Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

laringostomía s. (1909-)

laringostomía

Etim. Voz tomada del francés laryngostomie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1866 como 'incisión quirúrgica practicada en la laringe para facilitar la respiración', en una reseña de autoría anónima titulada "Sur une nouvelle application du laryngoscope; par M. Moura" y publicada en Le moniteur scientifique (t. VIII, p. 1071: "C'est à la suite de l'examen laryngoscopique que, d'accord avec deux de ses confrères, il fut décidé procéderait la laryngostomie"); y esta, a su vez, de laryngo- y -stomie.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'incisión quirúrgica practicada en la laringe, generalmente para incluir de forma temporal una sonda o tubo de drenaje que facilite la respiración', en 1909, en una reseña de autoría anónima sobre la traducción de un texto francés, publicada en el Diario de Reus: de Avisos y Noticias (Reus). Desde entonces, se emplea en textos especializados en medicina o cirugía. Se consigna por primera y única vez, en 2012, en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina de España.

ac. etim.
s. f. Med. Cir. Incisión quirúrgica practicada en la laringe, generalmente para incluir de forma temporal una sonda o tubo de drenaje que facilite la respiración.
Sinónimo: laringotomía
docs. (1909-2020) 11 ejemplos:
- 1909 Anónimo "Bibliografía" [02-04-1909] Diario de Reus: de Avisos y Noticias (Reus) Esp (HD)
  La laringostomia en el tratamiento de las esteonosis de la laringe, por los doctores Sargnon y Barlotier, de Lión, traducido por el Dr. Flotats Domenech.
- 2020 Girón Vallejo, Ó. "Cirugía pediátrica" [01-05-2020] p. 22 Cuadernos de Historia de la Pediatría Española (Madrid) Esp (HD)
  Sobre la laringostomía, el mismo doctor Falgar explicaba el procedimiento de la misma considerándolo además como método de elección en la cura de los papilomas recidivantes “insustituible incluso por el modernismo de la radiumterapia por la pequeñez de la cavidad laríngea en el niño”.
- 1909 Anónimo "Bibliografía" [02-04-1909] Diario de Reus: de Avisos y Noticias (Reus) Esp (HD)
  La laringostomia en el tratamiento de las esteonosis de la laringe, por los doctores Sargnon y Barlotier, de Lión, traducido por el Dr. Flotats Domenech.
- 1910 Botey, R. Tratamiento Tubo-canulardos p. 6 Esp (BD)
  Hoy, desde el empleo de la dilatación elástica sobre todo desde la laringostomía, esta situación ha cambiado: puede prometerse á la familia del enfermo, que éste volverá á respirar sin cánula y por las vías naturales.
- 1925 Botey, R. Tratado otorrinolaringología (4.ª ed.) p. 632 Esp (BD)
  Si la estrechez laríngea es considerable y existen síntomas de asfixia algo alarmantes, hay que ejecutar cuanto antes la traqueotomía, seguida de la dilatación elástica. Si esto no bastare y los rodetes hiperplásicos fuesen voluminosos y duros, no queda otro recurso que practicar la laringostomía en el modo y forma que más adelante explicaremos.
- 1926 Jorge, J. M. "Laringo-estenosis, laringostomía" [01-01-1926] p. 227 Revista de la Asociación Médica Argentina (Ciudad Autónoma de Buenos Aires) Ar (BD)
  En compañía del Dr. Urquiza colocamos tubos de caucho más amplios y cuatro meses después, dejábamos sin nada la laringostomía definitivamente cicatrizada.
- 1961 Organización Panamericana Salud Trad Clasificación enfermedades [1961] p. 227 EU (BD)
  Traqueotomía y laringostomía. Incluye: fistulización de: laringe, tráquea
- 2006 Gmz Ayala, A. E. "Paciente ostomizado" [01-09-2006] p. 51 Farmacia Profesional (Barcelona) Esp (HD)
  Según la zona anatómica, se distingue entre:— Traqueostomía o derivación de la tráquea que suele tener carácter temporal.— Laringostomía o derivación de la laringe, también de carácter temporal.— Enterostomía u ostomía que afecta a los intestinos delgado y grueso.— Urostomía o procedimiento que excluye alguna porción de la vía urinaria.— Nefrostomía o drenaje por punción y cateterismo desde el riñón.
- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
