12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras
laringofisura s. (1890-)
laringofisura, laringo fisura, laringo-fisura
Etim. Voz tomada del inglés laryngo-fissure, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1888 como 'división del cartílago tiroides'; y esta, a su vez, de laryng(o) y fissure (OED, s. v. laryngo-).

Se documenta por primera vez, con la variante  laringo-fisura  y la acepción 'incisión practicada en la laringe', en 1890, en una reseña titulada "Laringitis poliposa congénita, por C. N. Desvervine" ,  de J. M. Mariani Larrión, publicada en la  Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) . Se consigna por vez primera en el  Diccionario de la lengua española  de Alemany Bolufer. Esta voz se registra mayoritariamente en textos médicos y relacionados con el ámbito quirúrgico.

  1. ac. etim.
    s. f. Cir. Incisión practicada en la laringe.
    docs. (1890-2021) 29 ejemplos:
    • 1890 Mariani Larrión, J. M. "Laringistis poliposa, Desvervine" (Reseña) [01-01-1890] p. 37 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      [...] una vez despejada la region glótica y supra-glótica, se descubrió un octavo tumor de la misma apariencia que los anteriores, pero situado profundamente en la region infra-glótica del lado derecho, oculto en parte por la cuerda y con signos evidentes de tener una base ancha y de estar profundamente adherido, por lo que hubo que hacer la laringo-fisura, encontrando que, en efecto, el tumor estaba fuertemente implantado al nivel del borde superior derecho del cricóides, ocupando la casi totalidad de la superficie laríngea lateral derecha.
    • 2021 Galera Ruiz, H. / Loscertales Abril, J. / Castiñeiras Fdz, J. Cirugía oncológica laringe p. 41 Esp (BD)
      Este nuevo procedimiento, representa un cambio conceptual importante, porque a diferencia de las laringofisuras precedentes, se extirpan por primera vez grandes áreas de cartílago que esconden el tumor en su interior.
    • 1890 Mariani Larrión, J. M. "Laringistis poliposa, Desvervine" (Reseña) [01-01-1890] p. 37 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      [...] una vez despejada la region glótica y supra-glótica, se descubrió un octavo tumor de la misma apariencia que los anteriores, pero situado profundamente en la region infra-glótica del lado derecho, oculto en parte por la cuerda y con signos evidentes de tener una base ancha y de estar profundamente adherido, por lo que hubo que hacer la laringo-fisura, encontrando que, en efecto, el tumor estaba fuertemente implantado al nivel del borde superior derecho del cricóides, ocupando la casi totalidad de la superficie laríngea lateral derecha.
    • 1890 Sota Lastra, R. "Cuerpos conducto faringo-esofágico" [01-01-1890] p. 572 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Estaba insensible, cianótico y hacia grandes esfuerzos para inspirar, sin poder hablar una palabra. Al punto se hizo la laringofisura, y como no dió resultado, se practicó la traqueotomía.
    • 1897 Lpz-Peláez Villegas, P. Tuberculosis laríngea p. 5 Esp (BD)
      Continuó el proceso estacionario ó empeorando ligeramente, durante los quince días siguientes, y el 6 de Abril último, ó sea próximamente á los dos meses y medio de haber acudido á mi consulta, después de reconocerle de nuevo el pecho y encontrar simplemente una ligera disminución del murmullo vesicular perfectamente explicable por la estenosis laríngea, le propuse intervenir de un modo más enérgico y casi radical; esto es, hacer la extirpación del repliegue ariteno-epiglótico izquierdo, la epiglodectomía y el raspado endo-laríngeo por laringo-fisura, previa traqueotomía, y todo esto después de celebrar una consulta con otro laringólogo.
    • 1899 Anónimo "Prensa cáncer laringe" [15-03-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El tratamiento quirúrgico de esta afección comprende tres procedimientos: la incisión de la laringe (laringofisura), la extirpación de una mitad del órgano y la laringectomía total.
