [...], por el catedrático P. Lefert p. 247 (BD)
      c) La laringectomía, practicada en algunos casos por ciertos cirujanos, estará recomendada si la tuberculosis permaneciera definitivamente localizada á la laringe. Pero esto es raramente cierto; así, pues, las indicaciones operatorias son de las más limitadas.
    • 1899 Botey, R. Cánulas traqueotomía p. 22 Esp (BD)
      Cuando pretendemos cerrar herméticamente la tráquea, en los casos v. g. de tirotomía, laringectomía parcial, faringotomía sub-hioidea y otras operaciones graves de las primeras vías, este mismo sistema de cánulas presta excelentes servicios [...]
    • 1899 Botey, Ricardo Hechos clínicos de oto-rino-laringología p. 187 (BD)
      Pienso ahora que en la mayor parte de casos hay que extirpar también pequeñas porciones de cartílago y que á veces habrá que ejecutar la laringectomía parcial si pretendemos asegurarnos contra la reproducción del mal.
    • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 863 Esp (BD)
      La laringectomia parcial puede llegar á eliminar las dos terceras partes de la laringe, respetando, sin embargo, á ser posible, la porción posterior del cricoides, la epiglotis y los aritenoides, al objeto de conservar algo del tabique de separación entre la laringe y la faringe inferior, al mismo tiempo que el esfínter de la entrada de la laringe, evitando así el que al ser deglutidos los alimentos caigan en el conducto laringotraqueal, ocasionando la terrible pneumonía ab ingesta.
    • 1904 Cisneros, J. "Tirotomía cáncer" (Reseña) [01-06-1904] p. 385 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Ante este ataque tan enérgico, replicaron los Dres. Le Bec y Real, en el número de Enero de 1904 de los mismos Annales des maladies de Voreille, "que sin discutir los afortunados resultados obtenidos por sir Félix Semon, consideraban legítimo tener en cuenta las estadísticas de otros cirujanos igualmente competentes, y que son inquietantes para los partidarios de la tirotomía»; y después de recordar las opiniones de Gluck y de M. Mackenzie, favorables para la laringuectomía total, citaban mi estadística, desfavorable para la tirotomía, como argumento en favor de sus opiniones.
    • 1904 Botey, R. Auto-estudio médico p. 247 Esp (BD)
      Se trata de un caso interesante por los resultados obtenidos después de una laringectomía casi total, en el cual no hubo aislamiento de la faringe con las vías aéreas, gracias al revestimiento de la cavidad que ocupaba la laringe por una capa de ingertos dermo-epidérmicos de Thiersch, los cuales demostraron que la epidermis puede también desempeñar las funciones de epitelio laríngeo.
    • 1911 Lozano Monzón, R. Cirugía intratorácica p. 264 Esp (BD)
      Se ha hecho el massage del corazón en el curso de una operación, pero independientemente de ella, ó sea teniendo que practicar de propósito las incisiones necesarias para ello: por Keen, en una laringuectomía; por Gray, en una traqueotomía; por Keetly, en una quelotomía; por Green, en una operación por hernia umbilical; por Gross y Sencert, en una operación de los órganos genitales masculinos; por Smith y Daglish, en un reconocimiento del recto; por Vauverts, en asfixia de un recién nacido.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      LARINGECTOMÍA. [...] f. Cir. Operación quirúrgica que consiste en la ablación total o parcial de la laringe.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Laringectomía. f. Cir. Operación quirúrgica, consistente en la escición o extirpación de toda o parte de la laringe. [...]
    • 1922 Peña Galarza, A. "Memoria Instituto Rubio" [01-11-1922] p. 196 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Es frecuente (relativamente) que de un modo fugaz o permanente, después de la laringectomía, quede una fístula faríngea muy rebelde a los tratamientos.
    • 1933 Forero, A. "Laringectomía" [30-08-1933] p. 165 Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
      Los poderes públicos, los médicos clínicos, los laringologistas, todos debemos colaborar para que el descubrimiento precoz del cáncer laríngeo se haga posible y el espectro de la laringectomía total se ahuyente más y más cada día.
    • 1933 Forero, A. "Laringectomía" [30-08-1933] p. 166 Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
      Su técnica es la de una laringoctomía parcial. "Se trata casi, agrega, de una hemilaringectomía completa, pero efectuada por vía interna [...]"
    • 1939 Cutler, M. "Tratamiento cáncer" [01-01-1939] p. 261 Informaciones Sociales (Lima) Pe (HD)
      Cáncer de las cuerdas vocales verdaderas. Cuando la lesión llega a la comisura anterior, es impropio hacer la extirpación de las cuerdas vocales y hay que resolver qué conviene más si la laringectomía o la radioterapia.
    • 1940 Anónimo "Hospital Calixto García" [27-04-1940] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      [...] Tirotomía, Dr. Basterrechea; Magdalena Marrero, Laringectomía, Dr. Hernández Gonzalo; Guillermo Primuv, Traqueotomía [...]
    • 1947 Anónimo "Clausura conferencias laringología" [07-07-1947] Guadalajara (Guadalajara) Esp (HD)
      En la sesión de clausura el profesor Tapia dió una conferencia en relación con algunos aspectos de la laringuectomia total; a continuación, el doctor Guillermo Núñez resumió toda la labor realizada en el congreso que terminaba y dió las gracias al profesor norteamericano, a cuantos colaboraron en el cursillo y al Gobierno español, que patrocina estas interesantes relaciones culturales.
    • 1958 Tapia Acuña, R. "Glandula tiroides laringe" [01-12-1958] p. 899 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Siendo 19 años la edad de la paciente, simplemente se decidió hacer la resección lo más amplio posible, sin llegar a la laringectomía.
