2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
lazareto s. (1658-)
lazareto
Etim. Voz tomada del italiano lazzaretto, y esta del nombre de la isla veneciana (S. Maria di) Nazareth, primera localidad afectada por la cuarentena, por influjo del nombre del patrón de los apestados, San Lazzaro (DELI, s. v. lazzaretto y DECH, s. v. lázaro).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'hospital de aislamiento para personas con enfermedades contagiosas o sospechosas de tenerlas', en los Avisos (1654-1658) de J. Barrionuevo, y no se vuelve a registrar hasta su entrada en el Diccionario de Autoridades (1734), pero a partir de este momento se generaliza el empleo de esta voz. Estos hospitales solían estar ubicados en zonas alejadas de la población y, especialmente, en los puertos donde arribaban los barcos, cuya tripulación pasaba directamente por él ya que había estado expuesta a enfermedades contagiosas en sus travesías. El primero se construyó en 1423 en la isla veneciana de Santa María de Nazareth (de ahí el nombre), y se levantaron muchos más por toda Europa (a partir de las epidemias de peste y otras enfermedades contagiosas que asolaron el continente). Se establecía una distinción entre el lazareto limpio, que albergaba a personas en observación, yel  lazareto sucio, que acogía a los ya enfermos. En muchos casos, como se puede apreciar en los testimonios, se refiere al hospital de aislamiento para leprosos; asimismo, algunos repertorios consignan que se emplea particularmente para los enfermos de varicela en Chile (como en el Diccionario de Alemany Bolufer, de 1917). Por metonimia, pasó a designar también el 'período de tiempo en que se mantiene aislados preventivamente a personas o animales por motivos sanitarios', acepción atestiguada por primera vez en el Diccionario castellano (1787) de Terreros y Pando, aunque su primer testimonio léxico se registra algo después, en un artículo de 1813, publicado en El Diario de Sevilla.

  1. ac. etim.
    s. m. Hospital de aislamiento para personas con enfermedades contagiosas o sospechosas de tenerlas.
    Sinónimo: morbería
    docs. (1658-2015) 105 ejemplos:
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
      Abriendo en Génova los baúles de su ropa la señora Silvia Centurion para poner sus vestidos al aire, dió la peste en su casa y en otras siete alrededor de ella, muriendo todos, y sacando algunos al lazareto, y que luego habían quemado toda la ropa y cerrádolas, como dicen, á cal y canto, prohibiendo la República la salida de muchos de aquella ciudad que la querían dejar.
    • 2015 Burgos, A. "Abstención del come y calla" [06-05-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Por eso lo políticamente correcto y deseable es que la lista más votada sea de izquierdas. Entonces el candidato que la encabeza deja de ser inmediatamente un apestado. No hay que recluirlo en lazareto alguno ni imponerle cuarentena.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
      Abriendo en Génova los baúles de su ropa la señora Silvia Centurion para poner sus vestidos al aire, dió la peste en su casa y en otras siete alrededor de ella, muriendo todos, y sacando algunos al lazareto, y que luego habían quemado toda la ropa y cerrádolas, como dicen, á cal y canto, prohibiendo la República la salida de muchos de aquella ciudad que la querían dejar.
    • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
      No se avía en Arpino introducido / La quarentena, que usan las Paridas / En nuestros días, calentando el nido / Donde empollaron; ni se hacía el ruido / De sorbetos, refrescos, y bebidas, / Que no hacen buen estómago al Marido, / Porque decían, que las Quarentenas / Sólo en los Lazaretos eran buenas.
    • 1784 Anónimo "Noticias de Italia" [01-06-1784] p. 18 Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      Por fortuna, según las relaciones más exactas y dignas de fe, este azote no debe considerarse sino como una simple epidemia, lo qual se comprueba con que casi todas las personas que han sido conducidas al Lazareto de Spálatro, por hallarse tocadas del contagio, se han curado perfectamente.
    • 1789 Velasco, J. HReino Quito [1981] Ec (CDH )
      A cuatro o cinco leguas de la ciudad, hay una Casa de Lazareto bien dispuesta, porque tal vez suelen picarse del mal de San Lázaro algunos pobres de campaña que se alimentan del peje de aguas detenidas.
    • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
      En el puerto se está construyendo un nuevo lazareto, * obra considerable, que ascenderá a muchos millones; hay un pequeño Arsenal, * con gradas de construcción; las fragatas hechas en Mahón, en estos últimos años, son de los mejores buques de nuestra marina, trabajaban en este Arsenal hasta unos seiscientos hombres.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
      Síguela el lazareto actual, no bien situado por la cercanía de la ciudad y por estar sobre uno de sus más frecuentados caminos; pero muy cómodo, así por tener delante el mejor fondeadero de la bahía, como por la capacidad y accesorios del edificio, y, sobre todo, por la esmerada policía de sanidad con que se gobierna.
    • 1821 Fdz Moratín, L. Cartas 1821 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      En el puerto y lazareto había enfermos y muertos; pero en la Ciudad se gozaba perfectísima salud.
    • 1855 Anónimo "Cortes estracto oficial" [05-06-1855] La España (Madrid) Esp (HD)
      Los lazaretos se dividen en sucios y de observación. En los primeros harán cuarentena los buques de patentes sucia de peste levantina ó fiebre amarilla, y los que por sus malas condiciones higiénicas hayan sido sujetos al trato de patente sucia. En los lazaretos de observación, además de verificarse esta para todos los casos que se señalarán [...].
    • 1861 Arenal, C. Beneficencia [1993] Esp (CDH )
      Tuvieron templos en donde rogar a Dios, cementerios en que descansar bajo una tierra bendita, sacerdotes que los auxiliaron; y a la cabaña aislada sucedió el lazareto, que así se llamaban los hospitales que se les destinaba en memoria de Lázaro.
    • 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] Esp (CDH )

      Cuando en la época de Moises se ponían enfermos de lepra, mandaba éste la secuestracion ú ocultacion de ellos, separándolos de los sanos para que no los infestáran; despues los encerraba, y cuando ya estaban completamente restablecidos, los hacía estar todavía siete días fuera en el campo: lo que es una cosa análoga á los lazaretos ó cuarentenas de la Europa.

    • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )

      Ese bacillusque se ha hallado en el tejido celular de los lepromas y en las células nerviosas, pero pocas veces en la sangre, se elimina por las mucosas y la piel. La única medida salvadora que recomienda la higiene es aislar a los enfermos en hospitales ad hoc. En esos lazaretos se les puede cuidar y asearles, evitando así las muchas complicaciones a que están expuestos y dulcificando de paso, en lo posible, sus horrorosos padecimientos.

      — Como usted, opina —le interrumpió Baranda— el Congreso de Leprólogos que se reunió en Berlín hace dos o tres años.