    • 1899 Botey, R. Oto-rino-laringología p. 188 Esp (BD)
      Débese, pues, ejecutar la laringofisura exploradora; luego extirpar todas las partes blandas afectas hasta separar tejido bien sano, y luego, por poco que el esqueleto laríngeo resulte tan siquiera sospechoso, extirpar porciones de cricoides, tiroides y, si conviene, aritenoides, dejando, empero, aun en los casos de larigectomía parcial más extendida, la epiglotis, la mitad posterior de las láminas tiroideas y una regular porción de la parte posterior del anillo cricóideo.
    • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. XII Esp (BD)
      La traqueotomía es también de suma utilidad antes de ejecutar la laringo-fisura y la extirpación parcial y total de la laringe, pues con ella, y sobre todo con las cánulas de Trendelenburg, mejor aún con las de Hahn, que impiden la penetración de la sangre en los bronquios por entre las paredes de la cánula y la tráquea, puédese maniobrar con toda tranquilidad y sin el menor peligro de que la sangre pueda ahogar al operado, sobre todo si éste se coloca en posición declive.
    • 1906 Anónimo "Academia, laringotomía " [01-01-1906] p. 28 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Más científico nos parece, en el caso de que el examen laringoscópico nos demuestre la inminencia de infección del foco de fractura, proceder desde luego á practicar la laringofisura, ateniéndonos al principio quirúrgico general de la práctica moderna en estos casos; es decir, ejecutar la amplia apertura del foco para aseptizarlo convenientemente [...].
    • 1910 Botey, R. Tratamiento Tubo-canulardos p. 23 Esp (BD)
      En la mayor parte de niños tubo-canulardos por estenosis cicatricial, se ejecuta una tráqueo-laringostomia, es decir, se cortan, desde la herida traquea, los anillos, el cricoides y el tiroides. En otros casos (sífilis, tifoidea, papilomas, pericondritis, laringitis hipoglótica), se puede dejar puente entre la abertura de la tráquea y el tiroides, no seccionando los primeros anillos ó el cricoides. Entonces sé practica una verdadera laringofisura.
    • 1933 Font, J. H. "Cáncer laringe" [01-12-1933] p. 609 Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
      Cuando la profesión comprenda el posible significado de la ronquera crónica entonces será que concederá al cáncer incipiente de la laringe su curabilidad por medio de la laringofisura, salvando así la laringe y la vida del paciente, asegurándose, además, de la posibilidad, mediante una comprobación practicada con regularidad, de efectuar la extirpación total a las primeras señales de una recidiva.
    • 1949 Cleves C., C. "Rehabilitación voz" [01-10-1949] Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
      Para las lesiones más extensas en las cuales no da suficiente garantía la laringofisura o la hemilaringectomía se debe practicar la laringectomía total.
    • 2017 Daza-Hnz, A. L. / Prado-Calleros, H. M. / Plowes-Hnz, O "Paragangliomas laríngeos" [01-03-2017] p. 70 Revista Acta de Otorrinolaringología (Bogotá): revista.acorl.org.co Co (HD)
      El abordaje por laringofisura es técnicamente más fácil, aunque puede ser necesario remover la porción superior del ala del tiroides ipsilateral al tumor para lograr una adecuada visualización lateral, que debe reconstruirse (sutura directa al hioides o colgajo de músculo cinta) y/o extender la incisión a la membrana tirohioidea.
    • 2019 Montoro Mtz, V. Laringectomia total, siglo XXI p. 10 Esp (BD)
      Desde entonces, numerosos cirujanos realizaron dicho procedimiento para el tratamiento del cáncer de laringe, pero los resultados en la mayoría de los casos eran poco satisfactorios en cuanto a la supervivencia. En consecuencia, hacia la segunda mitad del siglo XX la laringofisura fue sustituida por otras técnicas de laringectomía parcial más sofisticadas y que proporcionaban una mayor supervivencia.
    • 2021 Galera Ruiz, H. / Loscertales Abril, J. / Castiñeiras Fdz, J. Cirugía oncológica laringe p. 41 Esp (BD)
      Este nuevo procedimiento, representa un cambio conceptual importante, porque a diferencia de las laringofisuras precedentes, se extirpan por primera vez grandes áreas de cartílago que esconden el tumor en su interior.
    • 1890 Mariani Larrión, J. M. "Laringistis poliposa, Desvervine" (Reseña) [01-01-1890] p. 37 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      [...] una vez despejada la region glótica y supra-glótica, se descubrió un octavo tumor de la misma apariencia que los anteriores, pero situado profundamente en la region infra-glótica del lado derecho, oculto en parte por la cuerda y con signos evidentes de tener una base ancha y de estar profundamente adherido, por lo que hubo que hacer la laringo-fisura, encontrando que, en efecto, el tumor estaba fuertemente implantado al nivel del borde superior derecho del cricóides, ocupando la casi totalidad de la superficie laríngea lateral derecha.
    • 1890 Sota Lastra, R. "Cuerpos conducto faringo-esofágico" [01-01-1890] p. 572 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Estaba insensible, cianótico y hacia grandes esfuerzos para inspirar, sin poder hablar una palabra. Al punto se hizo la laringofisura, y como no dió resultado, se practicó la traqueotomía.
    • 1897 Lpz-Peláez Villegas, P. Tuberculosis laríngea p. 5 Esp (BD)
      Continuó el proceso estacionario ó empeorando ligeramente, durante los quince días siguientes, y el 6 de Abril último, ó sea próximamente á los dos meses y medio de haber acudido á mi consulta, después de reconocerle de nuevo el pecho y encontrar simplemente una ligera disminución del murmullo vesicular perfectamente explicable por la estenosis laríngea, le propuse intervenir de un modo más enérgico y casi radical; esto es, hacer la extirpación del repliegue ariteno-epiglótico izquierdo, la epiglodectomía y el raspado endo-laríngeo por laringo-fisura, previa traqueotomía, y todo esto después de celebrar una consulta con otro laringólogo.
    • 1899 Anónimo "Prensa cáncer laringe" [15-03-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El tratamiento quirúrgico de esta afección comprende tres procedimientos: la incisión de la laringe (laringofisura), la extirpación de una mitad del órgano y la laringectomía total.
    • 1899 Botey, R. Oto-rino-laringología p. 188 Esp (BD)
      Débese, pues, ejecutar la laringofisura exploradora; luego extirpar todas las partes blandas afectas hasta separar tejido bien sano, y luego, por poco que el esqueleto laríngeo resulte tan siquiera sospechoso, extirpar porciones de cricoides, tiroides y, si conviene, aritenoides, dejando, empero, aun en los casos de larigectomía parcial más extendida, la epiglotis, la mitad posterior de las láminas tiroideas y una regular porción de la parte posterior del anillo cricóideo.
    • 1901 Anónimo "Academia Médico-Quirúrgica" [01-01-1901] p. 88 Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Esp (HD)
      — El DR . FORNS.— Siente no haberse enterado de la primera mitad de la sesión, por no estar presente, y manifiesta que el caso referido por el Dr. Barragán, cuya historia clínica le hace ratificar en algunos detalles, le recuerda el que comunicó el Dr. Sagarra, de Valladolid, al primer Congreso Hispano-lusitano de Cirugía, en el cual se hizo la laringofisura para extraer una pequeña hoja de encina que se había quedado enclavada en la glotis.
    • 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. XII Esp (BD)
      La traqueotomía es también de suma utilidad antes de ejecutar la laringo-fisura y la extirpación parcial y total de la laringe, pues con ella, y sobre todo con las cánulas de Trendelenburg, mejor aún con las de Hahn, que impiden la penetración de la sangre en los bronquios por entre las paredes de la cánula y la tráquea, puédese maniobrar con toda tranquilidad y sin el menor peligro de que la sangre pueda ahogar al operado, sobre todo si éste se coloca en posición declive.
    • 1906 Rueda, F. "Revista oto-rino-laringología, absceso" [01-01-1906] p. 176 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Los perfeccionamientos aportados durante los últimos años á la práctica de la laringoscopia directa, desde la introducción de la espátula de Kirstein, han proporcionado una mayor sencillez en el tratamiento de ciertas enfermedades laríngeas que, como los papilomas de la infancia, precisaban una traqueotomía previa y una laringofisura posterior.
    • 1906 Anónimo "Academia, laringotomía " [01-01-1906] p. 28 Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Más científico nos parece, en el caso de que el examen laringoscópico nos demuestre la inminencia de infección del foco de fractura, proceder desde luego á practicar la laringofisura, ateniéndonos al principio quirúrgico general de la práctica moderna en estos casos; es decir, ejecutar la amplia apertura del foco para aseptizarlo convenientemente [...].
    • 1910 Botey, R. Tratamiento Tubo-canulardos p. 23 Esp (BD)
      En la mayor parte de niños tubo-canulardos por estenosis cicatricial, se ejecuta una tráqueo-laringostomia, es decir, se cortan, desde la herida traquea, los anillos, el cricoides y el tiroides. En otros casos (sífilis, tifoidea, papilomas, pericondritis, laringitis hipoglótica), se puede dejar puente entre la abertura de la tráquea y el tiroides, no seccionando los primeros anillos ó el cricoides. Entonces sé practica una verdadera laringofisura.
    • 1913 Botey, R. "Anestesia" [01-01-1913] p. 4 Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Radicalizo todavía el oído bajo la anestesia clorofórmica, pero en cambio ejecuto toda índole de intervenciones nasales, incluso la resección sub-mucosa del septum, la etmoidectomía y la abertura externa de los senos, lo propio que la traqueotomía, la estrumectomía, la laringofisura, la laringostomía y hasta la extirpación total de la laringe, con la anestesia local.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      LARINGOFISURA. [...] f. Cir. Laringotomía total.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Laringofisura, f. Cir. Laringotomía total [...]
    • 1922 Anónimo "Academia, 13 febrero" [10-03-1922] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En los cánceres laríngeos, poco extensos, se practican la laringofisura y después el radio, aunque no garantiza la no reproducción. Si la tumoración es más grande, años atrás nuestra práctica era la laringuectomía, pero desde hace tres años a esta parte, estamos en fase conservadora, y se aplica la laringofisura y el radio.
    • 1927 Arauz, L. "Papilomas laríngeos niños" [01-01-1927] p. 327 Revista de Especialidades (Buenos Aires) Ar (HD)
      Todos conocemos los peligros que nos acarrea una traqueotomía, sobre todo en los niños, favoreciendo las complicaciones pulmonares; no hay duda que la laringofisura, traería peligros más inminentes donde si la cánula permanente requiere cuidados continuos y delicados, la brecha o herida de esta intervención, los requiere más aun.
    • 1927 Errecart, P. L. "Tuberculosis laríngea" [01-01-1927] p. 713 Revista del Círculo Médico Argentino y Centro de Estudiantes de Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      El tratamiento local de la tuberculosis laríngea puede ser quirúrgico o médico. El primero apareció en el año 1886, siendo su promotor Heryng, a quien siguieron Schmidt, Lockard, Beverley, Seiffert, Kausse, Moritz Schmidt, etc. Estos autores aconsejan el curetaje, la traqueotomía, la epiglotectomía, la aritenoidectomía, la laringo fisura [...]
    • 1931 Bertrán, F. "Estado actual cirugía" [01-02-1931] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Siguiendo estos mismos derroteros, el Dr. Canuyt, partidario también de la cirugía conservadora, hace una laringuectomía parcial cuyos tiempos son los siguientes (desde luego, no utiliza la anestesia local y regional): Primer tiempo: al igual que Sebileau, hace una laringofisura para apreciar la extensión del tumor.
    • 1933 Font, J. H. "Cáncer laringe" [01-12-1933] p. 609 Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
      Cuando la profesión comprenda el posible significado de la ronquera crónica entonces será que concederá al cáncer incipiente de la laringe su curabilidad por medio de la laringofisura, salvando así la laringe y la vida del paciente, asegurándose, además, de la posibilidad, mediante una comprobación practicada con regularidad, de efectuar la extirpación total a las primeras señales de una recidiva.
    • 1947 Tapia Acuña, R. "Cancer laringe" [31-12-1947] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      El tratamiento quirúrgico del cáncer de la laringe puede ser llevado a la práctica por diversos procedimientos, según el criterio del laringólogo, siendo los principales, a mi modo de ver, la resección por laringofisura y la laringectomía.
    • 1949 Cleves C., C. "Rehabilitación voz" [01-10-1949] Revista de la Facultad de Medicina (Bogotá) Co (HD)
      Para las lesiones más extensas en las cuales no da suficiente garantía la laringofisura o la hemilaringectomía se debe practicar la laringectomía total.
    • 1969 Corvera, J. et alii "Rehabilitacion quirurgica cuerdas vocales" [01-01-1969] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      La aritenoidectomía intralaríngea se hace a través de una laringofisura, se levanta un colgajo de mucosa de forma triangular con base hacia arriba al nivel de la articulación cricoaritenoidea.
    • 1973 Iriart, M. "Conquistas cirugía" [08-04-1973] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      El cirujano remodeló la superficie interna de la laringe, en una operación única en su género. Durante la intervención, que tuvo lugar en una clínica de esta capital, el médico evitó la laringofisura, no utilizó el siempre traumatizante laringoscopio y desechó la traqueotomía.
    • 2000 Martín Esborrat, L. Cirugía parcial laringe p. 24 Ar (BD)
      En 1894 Semon publicó los resultados de 8 tirotomías para tratar tumores endolaríngeos con resultados bastante aceptables. Ya en el siglo XX Thomson, Butlin y Chevalier-Jackson publicaron una serie grande de laringofisuras exitosas.
    • 2009 Suárez Mtz, S. E. Trad Estridor niños, P. D. Yates, S. Anari p. 467 Trad Diagnóstico tratamiento otorrinolaringología Mx (BD)
      Las hendiduras leves tal vez no requieran otro tratamiento que espesar los alimentos; sin embargo, si la aspiración persiste, entonces debe considerarse el cierre endoscópico. Las hendiduras más extensas necesitan cierre quirúrgico mediante una faringotomía lateral o un acceso para laringofisura.
    • 2013 Cantillo, E. / Jurado, A. "Parálisis laríngeas" p. 281 Patología voz Esp (BD)
      La aritenoidectomía mediante laringofisura medial con disección pericóndrica y posterior fijación de la apófisis vocal también tiene resultados aceptables, sobre todo en cuanto a la posibilidad de descanulación del paciente.
    • 2017 Daza-Hnz, A. L. / Prado-Calleros, H. M. / Plowes-Hnz, O "Paragangliomas laríngeos" [01-03-2017] p. 70 Revista Acta de Otorrinolaringología (Bogotá): revista.acorl.org.co Co (HD)
      El abordaje por laringofisura es técnicamente más fácil, aunque puede ser necesario remover la porción superior del ala del tiroides ipsilateral al tumor para lograr una adecuada visualización lateral, que debe reconstruirse (sutura directa al hioides o colgajo de músculo cinta) y/o extender la incisión a la membrana tirohioidea.
    • c2017 Grijalba, M. "Trad Laringofisura, tirotomía media, Fagan" p. 1 Open access atlas, otolaryngology Esp (BD)
      La laringofisura, o tirotomía media, se refiere a la sección vertical en línea media del cartílago tiroides para poder acceder a la endolaringe. Esta técnica nos da una buena exposición a las estructuras anteriores y posteriores de la laringe con una baja morbilidad.
    • 2019 Montoro Mtz, V. Laringectomia total, siglo XXI p. 10 Esp (BD)
      Desde entonces, numerosos cirujanos realizaron dicho procedimiento para el tratamiento del cáncer de laringe, pero los resultados en la mayoría de los casos eran poco satisfactorios en cuanto a la supervivencia. En consecuencia, hacia la segunda mitad del siglo XX la laringofisura fue sustituida por otras técnicas de laringectomía parcial más sofisticadas y que proporcionaban una mayor supervivencia.
    • 2021 Galera Ruiz, H. / Loscertales Abril, J. / Castiñeiras Fdz, J. Cirugía oncológica laringe p. 41 Esp (BD)
      Este nuevo procedimiento, representa un cambio conceptual importante, porque a diferencia de las laringofisuras precedentes, se extirpan por primera vez grandes áreas de cartílago que esconden el tumor en su interior.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE