Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

laringopuntura s. (1907-1918)

laringopuntura

Etim. Voz tomada del francés laryngopuncture, atestiguada en esta lengua al menos desde 1891 como 'punción de la laringe', en el volumen quinto del Traité de chirurgie, de S. Duplay y P. Reclus (Paris, G. Masson, p. 557: "Nous laissons de côté la laryngopuncture de Rossbach, qui enfonce, au niveau de la partie la plus inférieure de l'échancrure supérieure du cartilage thyroide, un petit couteau, dont il dirige ensuite les mouvements à l'aide du laryngoscope"); y esta, a su vez, de laryngo- y -puncture.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, en la acepción "punción del cartilago tiroideo por medio del laringoscopio", en 1907, en la traducción del Diccionario de los términos técnicos usados en medicina, de M. Garnier y V. Delamare, por Domínici.

s. f. Med. "Punción del cartilago tiroideo por medio del laringoscopio" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
docs. (1907-1918) 3 ejemplos:
- 1907 Domínici, S. A. Trad Diccionario medicina, Garnier y Delamare Ve (BD)
  laringopuntura, s. f. [...] Punción de la laringe con un cuchillo cuyos movimientos se dirige en el interior del conducto aéreo por medio del laringoscopio; operación que se emplea para atacar los tumores de la laringe.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  LARINGOPUNTURA [...] f. Cir. Punción de la parte más baja de la escotadura superior del cartílago tiroides, mediante el auxilio del laringoscopio.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Laringopuntura, f. Cir. Punción del cartilago tiroideo por medio del laringoscopio.