    • 1925 Asturias, M. Á. Suprema injusticia París (1924-1933) Gu (CDH )
      En resumen, mientras las autoridades se encarguen de producir, vender y, en cierto modo, exigir a los habitantes el consumo de la mayor cantidad de alcohol, ninguna razón humana habrá para que se castigue con la pena de muerte a los indios que en sus ciudades lazaretos, en sus ciudades cementerios, en sus ciudades antesalas de hospital, sin más recuerdos de disciplina que los zurriagos del cuartel ni más moral que un barniz religioso fácil de quitar, bajo la acción del tóxico — la chicha ejerce sobre la nutrición una acción semejante a la del fósforo y la morfina — asalten o se maten entre ellos cuando están alegres, como dicen los señoritos de la ciudad. *
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 76 Ch (CDH )
      / América, la copa de caoba, / entonces fue un crepúsculo de llagas, / un lazareto anegado de sombras / y en la antigua extensión de la frescura / creció la reverencia del gusano.
    • 1979 Arenas Luque, F. V. Buenos Aires [1979] Ar (CDH )
      Los pueblos vecinos a Buenos Aires se plagaban de enfermos que salían de dicha ciudad para ir a sucumbir allí, sin médicos, sin hospitales, sin lazaretos y sin auxilios, pues todos se alejaban de la ciudad por la epidemia de fiebre amarilla.
    • 1993 Olivera, A. Geogr Salud [1993] Esp (CDH )
      Pero quizás son las leproserías o lazaretos las instalaciones que han padecido el mayor repudio a lo largo de la historia y hoy en día, a pesar del escaso riesgo de contagio se sitúan en espacios muy aislados en el campo y muchas veces insulares.
    • 2015 Burgos, A. "Abstención del come y calla" [06-05-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Por eso lo políticamente correcto y deseable es que la lista más votada sea de izquierdas. Entonces el candidato que la encabeza deja de ser inmediatamente un apestado. No hay que recluirlo en lazareto alguno ni imponerle cuarentena.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
      Abriendo en Génova los baúles de su ropa la señora Silvia Centurion para poner sus vestidos al aire, dió la peste en su casa y en otras siete alrededor de ella, muriendo todos, y sacando algunos al lazareto, y que luego habían quemado toda la ropa y cerrádolas, como dicen, á cal y canto, prohibiendo la República la salida de muchos de aquella ciudad que la querían dejar.
    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Lazareto [...] s. m. Hospital o Casa en los Puertos de mar, fuera de la población, en lugar cómodo, donde se hace hacer la quarentena a los que vienen de parages sospechosos de peste. Es voz italiana.
    • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
      No se avía en Arpino introducido / La quarentena, que usan las Paridas / En nuestros días, calentando el nido / Donde empollaron; ni se hacía el ruido / De sorbetos, refrescos, y bebidas, / Que no hacen buen estómago al Marido, / Porque decían, que las Quarentenas / Sólo en los Lazaretos eran buenas.
    • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
      Por despecho parece con efeto, / Que quieren enfermar adredemente, / Viéndose en cada una un Lazareto, / O un Hospital de miserable gente.
    • 1784 Anónimo "Noticias de Italia" [01-06-1784] p. 18 Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      Por fortuna, según las relaciones más exactas y dignas de fe, este azote no debe considerarse sino como una simple epidemia, lo qual se comprueba con que casi todas las personas que han sido conducidas al Lazareto de Spálatro, por hallarse tocadas del contagio, se han curado perfectamente.
    • 1784 Anónimo "Noticias de Italia" [01-12-1784] p. 292 Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      Los Comerciantes extrangeros estarán exentos de aloxamiento de tropa y de todo impuesto, a excepción de las gabelas ordinarias, derechos de Aduana, y demás arreglado en la tarifa antifuga que fue moderada el año de 1728, relativamente al Lazareto y puerto franco.
    • 1785-1786 Miranda, F. Diario viajes Italia Rusia [2003] Ve (CDH )
      Toda la noche corrimos con viento fresco del N. Ne. de modo que á las 7 de la mañana que me levanté de dormir estavamos ia sobre Venecia, y á las ocho entramos por el Lido dando fondo inmediato al Lazareto (la distancia es de 90 millas) el capitan fue a tierra para manifestár sus papeles, y luego bolvio á bordo, donde fletamos una pequeña barca entre todos los pasageros y juntos con nuestros equipages seguimos á la Ciudad [...].
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Lazareto, [...] El mismo nombre dan al hospital que hai fuera del Lugar para hacer la cuarentena. V: Hospital, hospital de San Lázaro.
    • 1789 Velasco, J. HReino Quito [1981] Ec (CDH )
      A cuatro o cinco leguas de la ciudad, hay una Casa de Lazareto bien dispuesta, porque tal vez suelen picarse del mal de San Lázaro algunos pobres de campaña que se alimentan del peje de aguas detenidas.
    • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
      En el puerto se está construyendo un nuevo lazareto, * obra considerable, que ascenderá a muchos millones; hay un pequeño Arsenal, * con gradas de construcción; las fragatas hechas en Mahón, en estos últimos años, son de los mejores buques de nuestra marina, trabajaban en este Arsenal hasta unos seiscientos hombres.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
      Por el mediodía tocaba en otro tiempo en el mar; hoy, ocupada su orilla por el nuevo lazareto y otros edificios más modernos, linda en el camino que pasa ante ellos, y como éste corre a este oeste desde la ciudad a Porto Pi, castillo de San Carlos, Calamayor y villa de Andraitx, y sirve además de paseo, se ve de continuo transitado.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 326 Esp (CDH )
      Cubren por la parte de oeste la ancha ensenada de Cala Mayor con otra batería, que por distar algunas paradas de los muros se llama la Perdida; y en fin, ayudados por la parte del este de otras dos baterías, que están en el antiguo y nuevo lazareto, y se cruzan con los de la plaza, ofrecen segura protección a cuantos buques soliciten amigablemente estos puertos, y escarmiento a cuantos osen amenazarlos con intentos hostiles.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
      Esta torre sirvió en otro tiempo para lazareto, y tuvo este destino hasta la mitad del siglo xvii, en que se edificó el actual.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
      Síguela el lazareto actual, no bien situado por la cercanía de la ciudad y por estar sobre uno de sus más frecuentados caminos; pero muy cómodo, así por tener delante el mejor fondeadero de la bahía, como por la capacidad y accesorios del edificio, y, sobre todo, por la esmerada policía de sanidad con que se gobierna.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 331 Esp (CDH )
      El establecimiento de sus morberos o jueces de sanidad con sabias ordenanzas, de que tengo copia, es de 1476; aunque este objeto, nunca olvidado aquí, estuvo antes al cuidado de los jurados, y el destino de la torre de los Pelaires para lazareto venía ya de muy antiguo.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
      Pasado el lazareto, veo ahora mismo nacer como del fondo del mar otra casita y predio rústico, que dicen destinarse para baños de agua dulce y salada, y que por su agradable situación es capaz de muchas comodidades y embellecimientos; síguela el pequeño predio de Aguas Dulces, sin duda llamado así por estar sobre la garganta que recibe las vertientes orientales de Bellver por el camino de la ciudad, y también las septentrionales, que, atravesando el predio de Son Armadans, cruzan el mismo camino y en él se reúnen para caer juntas al mar.
    • 1814 Anónimo "Madrid" [06-10-1814] p. 1154 Diario de Mallorca (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Para mayor precaución, y á conseqüencia de orden de S. M. dirigida á que se circulen las órdenes mas enérgicas para evitar la propagación del contagio en estos reynos, la junta suprema de Sanidad ha prevenido ultimamente á todas las superiores de la península é islas adyacentes que en Gibraltar se ha declarado una enfermedad epidémica con todos los visos de la calentura amarilla, para que [...] no se reciban en manera ninguna en nuestros puertos del Mediterráneo ni en los del Océano correspondientes al distrito de Andalucía los buques ni efectos de Gibraltar, sin haberse purificado antes en un lazareto sucio; y que tampoco se les admita á plática y comercio en los del Norte, sino es habiendo verificado una quarentena rigorosa de 40 días, y el más prolixo expurgo de los géneros.
    • 1821 Anónimo "Parte del lazareto sucio" [22-08-1821] Miscelánea de comercio, política y literatura (Madrid) Esp (HD)
      Del parte del facultativo del puerto don Antonio Pellicer, dado á las 6 de esta mañana, resulta que un individuo de la fragata Libertad del capitán Jayme Sendras, ha dado señales de estar acometido de la enfermedad sospechosa, motivo por el cual se ha dispuesto que se conduzca al lazareto sucio. En el lazareto limpio, puerto, hospitales en general y militar, no ocurre más novedad que la de haber 3 enfermos de observación en la misma fragata Libertad, y otro en el bergantín Tallapiedra, los cuales buques saldrán hoy mismo para Mahon u otro lazareto sucio.
    • 1821 Anónimo "Barcelona 25 de agosto" [01-09-1821] Miscelánea de comercio, política y literatura (Madrid) Esp (HD)
      En Barcelona se han presentado algunos enfermos sospechosos, cuya procedencia se averigua sin perjuicio de tomar las oportunas medidas. Se está habilitando una casa de convalecencia, estramuros de esta ciudad, en la cual, en sus hospitales y en el lazareto limpio, se disfruta de la mejor salud.
    • 1821 Fdz Moratín, L. Cartas 1821 [1973] Epistolario Esp (CDH )