  laringostomía [...] s. f. Apertura quirúrgica de la laringe, con formación de una comunicación estable de la cavidad laríngea con el exterior. Obs.: Se usa con frecuencia de manera laxa como si fuera sinónimo de laringotomía.
- 2020 Girón Vallejo, Ó. "Cirugía pediátrica" [01-05-2020] p. 22 Cuadernos de Historia de la Pediatría Española (Madrid) Esp (HD)
  Sobre la laringostomía, el mismo doctor Falgar explicaba el procedimiento de la misma considerándolo además como método de elección en la cura de los papilomas recidivantes “insustituible incluso por el modernismo de la radiumterapia por la pequeñez de la cavidad laríngea en el niño”.
- 1909 Anónimo "Bibliografía" [02-04-1909] Diario de Reus: de Avisos y Noticias (Reus) Esp (HD)
  La laringostomia en el tratamiento de las esteonosis de la laringe, por los doctores Sargnon y Barlotier, de Lión, traducido por el Dr. Flotats Domenech.
- 1910 Botey, R. Tratamiento Tubo-canulardos p. 6 Esp (BD)
  Hoy, desde el empleo de la dilatación elástica sobre todo desde la laringostomía, esta situación ha cambiado: puede prometerse á la familia del enfermo, que éste volverá á respirar sin cánula y por las vías naturales.
- 1912 Anónimo "Bibliografía [...] Garganta, nariz, oídos" [16-07-1912] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
  [...] La educación de la respiración nasal en el niño después de la ablación de las vegetaciones adenoideas; La laringostomía en el cáncer laríngeo.
- 1917 Anónimo "Historias clínicas, laringoscopia" [01-01-1917] p. 278 Archivos Latino-Americanos de Pediatría (Buenos Aires) Ar (HD)
  En una segunda intervención pocos días después un accidente asfíxico me obliga a practicar la traqueotomía de urgencia. Este enfermo fué curado más tarde por la laringostomía.
- 1925 Botey, R. Tratado otorrinolaringología (4.ª ed.) p. 632 Esp (BD)
  Si la estrechez laríngea es considerable y existen síntomas de asfixia algo alarmantes, hay que ejecutar cuanto antes la traqueotomía, seguida de la dilatación elástica. Si esto no bastare y los rodetes hiperplásicos fuesen voluminosos y duros, no queda otro recurso que practicar la laringostomía en el modo y forma que más adelante explicaremos.
- 1926 Jorge, J. M. "Laringo-estenosis, laringostomía" [01-01-1926] p. 227 Revista de la Asociación Médica Argentina (Ciudad Autónoma de Buenos Aires) Ar (BD)
  En compañía del Dr. Urquiza colocamos tubos de caucho más amplios y cuatro meses después, dejábamos sin nada la laringostomía definitivamente cicatrizada.
- 1961 Organización Panamericana Salud Trad Clasificación enfermedades [1961] p. 227 EU (BD)
  Traqueotomía y laringostomía. Incluye: fistulización de: laringe, tráquea
- 2006 Gmz Ayala, A. E. "Paciente ostomizado" [01-09-2006] p. 51 Farmacia Profesional (Barcelona) Esp (HD)
  Según la zona anatómica, se distingue entre:— Traqueostomía o derivación de la tráquea que suele tener carácter temporal.— Laringostomía o derivación de la laringe, también de carácter temporal.— Enterostomía u ostomía que afecta a los intestinos delgado y grueso.— Urostomía o procedimiento que excluye alguna porción de la vía urinaria.— Nefrostomía o drenaje por punción y cateterismo desde el riñón.
- 2011 Múnera, A. "Trauma cuello" p. 257 Guía heridos, conflicto armado Co (BD)
  Si la lesión está infectada o tiene más de 48 horas de evolución, se debe manejar de entrada como fístula y se debe dejar drenada o realizar laringostomías o esofagostomías derivativas próximas a la lesión, con cerclaje distal y colocación de una sonda gástrica o gastrostomía para alimentación.
- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
  laringostomía [...] s. f. Apertura quirúrgica de la laringe, con formación de una comunicación estable de la cavidad laríngea con el exterior. Obs.: Se usa con frecuencia de manera laxa como si fuera sinónimo de laringotomía.
- 2020 Girón Vallejo, Ó. "Cirugía pediátrica" [01-05-2020] p. 22 Cuadernos de Historia de la Pediatría Española (Madrid) Esp (HD)
  Sobre la laringostomía, el mismo doctor Falgar explicaba el procedimiento de la misma considerándolo además como método de elección en la cura de los papilomas recidivantes “insustituible incluso por el modernismo de la radiumterapia por la pequeñez de la cavidad laríngea en el niño”.