    • 1959 Tapia Acuña, R. "Laringectomía total carcinoma" [01-11-1959] p. 899 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      DESDE QUE la Laringectomía empezó a ocupar un lugar prominente en la terapéutica del cáncer laríngeo como un arma de primer orden, su técnica ha sufrido diversas variaciones de acuerdo con los resultados estadísticos y la habilidad de los operadores [...]
    • 1961 Organización Panamericana Salud Trad Clasificación enfermedades [1961] p. 227 EU (BD)
      Laringectomía Incluye: aritenoidectomía completa cricoidectomía cricotiroidectomía epiglotidectomía extirpación de la laringe hemilaringectomía [...]
    • 1972 Anónimo "Recuperación voz" [31-07-1972] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      Actualmente existe la posibilidad de reconstruir la laringe después de una laringuectomía total y que conserve el enfermo la voz, que es lo importante para él.
    • 1980 Anónimo "Conferencia" [12-05-1980] Hoja Oficial del Lunes (La Coruña) Esp (HD)
      En 1833 Braveas realiza la primera extirpación de un tumor por laringotomía, y Bielrroth en 1873, la primera laringuectomia total. Es, entonces, primera en su aparición la cirugía funcional de laringe que la radical.
    • 1988 Salgado, A. "Ayuda laringectomizado" [30-07-1988] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Y a la pregunta que les hicimos, nos respondieron: — La laringectomía es la extirpación total o parcial de la laringe incluídas las cuerdas bucales y anillos traqueales.
    • 1988 Prensa El País, 02/02/1988 [1988] Esp (CDH )
      El parte médico facilitado tras la intervención señala que don Juan de Borbón fue sometido, tras los resultados de las pruebas exploratorias que se le practicaron la semana pasada, "a una laringuectomía total, sin que se hayan presentado complicaciones de ningún tipo. La evolución del periodo posoperatorio inmediato discurre satisfactoriamente, sin que sean precisas medidas especiales de atención médica".
    • 1993 Hervas Puyal, C. / Cahisa Mur, M. "Utillaje anestesiológico" [01-01-1993] p. 146 Gimbernat. Revista d'Història de la Medicina i de les Ciències de la Salut (Barcelona) Esp (HD)
      En primer lugar, y al describir su proceder en la gran cirugía laringológica, concretamente para llevar a cabo la laringuectomia, Botey afirmaba haber utilizado durante muchos años el dispositivo de Trendelenburg, que permitia la anestesia clorofórmica a través de una cánula de traqueotomia.
    • 1998 Murdoch Glz, R. et alii "Fístulas faringo-cutáneas" [01-05-1998] p. 98 Revista Contemporánea (Madrid) Cu (HD)
      Se escogió una muestra de 195 pacientes, a los cuales se les realizó una laringectomía total en el Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología, en el período comprendido entre enero de 1986 y diciembre de 1993.
    • 2001 Baeza Ovalle, A. "Cáncer laringe" [01-06-2001] p. 268 Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Hasta hace algunos años el tratamiento efectuado, estaba fundamentalmente centrado en la cirugía, siendo ésta una laringectomía total en los casos avanzados, asociada a radioterapia.
    • 2004 Montiel Figueiras, M. "Huella Andarríos" [31-05-2004] Letras Libres (Coyoacán) Mx (CORPES)
      Ese justo medio es la zona que Coetzee ha elegido, sí, para moverse a sus anchas. Una zona en la que la mezcla de materialidad y espiritualidad —la pugna entre vida exterior y vida interior— experimentada por Crusoe en su exilio insular adquiere nuevos visos merced a Elizabeth Costello, quien luego de meditar sobre el mal o la tensión erótica entre humanos y dioses se nos ofrecerá roncando en un avión rumbo a Los Ángeles ("Realismo"), evocando el affaire con un poeta nigeriano durante un viaje a Kuala Lumpur ("La novela en África"), o llorando desconsolada en el auto de su hijo John ("Los filósofos y los animales"), o recordando la ocasión en que modeló con los pechos desnudos para un acuarelista recién sometido a una laringectomía ("Las humanidades en África"), o conversando con su hija Helen sobre un insecto acuático ("Cuando una mujer envejece") [...]
    • 2007 Expósito Vizcaino, S. et alii "Atención enfermería" [01-06-2007] Ciber Revista (Sevilla) Esp (CORPES)
      El conocer el funcionamiento de la vía aérea y las modificaciones que en ella se producen, en los pacientes sometidos a laringuectomia total, son aspectos esenciales para proporcionar esa atención de calidad.
    • 2011 Vera, F. "Columpio" Teatro mínimo Esp (CORPES)
      José.- Sabes, no te entiendo. No entiendo lo que dices. No entiendo esa forma tan extraña que tienes de hablar. Andrea.- (Cogiendo el cigarro.) ¿Sabes lo que es una laringectomía? José.- No. Acaso debería.
    • 2014 Mena, C. "Conversaciones" [02-08-2014] Paula (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      Tras la laringectomía a la que tuvo que someterse, quedó con un hilito de voz y ha estado utilizando Facebook como otra plataforma de expresión. Esta entrevista resume varias conversaciones recientes por chat entre el escritor y la periodista.
    • 2022 Tishman Mora, D. L. Rehabilitación laringectomía p. 26 CR (BD)
      La pérdida súbita de la voz tras la cirugía provoca una interferencia significativa en la actividad diaria de los pacientes a los que se les ha realizado la laringectomía total. Enfrentan no solo dificultades de comunicación de por vida, sino también una menor calidad de vida debido a trastornos físicos, psicológicos y de adaptación social.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE