Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

laringofaringe s. (1905-)

laringofaringe, laringo-faringe

Etim. Probable calco del inglés laryngopharynx, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1881, cuando se registra en el artículo de autoría anónima "Retro-pharyngel Abcess in the adult", publicado en la quinta parte de Quarterly epitome of practical medicine and surgery (New York, W.A. Townsend, p. 393: "Internal examination by the finger detected a large swelling of the laryngopharynx that projected blackward and inward over the right side of the laryngeal aperture."); y este, a su vez, compuesto de laryngo y pharynx.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'parte de la faringe que se sitúa en su extremo posterior, detrás de la orofaringe y delante del esófago', en 1905, en un artículo sobre cirugía, de J. A. del Cueto, publicado en la Revista Frenopática Española (Barcelona). Con esta acepción, propia de la anatomía, convive con el término hipofaringe, así como con faringe, acompañada por los modificadores laríngea, inferior y retroepiglótica, de los que es sinónimo. Aunque los primeros registros de la voz datan de principios del siglo XX, se localiza en muchos textos a partir de la segunda mitad del siglo XX y, sobre todo, del siglo XXI, momento en el que su uso parece extenderse. Asimismo, esta voz se consigna esporádicamente en textos científicos y trabajos académicos publicados en distintos países de habla hispana (Cuba, Chile, España, México).

s. f. Med. Parte de la faringe que se sitúa en su extremo posterior, detrás de la orofaringe y delante del esófago.
Sinónimos: faringe; hipofaringe
Holónimo: faringe
docs. (1905-2019) 13 ejemplos:
- 1905 Cueto, J. A. "Cirugía nerviosa" [01-01-1905] Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
  Algunas veces siente el aura y puede detener el ataque, inspirando fuertemente y limpiando su laringo-faringe mediante un fuerte jem.
- 2019 Maldonado, A. "Contaminación Toluca" [17-05-2019] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
  Así las "PM10" son partículas que miden una diez milésima de milímetro, (como el polen, virus y bacterias), y pueden "ser atrapadas" en la nariz, la boca y la zona de la laringofaringe, mientras que las partículas PM2.5" son cien veces más delgadas que un cabello humano y penetran hasta los alveolos pulmonares.
- 1905 Cueto, J. A. "Cirugía nerviosa" [01-01-1905] Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
  Algunas veces siente el aura y puede detener el ataque, inspirando fuertemente y limpiando su laringo-faringe mediante un fuerte jem.
- 1909 Anónimo Trad Anatomía topográfica, Testut Jacob p. 73 Esp (BD)
  Mientras que la faringe bucal es directamente explorable por la vista, la naso-faringe sólo puede serlo por la rinoscopia posterior y la laringo-faringe por la laringoscopia.
- 1925 Botey, R. Tratado otorrinolaringología (4.ª ed.) p. 417 Esp (BD)
  La laringofaringe (faringe inferior, hipofaringe), continuación de la precedente y que se extiende hasta la extremidad superior del esófago.
- 1971 García, G. / Acosta, V. M. / Algorri, I. "Cáncer laringe" [01-03-1971] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  Se ve pues, que no es necesariamente la cirugía, la única terapéutica eficaz en el cáncer de la laringe y de la laringofaringe y que la radioterapia debe, a nuestro juicio, utilizarse inicialmente, a condición de que una vez finalizada, no deban transcurrir más de seis semanas sin tomar una decisión, bien para intervenir quirúrgicamente, bien limitándonos a la observación muy frecuente, con intervalos no superiores a dos semanas.
- 1993 Salva, J. / Navarro, J. Guía medicina familiar p. 128 Mx (BD)
  La faringe se divide en tres zonas: la superior o rinofaringe, que tiene únicamente función respiratoria; la zona media u orofaringe, con función digestiva y respiratoria, y la zona inferior o laringofaringe, exclusivamente digestiva.
- 2009 Sologuren, N. "Anatomía Vía Aérea" [01-07-2009] Revista Chilena de Anestesia (Santiago de Chile) Ch (HD)
  LARINGE. Es la porción del tracto respiratorio que va entre la laringofaringe y la tráquea.
- 2014 Pazo Quintana, T. C. / Rojas Estévez, A. L. / Álvz Arredondo, E. C. Habla, voz Mx (CORPES)
  Es una porción común al aparato digestivo y al respiratorio. Se extiende desde la base del cráneo hasta la VI-VII vértebra cervical. Por su cara anterior se comunica con las fosas nasales, boca y laringe, por lo que puede ser dividida en tres porciones: nasofaringe, orofaringe y laringofaringe, respectivamente.
- 2019 Maldonado, A. "Contaminación Toluca" [17-05-2019] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
  Así las "PM10" son partículas que miden una diez milésima de milímetro, (como el polen, virus y bacterias), y pueden "ser atrapadas" en la nariz, la boca y la zona de la laringofaringe, mientras que las partículas PM2.5" son cien veces más delgadas que un cabello humano y penetran hasta los alveolos pulmonares.
- 1905 Cueto, J. A. "Cirugía nerviosa" [01-01-1905] Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
  Algunas veces siente el aura y puede detener el ataque, inspirando fuertemente y limpiando su laringo-faringe mediante un fuerte jem.
- 1909 Anónimo Trad Anatomía topográfica, Testut Jacob p. 73 Esp (BD)
  Mientras que la faringe bucal es directamente explorable por la vista, la naso-faringe sólo puede serlo por la rinoscopia posterior y la laringo-faringe por la laringoscopia.
- 1925 Botey, R. Tratado otorrinolaringología (4.ª ed.) p. 417 Esp (BD)
  La laringofaringe (faringe inferior, hipofaringe), continuación de la precedente y que se extiende hasta la extremidad superior del esófago.
- 1971 García, G. / Acosta, V. M. / Algorri, I. "Cáncer laringe" [01-03-1971] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  Se ve pues, que no es necesariamente la cirugía, la única terapéutica eficaz en el cáncer de la laringe y de la laringofaringe y que la radioterapia debe, a nuestro juicio, utilizarse inicialmente, a condición de que una vez finalizada, no deban transcurrir más de seis semanas sin tomar una decisión, bien para intervenir quirúrgicamente, bien limitándonos a la observación muy frecuente, con intervalos no superiores a dos semanas.
- 1985 Ortega Cavero, D Dicc. Portugués Español p. 1048 Esp (BD)
  laringofaringe. f. (anat.) laringofaringe
- 1993 Salva, J. / Navarro, J. Guía medicina familiar p. 128 Mx (BD)
  La faringe se divide en tres zonas: la superior o rinofaringe, que tiene únicamente función respiratoria; la zona media u orofaringe, con función digestiva y respiratoria, y la zona inferior o laringofaringe, exclusivamente digestiva.
- 2008 Rodolfo Nazar, S. et alii "Reflujo faringolaríngeo" [01-08-2008] Revista de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Dichos síntomas son causados por un flujo gástrico, que en forma retrógrada alcanza la laringofaringe.
- 2009 Sologuren, N. "Anatomía Vía Aérea" [01-07-2009] Revista Chilena de Anestesia (Santiago de Chile) Ch (HD)
  LARINGE. Es la porción del tracto respiratorio que va entre la laringofaringe y la tráquea.
- 2010 Gabriel Casco, F. Estudio etiopatogénico linfoepitelioma p. 21 Esp (BD)
  c) Hipofaringe (laringofaringe). Se extiende desde el plano horizontal, pasando por el borde superior del hueso hioides, hasta llegar a la boca del esófago.
- 2014 Pazo Quintana, T. C. / Rojas Estévez, A. L. / Álvz Arredondo, E. C. Habla, voz Mx (CORPES)
  La faringe es la principal cavidad de resonancia y caja de sonido para la voz por las diferentes funciones de cada subdivisión (laringofaringe, orofaringe, nasofaringe) y por su relación inmediata con la laringe.
- 2014 Pazo Quintana, T. C. / Rojas Estévez, A. L. / Álvz Arredondo, E. C. Habla, voz Mx (CORPES)
  Es una porción común al aparato digestivo y al respiratorio. Se extiende desde la base del cráneo hasta la VI-VII vértebra cervical. Por su cara anterior se comunica con las fosas nasales, boca y laringe, por lo que puede ser dividida en tres porciones: nasofaringe, orofaringe y laringofaringe, respectivamente.
- 2014 Pazo Quintana, T. C. / Rojas Estévez, A. L. / Álvz Arredondo, E. C. Habla, voz Mx (CORPES)
  La laringe es un órgano impar, situado en la parte anterior, superior y media del cuello, por delante de la laringofaringe y se continúa por debajo con la tráquea.
- 2019 Maldonado, A. "Contaminación Toluca" [17-05-2019] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
  Así las "PM10" son partículas que miden una diez milésima de milímetro, (como el polen, virus y bacterias), y pueden "ser atrapadas" en la nariz, la boca y la zona de la laringofaringe, mientras que las partículas PM2.5" son cien veces más delgadas que un cabello humano y penetran hasta los alveolos pulmonares.