      Esto no va peor: se han tomado providencias muy eficaces, y parece que todo el mal está encerrado en el Lazareto.

    • 1821 Fdz Moratín, L. Cartas 1821 [1973] Epistolario Esp (CDH )

      Yo no sé si me voy o me quedo: nunca ha habido más salud en Barcelona; hasta ahora todos los enfermos han salido de los buques, y sólo en el Lazareto hay enfermos y muertos.

    • 1821 Fdz Moratín, L. Cartas 1821 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      El mal es idéntico a el que hubo en Madrid quando la peste de Cádiz (creo que en 1805, quando Tineo estuvo tan malo); es decir, fiebre amarilla, debilitada por el clima diferente y el menor grado de calor, resultando en fiebre pútrida, la qual, aunque mata a la mayor parte de los que han salido de las embarcaciones con ella, no se ha pegado hasta ahora a ninguno de los que los asisten y los manejan en el Lazareto.
    • 1821 Fdz Moratín, L. Cartas 1821 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      En el puerto y lazareto había enfermos y muertos; pero en la Ciudad se gozaba perfectísima salud.
    • 1822 Fdz Moratín, L. Cartas 1822 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Entre estas operaciones, y las fumigaciones del Lazareto, no sé si llegarán a mis manos, o se desvanecerán en sombra y humo.
    • 1831 Romero Alpuente, J. HRevolución España [1989] II, 283 Esp (CDH )
      Si cuando aún durante la epidemia por el hecho de servir el cordón sanitario francés únicamente para entorpecer nuestro comercio y vejar a los viajeros pacíficos españoles con las detenciones, registros, y lazaretos sin usar de ninguna de estas formalidades con los facciosos que arrollados por las armas constitucionales se / refugiaban en Francia y además del paso franco hallaban víveres y armas para volver al ataque, había obligación de declarar la guerra a semejante gobierno que con tal superchería nos estaba asesinando por medio de estos traidores aparentando ser nuestro más fiel amigo ¿cuánto más fuerte sería esta obligación de declararle la guerra cuando este cordón sanitario militar se dejó ver en la frontera como un ejército amenazador por una parte y por otra protector y auxiliador de las escandalosas insurrecciones de Vizcaya, Navarra, Aragón y Cataluña?
    • 1834 Somoza, J. Minuta comedia [1904] Esp (CDH )
      D .ª Práxedes . Ese es un mozo completo / y en mil negocios cocido, / que en Tonquín ha establecido / telégrafo y lazareto.
    • 1837 Mesonero Romanos, R. Escenas 1837 Escenas matritenses, 2.ª serie Esp (CDH )
      Si un abogado quiere acreditarse, si una prima donna va a hacer su salida al teatro, si un autor va a publicar una obra, bien pueden encomendarse a mi hombre, si no quieren pasar incógnitos o criticados; porque su opinión es la opinión normal de un sinnúmero de admiradores, que si él dice: — «¿Fulano, el médico? ¡Valiente majadero! ¡Fue la causa de la muerte de un amigo mio!», todos repetirán en coro que el médico Tal es un asesino; si él asegura que tal comedia es buena, todos se pasmarán aunque no la entiendan; si afirma que tal o cual noticia la sabe de buena tinta, la harán pasar por más de oficio que si estuviese estampada en la Gaceta; y si le diese gana de decir que un libro es malo, huirán de la librería como pudieran hacerlo de un lazareto.
    • a1842 Díaz, N. P. D. Fco. Javier de Burgos [1996] 165 Esp (CDH )
      ¿Hasta qué punto, en fin, no se neutralizarían las ventajas mismas del tráfico marítimo, si lazaretos ventilados y cómodos no reuniesen todos los medios de sofocar los gérmenes de muerte, que entre sus algodones envía tal vez Esmirna a Marsella y Nueva York a Liverpool?
    • 1843-1844 Bretón Herreros, M. Opúsculos prosa [1884] Esp (CDH )
      Y, en efecto, si las sábanas, y los camisones, y las chambras, y las papalinas y otras zarandajas supieran hablar ¿qué de cosazas no dirian? ¿Qué de usurpadas reputaciones no naufragarian? ¿Cuántos ídolos no caerian derrumbados al pié de sus dorados altares, erigidos por la lisonja, la credulidad, el interés y la mentira? ¿Cuántos individuos, así del sexo hermoso, como del fuerte, que otros llaman feo, habiendo obtenido falsa patente de sanidad, habrian de ser relegados á sucio lazareto?
    • 1845 Guevara, T. HCuricó [2003] Ch (CDH )
      El antiguo hospital quedó convertido desde entonces en lazareto, para cambiarse posteriormente en asilo de los desgraciados que carecen de la luz del sol o de la razón.
    • 1847-1849 Alcalá Galiano, A. Memorias [1886] I, 74 Esp (CDH )
      Acordábase tambien de que en el último viaje de mi tio, cuando en una fragata que mandaba trajo consigo á su futuro suegro con su familia, se inficionó su buque de la peste en los Dardanelos, siendo su fortuna haber llegado pronto á Malta, donde hizo larga cuarentena, separándose en el lazareto los enfermos de los sanos.
    • 1855 Anónimo "Cortes estracto oficial" [05-06-1855] La España (Madrid) Esp (HD)
      Los lazaretos se dividen en sucios y de observación. En los primeros harán cuarentena los buques de patentes sucia de peste levantina ó fiebre amarilla, y los que por sus malas condiciones higiénicas hayan sido sujetos al trato de patente sucia. En los lazaretos de observación, además de verificarse esta para todos los casos que se señalarán [...].
    • 1855 Prim, J. Memoria viaje oriente [1855] 214 Esp (CDH )
      La punta de dicha Isla quedaba á menos de tiro de cañon del Lazareto, y enfilaba la márgen derecha del Argisch en la longitud de 1500 metros, en uno de los tres violentos ziczas con que dicho rio, pasado de Oltenitza, conduce sus aguas al Danubio.
    • 1855 Prim, J. Memoria viaje oriente [1855] Esp (CDH )
      Como puede muy bien comprenderse, el movimiento de intentar la persecucion y desistir de ella retrocediendo al atrincheramiento, fué mas rápido que el tiempo invertido en referirlo, y aun duraba el primer sacudimiento de terror en la columna rusa trasmitido á las compañías de retaguardia, que diseminadas y en confusion entorpecian el servicio de la ambulancia, cuando se oyó el grito entusiasta de «viva el Emperador» en que espontáneamente prorrumpieron los heróicos defensores del Lazareto, y que la cuenca del Danubio repitió, llevando en vibracion sonora el espanto á los que huian, y trayendo á la márgen derecha la espresion de la victoria que hinchó de orgullo y de alegría los corazones de todos.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      Lazareto: s. m. El hospital o sitio fuera de la población que se destina para que hagan la cuarentena los que vienen de país sospechosos de alguna enfermedad contajiosa. Nombre que se dio en la edad media a los hospitales destinados a los leprosos.
    • 1861 Arenal, C. Beneficencia [1993] Esp (CDH )
      Tuvieron templos en donde rogar a Dios, cementerios en que descansar bajo una tierra bendita, sacerdotes que los auxiliaron; y a la cabaña aislada sucedió el lazareto, que así se llamaban los hospitales que se les destinaba en memoria de Lázaro.
    • 1865 Merelo, M. Nociones Geogr [1865] 124 Esp (CDH )
      – Al S. de la anterior, de la que esta separada por el rio Ulla, y en cuya costa se encuentran las pequeñas islas Arosa, Salvora, Ons y Cíes; tiene por capital á la ciudad del mismo nombre sobre su ria, y por poblaciones importantes el hermoso y seguro puerto de Vigo al S. O., con magnífico lazareto, tambien sobre su ria.
    • 1874 Alarcón, P. A. Alpujarra [2003] Esp (CDH )
      «El hígado es el lazareto de la bilis », ha dicho lord Byron: es así que las aguas de Lanjarón son prodigiosas contra las afecciones hepáticas; luego Lanjarón es el antídoto de la tristeza, y hubiera bastado por sí solo a darle al Valle su nombre de Valle de la Alegría.
    • 1880 Barreras, A. Espadachín [2002] Esp (CDH )
      — Dé usted por cierto que desde que yo me asome a la calle de la Reina, no hay lazareto de más rígida incomunicación en España que el Colegio en cuestión.
    • 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] Esp (CDH )

      Cuando en la época de Moises se ponían enfermos de lepra, mandaba éste la secuestracion ú ocultacion de ellos, separándolos de los sanos para que no los infestáran; despues los encerraba, y cuando ya estaban completamente restablecidos, los hacía estar todavía siete días fuera en el campo: lo que es una cosa análoga á los lazaretos ó cuarentenas de la Europa.

    • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )
      Viejos del lazareto de Urbina y jefes flamantes, chagra-soldados, hicieron las elecciones a "¡Juego, mochachos!" ¿Qué mucho que la Convención de Ignacio de la Cuchilla haya sido una junta de dioses, no de los romanos, mas antes de los de Africa, esos monitos pelados, negros y ridículos; esos leones de piedra informes; esos animales extravagantes de que están llenos los templos de los hotentotes y los cafres? Ignacio Veintemilla va a decir que hubo libertad de sufragio, puesto que yo mismo fui electo para la Convención; pero trabuca sus recuerdos: electo, fui, verdad, a juego, mochachos .
    • 1882 Pardo Bazán, E. Francisco Asís [1903] I, 153 Esp (CDH )
      Filántropos hay que, con sincera a abnegación, se consagran al socorro de sus semejantes; la bolsa del rico se abre, no sé si de compasiva o de medrosa; pero ¿dónde está el amor, que todo lo endulza y vivifica? ¿Dónde reyes como San Luis, que al separarse del hediondo leproso del lazareto de Loyaumont, sentía el mismo pesar que si se apartase de un pedazo de su alma?
    • 1884 Anónimo "Crónica" [02-07-1884] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El Boletín Oficial de hoy publica la circular de la Dirección General de Beneficencia y Sanidad por la que se acordó imponer 10 días de cuarentena de rigor, en lazareto sucio, á las procedencias de Marsella, sea cual fuere la fecha de su salida.
    • 1884 Anónimo Circular Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares Esp (CDH )
      la ley Provincial en su art. 23, al dar atribuciones extraordinarias á los Gobernadores en casos de urgencia para la salud pública, lo hace sólo como anticipo de los derechos del poder central, al que deben dar inmediatamente cuenta de sus disposiciones para que las apruebe ó rectifique, y la circular de 11 del corriente mes, expedida por el Ministerio de la Gobernación, confirma esos principios, fijando con toda claridad el derecho exclusivo del Gobierno para autorizar lazaretos y cordones, y la obligación de los Gobernadores de proteger en los demás puntos la circulación de pasajeros y mercancías y el cumplimiento exacto de todos los servicios públicos.
    • 1885 Anónimo Código comercio [1916] Esp (CDH )
      Los gastos menudos y ordinarios propios de la navegación, como los de pilotaje de costas y puertos, los de anclaje, visita, sanidad, cuarentenas, lazareto y demás llamados de puerto, los fletes de gabarras y descarga hasta poner las mercaderías en el muelle, y cualquier otro común á la navegación, se considerarán gastos ordinarios á cuenta del fletante, á no mediar pacto expreso en contrario.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

      Las madres, que tantos y tan diversos rostros de pecadoras habían visto entrar allí, no parecían dar importancia a la belleza de la nueva recogida. Eran como los médicos que no se espantan ya de ningún horror patológico que vean entrar en las clínicas. Hubo de pasar un buen rato antes de que la joven se serenase y pudiera cambiar algunas palabras con sus compañeras de lazareto. Pero entre mujeres se rompe más pronto aún que entre colegiales ese hielo de las primeras horas, y palabra tras palabra fueron brotando las simpatías, echando el cimiento de futuras amistades.

    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

      Entró en el café del Siglo, donde creía encontrar a su hermano; pero Leopoldo Montes le dijo que habiendo aceptado Villalonga la Dirección de Beneficencia y Sanidad, había encargado a Juan Pablo un trabajo delicadísimo y muy enojoso... cosa de poner en claro unas cuentas de lazaretos; y me le tenía en la oficina de sol a sol.

    • 1894 Legislación Ordenanzas Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares Esp (CDH )
      19. Por desembarcar personas ó alijar efectos de los buques destinados á lazareto, en puntos distintos de los señalados á este fin por las Autoridades competentes, pagará el Capitán de docientas cincuenta á dos mil pesetas.
    • 1896 Valera, J. Dos rebeliones Estudios Hist y Política Esp (CDH )
      Las ideas son sutiles y penetrantes, vuelan y se extienden con rapidez pasmosa, y no hay aduanas, ni muros, ni lazaretos, ni cordones sanitarios que las detengan su vuelo y que impidan que lo inficionen todo, diluyéndose en el aire que se respira.
    • 1899 Fité, V. Desdichas patria [1989] 234 Esp (CDH )
      Estos Consejeros, con el carácter de Inspectores generales, tendrán la misión de estudiar y proponer al Gobierno las reformas que demande la higiene pública, investigar el que los pueblos cumplan las leyes generales de Sanidad, y organizar y dirigir los cordones sanitarios, lazaretos y demás medidas que adopte el Gobierno.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Lazareto [...] m. Hospital o lugar fuera de poblado que se destina para hacer la cuarentena los que vienen de parajes sospechosos de enfermedad contagiosa. || Hospital de leprosos.
    • 1899 Legislación Reglamento Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares Esp (CDH )
      222. La persona que salga del lazareto ó recinto aislado antes de obtener libre plática, será castigada con multa de 25 á 250 pesetas, sin perjuicio de la responsabilidad penal que pudiera caberle.
    • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )

      Ese bacillusque se ha hallado en el tejido celular de los lepromas y en las células nerviosas, pero pocas veces en la sangre, se elimina por las mucosas y la piel. La única medida salvadora que recomienda la higiene es aislar a los enfermos en hospitales ad hoc. En esos lazaretos se les puede cuidar y asearles, evitando así las muchas complicaciones a que están expuestos y dulcificando de paso, en lo posible, sus horrorosos padecimientos.

      — Como usted, opina —le interrumpió Baranda— el Congreso de Leprólogos que se reunió en Berlín hace dos o tres años.

    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )

      Servicios de Sanidad. Juntas provinciales, presididas por el Gobernador de la provincia; juntas locales, presididas por los alcaldes. Delegado de Sanidad, médico que representa la junta provincial en la capital del distrito. Háblese de los lazaretos; patente limpia y patente sucia . Cuarentenas y epidemias.

    • 1906 Pz Galdós, B. Vuelta mundo Numancia [2002] Esp (CDH )
      En verdad te digo que debemos envidiar a los muertos, porque, al morir por la bandera, quedaron absueltos de sus culpas, y en la gloria están todos ya, salvo algún renegado a quien echen cuarentena en el lazareto del Purgatorio [...].
    • 1909 Giménez Valdivieso, T. Atraso España [1989] Esp (CDH )
      (1) Al presentarse la peste en Oporto, el ayuntamiento de una ciudad importante quiso prevenirse y preparar un lazareto por si la peste se extendía por la Península. Encontró terreno á propósito donde emplazarlo y solicitó la autorización del gobierno para adquirirlo. Dos años ha tardado en resolverse el expediente. Por fortuna, la peste no llegó á penetrar en España.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] Esp (CDH )
      Es un lecho de caridad, un lecho de lazareto, en el cual sus ojos se van cerrando.
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
      Atravesó Mare nostrum el antepuerto, la dársena de la Joliette, la del Lazareto, deslizándose lentamente por los pasos de comunicación, entre grupos de transeúntes y de carros que esperaban el restablecimiento de los puentes giratorios e acero abiertos ante su proa.
    • 1925 Asturias, M. Á. Suprema injusticia París (1924-1933) Gu (CDH )
      En resumen, mientras las autoridades se encarguen de producir, vender y, en cierto modo, exigir a los habitantes el consumo de la mayor cantidad de alcohol, ninguna razón humana habrá para que se castigue con la pena de muerte a los indios que en sus ciudades lazaretos, en sus ciudades cementerios, en sus ciudades antesalas de hospital, sin más recuerdos de disciplina que los zurriagos del cuartel ni más moral que un barniz religioso fácil de quitar, bajo la acción del tóxico — la chicha ejerce sobre la nutrición una acción semejante a la del fósforo y la morfina — asalten o se maten entre ellos cuando están alegres, como dicen los señoritos de la ciudad. *
    • 1925 Barras Prado, A. La Habana siglo XIX [1925] Esp (CDH )
      Como desde 1º de mayo empieza la Sanidad a dar patentes sucias y tienen los buques que ir a hacer cuarentena al lazareto de Vigo, huyendo de esto, todos los que van a España, procuran salir antes de dicha fecha.
    • 1911-1925 Suárez, M. F. Sueños Luciano Pulgar, I [1941] 90 Co (CDH )
      Y téngase bien presente esta opinión que, si bien no tiene más autoridad que aquella que le da la buena intención con que el ministro de hacienda observa y estudia las finanzas nacionales, a lo menos esta idea, expresada con tanta insistencia, después de recomendarla en el informe constitucional que os ha presentado, justificará al gobierno cuando en las legislaturas subsiguientes se presente a enseñaros lo mísero de la situación del erario y la urgencia de atender al sostenimiento del ejército y de la policía y a los servicios que exigen el poder judicial, los lazaretos etc. Prevenir estos eventos será política sabia y prudente. Desoír estas advertencias será preparar graves problemas fiscales para la nación.
    • 1928 Lpz Albújar, E. Matalaché [1978] Pe (CDH )
      Las tinas venían a ser entonces para la industria jabonera lo que los lazaretos para ciertas epidemias: lugares de reclusión y aislamiento.
    • 1931 Núñez, E. B. Cubagua [1931] Ve (CDH )

      Hablando del matrimonio refería siempre el caso de una amiga suya a quien su marido inoculó el bacilo de Hansen. La vio después en el lazareto. Sus bellas manos estaban mutiladas.

    • 1932 Domenchina, J. J. Dédalo [1995] 290 Esp (CDH )
      / He ahí la Belleza / (lustración del puerperio, calígine: purísimos / flujos) / que nace de sí misma, cabal, sin un velo de arte, / en el lazareto nupcial de la inmunda, / cuando el cónyuge exalta, virilmente, la / perfecta dignidad de los loquios.
    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
      De esos lugares aislados como lazaretos espirituales, aunque diseminados por todos los barrios y por todos los pueblos, salían con los noctámbulos, hálitos de relajamiento, de laxitud, de altanería, que llegarían a contaminar los hogares y la infancia.
    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
      Esos hombres primitivos, cargados de lacras, llegaban huyendo; los expulsaba la Edad Moderna de Europa y, reclutados en las cárceles y los lazaretos, venían a consumar su propia condena capital.
    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
      Al final del camino emprendido estaban otra vez la cárcel y el lazareto, la sumisión y la vergüenza.
    • 1934 Marañón, G. Discurso recepción RAE Feijóo [1934] 17 Esp (CDH )
      Y es preciso confesar que acaso tenga el casi invariable fenómeno un sentido de utilidad que nuestras mentes ligeras sólo a medias comprenden: acaso sea esta fase de pasajero olvido como una especie de lazareto o purgatorio en el que las reputaciones humanas se desprenden de todo lo que hay en ellas de actual y perecedero, de vana populachería, para resurgir ante el futuro, exentas de oropeles y reducidas a sus valores eternos.
    • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
      Luego se colocó de alumbrador en las casetas, y años después consiguió una canoa para conducir enfermos que se dirigían a los lazaretos.
    • 1945 Guillén, J. Carta de Guillén Cartas (1923-1951) Esp (CDH )
      Hoy quiero poner aparte, como en lazareto, los últimos incidentes del caso Jiménez.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      La casa de mi abuela era el lazareto donde fuí aislado durante las enfermedades contagiosas de mis hermanos.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 76 Ch (CDH )
      / América, la copa de caoba, / entonces fue un crepúsculo de llagas, / un lazareto anegado de sombras / y en la antigua extensión de la frescura / creció la reverencia del gusano.
    • 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] Esp (CDH )
      «Por una fatalidad de la suerte —explica con gracejo Mesonero Romanos—, estos mismos barrios de las Huertas, de Santa María, de San Juan y del Amor de Dios, tan enaltecidos con sus recuerdos histórico-literarios, despiertan al mismo tiempo otros de fama más equívoca, habiendo obtenido desde el mismo siglo xvii hasta nuestros días el triste o alegre privilegio de servir de centro principal al comercio amoroso al por menor. [...] y hasta jefe político de Madrid hubo, no hace muchos años, que intentó vincular en ellas este funesto privilegio, obligando a reducirse a este distrito a todas las adoradoras de aquel culto, hasta que, a instancia de los vecinos honrados de aquellos barrios, se levantó esta ridícula y arbitraria designación que los convertía en especie de sucio lazareto.
    • 1952 Riquer, M. Cantares gesta franc [1952] 253 Esp (CDH )
      Víctima de la lepra, acabó su vida en un lazareto.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

      De aquellos siglos nos vinieron las huídas en masa de las ciudades apestadas; el aislamiento de los infestados; las cuarentenas; los lazaretos; las fogatas purificadoras de los aires pestilenciales... Castigos del cielo, que, sin embargo, iban siguiendo su curso hasta extinguirse por su propia decadencia.

    • 1965 Lopetegui, L. HIglesia América [1965] Esp (CDH )

      En la peste de 1643, la más terrible sufrida por el país desde la conquista, que diezmó la población indígena novohispana y muy particularmente la de la provincia denominada entonces Michoacán, tanto que un testigo inmediato aseguraba que en la ciudad de Tzintzuntzan su población de veinte, mil indios se había reducido a doscientos, el prelado desplegó, en circunstancias tan luctuosas, la fuerza de su celo y todos los recursos de su caridad: improvisó hospitales, multiplicó lazaretos, distribuyó profusamente limosnas y administró personalmente sacramentos a los contagiados.

    • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )
      Willimans, más tarde, en un lazareto de la retaguardia, sólo obtenía un 3,2 por 100 de curaciones con capacidad bélica total, y un 74 por 100 tenían que ser declarados inútiles para el servicio de las armas.
    • 1968 Chueca Goitia, F. Breve HUrbanismo [1995] Esp (CDH )
      Son muchas las tendencias, desde los que estiman necesario el aislamiento total de los complejos industriales, como si se tratara de verdaderos lazaretos, hasta los que consideran que las plantas industriales deben organizarse en vecindad con las zonas residenciales obreras; para una mejor armonía de la jornada del trabajador y un menor dispendio de los medios de comunicación.
    • 1969 Linazasoro, I. Otra Guipúzcoa [1969] Esp (CDH )
      Se trata de las ruinas del antiguo lazareto municipal, donde eran confinados los enfermos contagiosos.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Abandonaba, desflecado, aquel lazareto, cuando regresó, en chaquetón, a cancelarme la cuarentena.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 43 Esp (CDH )
      Por último, Bastidoff, pese a su brillante curriculum de pistolero, incendiario y terrorista (él decía que también había asaltado bancos, pero no se lo creíamos), nunca había estado en la cárcel; y a mí, al solo recuerdo de los tres años pasados en el Lazareto de San Simón, convertido en prisión provisional para condenados políticos en espera del salto en el vacío, se me ponían de punta los pelos de las piernas.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 88 Esp (CDH )
      Alguna vez los vi —a los vestigios me refiero—, pero los recuerdos de entonces me fallan desde que pasé tanta hambre el tiempo que estuve preso: cuatro años y medio, uno tras otro, en el Lazareto de San Simón, que es lugar desde donde pueden contemplarse los atardeceres más hermosos que vi en mi vida.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 109 Esp (CDH )
      (Me recuerda esta manía o esta preocupación suya la de don Prudencio Pedrosa, que, en el Lazareto, se entretenía en la invención de un idioma para uso de los reclusos; un idioma que nos permitiera comunicarnos delante de los guardianes sin que ellos lo entendiesen.
    • a1974 Avendaño Hübner, J. Perfiles medicina peruana [1983] Pe (CDH )
      Así a la renuncia del profesor D'Ornellas en 1859, la Facultad designó al Dr. Leonardo Villar (1825-1900) nacido en el Cusco y que actuó en variados campos de la actividad como literato, clínico, médico del Lazareto y de la Policía, habiendo laborado en el ejército, destacado filólogo y quechuista, Autor de numerosos y variados trabajos científicos como un texto de Anatomía Patológica, de sus lecciones del mismo curso y de recopilaciones clínicas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 108 Mx (CDH )
      Pero cuando de verdad tuvo que enfrentarse a ellas, cuando de verdad aspiró el olor infinitamente agridulce y desesperanzado de los anfiteatros del Hospital General y del Hospital de la Mujer, y en una sala de la Cruz Roja vio a un hombre de cuyo ano pendía un trozo de intestino de casi un metro de largo; cuando aspiró los vapores nauseabundos de la gangrena; cuando vio en el lazareto a enfermos con lepromas que reventaban de pus amarillo y espeso, y en el laboratorio de patología le mostraron dos tumores cancerosos de pulmón, pequeños, verdes y nacarados como dos guisantes, Palinuro se dio cuenta que existía la posibilidad de que jamás pudiera superar las náuseas atávicas, el horror cósmico que le producían todas esas miserias humanas.
    • 1979 Arenas Luque, F. V. Buenos Aires [1979] Ar (CDH )
      Los pueblos vecinos a Buenos Aires se plagaban de enfermos que salían de dicha ciudad para ir a sucumbir allí, sin médicos, sin hospitales, sin lazaretos y sin auxilios, pues todos se alejaban de la ciudad por la epidemia de fiebre amarilla.
    • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] 97 Cu (CDH )
      Aquí todo era con San Lázaro; hasta había dos lazaretos, uno en el Rincón y otro en Mariel.
    • 1983 Fisas, C. Historias [1993] Esp (CDH )
      El obispo de Niza le negó la sepultura eclesiástica y tuvo que ser enterrado en el cementerio del lazareto de Villefranche.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 108 Co (CDH )
      Tan pronto como se liberó de la autoridad de su padre la hizo buscar por las provincias del Caribe, averiguando por ella con todo el que pudiera conocerla, y no encontró noticia alguna de su rastro hasta casi treinta años después, cuando recibió una carta que había pasado por muchas manos durante mucho tiempo, y en la cual le informaron que había muerto en el lazareto de Agua de Dios.
    • 1986 Faner, P. Flor sal [1986] Esp (CDH )
      Cuando ya enfilaban la rada salió una barca con pabellón inglés y el comandante les prohibió entrar, puesto que Ciutadella carecía de lazareto.
    • 1987 García Hortelano, J. Mucho cuento [1987] Esp (CDH )
      Así y allí tuve por vez primera conciencia de la música, en el lazareto del cuarto de los trastos, con el cuerpo embadurnado de pomada y enfermo de soledad.
    • 1987 García Hortelano, J. Mucho cuento [1987] Esp (CDH )

      Y aquella misma tarde entré en el lazareto.

      Transcurrían las semanas al ritmo de los obuses y de las bombas, y alguna noche, asomado al ventanuco del cuarto de los trastos, ignorando que al otro lado de la puerta velaba la tía abuela Dominica, desnudo y embadurnado de pomada, sudoroso, calculando a qué distancia se habría producido la última explosión, creía factible (y olvidaba que aquella casa terminaba en un tejado) subir a la terraza a que mi madre me untase la pomada, o que la Concha entrara por el montante dispuesta a que le mordiese yo sus hombros redondos, repletos y duros, compactos como el chocolate de antes de la guerra.

    • 1987 Lorenzo, R. / Anabitarte, H. Sida [1987] 56 Esp (CDH )
      Y coincide con estas declaraciones el presidente de la OMC, Ricardo Ferré: "El ingreso de enfermos de SIDA en unidades especiales no es conveniente, ya que supondría la aparición de guetos para estos pacientes. Lo que sí consideramos necesario, y así lo comunicó la OMC a las autoridades sanitarias, es la creación de unidades especializadas dentro de los centros asistenciales, que ofrezcan de modo riguroso el tratamiento, control y vigilancia de la enfermedad. Desde siempre los hospitales han tenido departamentos destinados a las enfermedades infecciosas, y esto es lo que habría que hacer con el SIDA. Otra cosa bien distinta es que estos enfermos sean ingresados en unidades especiales, que se convertirían en los lazaretos del siglo XX".
    • 1988 Romero, D. Declaración amor [1988] Ve (CDH )
      En Citerea, la isla donde nació Afrodita, Stephanides y yo, solos, esta vez sin la compañía de nuestros amigos, pasamos la noche amándonos en un hórrido edificio indescriptible, una suerte de granero que parecía un lazareto marítimo o una dogana.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Comprendí de un solo golpe que en el amor la ignorancia es peluda, y me dije: «Isaías, hermano, se te cayeron los palos del sombrajo. Reniega de Hipócrates, huye aunque sea tarde, tu lugar está en el lazareto».
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] 347 Esp (CDH )
      Cuando descubrí esto, me dije: «Isaías, hermano, no huyas, resígnate al lazareto».
    • 1989 Prensa ABC, 18/04/1989 [1989] Esp (CDH )
      Pero una sociedad que pretende aislar en un lazareto de ignominia a todo un estamento de sí misma no será nunca una sociedad sana.
    • 1990 Puiggrós, E. Homeopatía [1990] Ar (CDH )
      Contra ellos el hombre ha fundado lazaretos y casas de profilaxis, ha ideado reglamentaciones de cuarentenas y de higiene pública y privada, ha creado la asepsia y antisepsia quirúrgica y médica, ha instituido disciplinas científicas, como ser la bacteriología, virología, parasitología, toxicología..., etc. y además el estudio de las causas psíquicas (factores psicógenos).
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] Cu (CDH )
      Se había resignado a vivir en el lazareto del Cinco Estrellas, del carromato a la carpa y de la carpa al carromato, y muy pocos en el circo conocían siquiera cómo estaban decoradas las paredes de su cuarto, pues rara vez abría a los demás las puertas sacrosantas de su intimidad.
    • 1992 Díez Rdz, L. M. Expediente náufrago [1992] 82 Esp (CDH )
      Pero en seguida superé el desánimo porque, de pronto, en uno de aquellos intervalos mientras subía y bajaba por la escalera manipulando puertas y cajones, me dio por pensar que en aquel lazareto donde la impiedad había acumulado esos objetos contagiados por el uso de unas vidas que todos prefirieron desterrar de la realidad y la memoria, también estarían los que pertenecieron a Saelices, las modestas presencias que acompañaron las horas solitarias y secretas de su escritura.
    • 1993 Feo, J. Aquellos años [1993] 80 Esp (CDH )
      Uno de los días que lo acompañé, visitamos el lazareto de Fontilles en la provincia de Alicante, de donde salí muy impresionado.
    • 1993 Olivera, A. Geogr Salud [1993] Esp (CDH )
      Pero quizás son las leproserías o lazaretos las instalaciones que han padecido el mayor repudio a lo largo de la historia y hoy en día, a pesar del escaso riesgo de contagio se sitúan en espacios muy aislados en el campo y muchas veces insulares.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      lazareto [...] m. Establecimiento sanitario para aislar a los infectados o sospechosos de enfermedades contagiosas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      lazareto [...] m. Establecimiento sanitario para aislar a los infectados o sospechosos de enfermedades contagiosas.
    • 2015 Burgos, A. "Abstención del come y calla" [06-05-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Por eso lo políticamente correcto y deseable es que la lista más votada sea de izquierdas. Entonces el candidato que la encabeza deja de ser inmediatamente un apestado. No hay que recluirlo en lazareto alguno ni imponerle cuarentena.
  2. 2⟶metonimia
    s. m. Período de tiempo en que se mantiene aislados preventivamente a personas o animales por motivos sanitarios.
    docs. (1787-1982) 12 ejemplos:
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Lazareto, llaman al hacer la cuarentena a causa de alguna epidemia, V. Cuarentena. Especialmente usan esta voz los Soldados, y en los puertos.
    • 1982 Abella, R. "Seychelles golpe a golpe" [01-09-1982] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Transcurridos tres días de lazareto, se nos dio la buena nueva: la sublevación había sido dominada. Reinaba la calma, éramos libres.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Lazareto, llaman al hacer la cuarentena a causa de alguna epidemia, V. Cuarentena. Especialmente usan esta voz los Soldados, y en los puertos.
    • 1813 Anónimo "Artículo del Procurador General" [17-10-1813] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
      De resultas la junta de sanidad empezó á manifestar energía, haciendo salir á todos los procedentes de Cádiz, ó que se sujetasen á lazareto; é impidiendo la entrada á quantos vengan de los puertos [...].
    • 1820 Anónimo "Relación de las demostraciones públicas de regocijo" [28-07-1820] El Universal (Madrid) Esp (HD)
      Faltaba para colmo de tanta alegría la llegada de las nuevas autoridades [...], y se realizó esta satisfacción en la noche del 22, aportando á esta bahía en la fragata de guerra Constitución el gefe político D. Ángel Saberon y el comandante general el mariscal de campo D. Juan José Ordovás. Pasados ocho días de lazareto pasaron estas autoridades á tomar posesión de sus cargos con aplauso general.
    • 1901 Mtz Viérgol, A. (El Sastre del Campillo) "Política de Cuaresma" [02-03-1901] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Consolémonos con que será un Gobierno que, como la Cuaresma, durará cuarenta días. ¡Lo mismo que el Diluvio! Y el mismo tiempo que están en lazareto los buques apestados.
    • 1914 Ortega Gasset, J. Vieja nueva política [1953] p. 287 Obras completas, I Esp (FG)
      Señores, si yo ahora declaro que los que formamos parte de la Liga de Educación Política somos liberales, no diría nada, porque el vocabulario político está infestado y todos sus términos tienen que ser sometidos a lazareto.
    • 1925 Ortega Gasset, J. Deshumanización arte Deshumanización arte y otros ensayos Esp (CDH )
      Se dirá que todo estilo recién llegado sufre una etapa de lazareto y se recordará la batalla de Hernani y los demás combates acaecidos en el advenimiento del romanticismo.
    • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
      El elemento universitario alemán lo tuvo en cuarentena durante muchos años, y cuando salió de su lazareto, su obra, muy importante, tenía el aire clásico, pero ya viejo y pasado de moda.
    • 1982 Abella, R. "Seychelles golpe a golpe" [01-09-1982] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Transcurridos tres días de lazareto, se nos dio la buena nueva: la sublevación había sido dominada. Reinaba la calma, éramos libres.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Lazareto, llaman al hacer la cuarentena a causa de alguna epidemia, V. Cuarentena. Especialmente usan esta voz los Soldados, y en los puertos.
    • 1813 Anónimo "Artículo del Procurador General" [17-10-1813] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
      De resultas la junta de sanidad empezó á manifestar energía, haciendo salir á todos los procedentes de Cádiz, ó que se sujetasen á lazareto; é impidiendo la entrada á quantos vengan de los puertos [...].
    • 1820 Anónimo "Relación de las demostraciones públicas de regocijo" [28-07-1820] El Universal (Madrid) Esp (HD)
      Faltaba para colmo de tanta alegría la llegada de las nuevas autoridades [...], y se realizó esta satisfacción en la noche del 22, aportando á esta bahía en la fragata de guerra Constitución el gefe político D. Ángel Saberon y el comandante general el mariscal de campo D. Juan José Ordovás. Pasados ocho días de lazareto pasaron estas autoridades á tomar posesión de sus cargos con aplauso general.
    • 1901 Mtz Viérgol, A. (El Sastre del Campillo) "Política de Cuaresma" [02-03-1901] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Consolémonos con que será un Gobierno que, como la Cuaresma, durará cuarenta días. ¡Lo mismo que el Diluvio! Y el mismo tiempo que están en lazareto los buques apestados.
    • 1906 Anónimo "Peste bubónica" [21-09-1906] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las noticias relativas a la peste bubónica han producido gran alarma en esta ciudad, cuyo puerto está en comunicación constante con el de Barcelona. Convocada por el alcalde se ha reunido esta noche, con carácter urgente, la Junta local de Sanidad. En la reunión se acordó esperar noticias oficiales de que se carece, sin perjuicio de que se prepare habitación para lazareto.
    • 1914 Ortega Gasset, J. Vieja nueva política [1953] p. 287 Obras completas, I Esp (FG)
      Señores, si yo ahora declaro que los que formamos parte de la Liga de Educación Política somos liberales, no diría nada, porque el vocabulario político está infestado y todos sus términos tienen que ser sometidos a lazareto.
    • 1916 Ortega Gasset, J. El espectador, I [1983] Esp (CDH )
      La creencia dogmática y fanática en los tópicos dominantes será siempre dueña de la sociedad, y los temperamentos críticos, originales, innovadores, habrán de sufrir ahora y dentro de mil años una temporada de lazareto, que a veces no acaba sino después de su muerte.
    • 1925 Ortega Gasset, J. Deshumanización arte Deshumanización arte y otros ensayos Esp (CDH )
      Se dirá que todo estilo recién llegado sufre una etapa de lazareto y se recordará la batalla de Hernani y los demás combates acaecidos en el advenimiento del romanticismo.
    • 1933 Prensa Sin título 8 Región (13/01/1933) Esp (CDH )
      El ex-joven maurista, del antiguo Maura, ha escrito una enternecedora carta a su amigo Pepe Gil, comunicándole su propósito de separarse del puesto directivo que ocupa en Acción Popular. / Por otra parte, Miguel Maura admite en su partido a las gentes de derechas. / Previo lazareto, o sin él ¿no habrá arreglo?
    • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
      El elemento universitario alemán lo tuvo en cuarentena durante muchos años, y cuando salió de su lazareto, su obra, muy importante, tenía el aire clásico, pero ya viejo y pasado de moda.
    • 1978 Schz Albornoz, C. Adiciones estudio Crónica moro Rasis p. 9 Esp (BD)
      Entre los temas que me salieron al pasao durante mis investigaciones de los años 30 figuró el estudio de la llamada Crónica del Moro Rasis. No había este logrado atravesar la barrera de la crítica erudita: especialmente estaba en lazareto toda su historia preislámica de España.
    • 1982 Abella, R. "Seychelles golpe a golpe" [01-09-1982] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Transcurridos tres días de lazareto, se nos dio la buena nueva: la sublevación había sido dominada. Reinaba la calma, éramos libres.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Ár. chil "Hospital de aislamiento para los variolosos" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1917-1942) 4 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Lazareto [...] Amér. En Chile, hospital de variolosos.
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      Lazareto [...] Chile. Hospital de variolosos.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos: apuntes lexicográficos Ch (FG)
      Lazareto. m. Hospital de variolosos.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      Lazareto m. Hospital de variolosos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE