5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
leishmaniostático, a adj. (1996-)
leishmaniostático
También en esta página: leishmaniostático (2005-)
Etim. Probable calco del francés leishmaniostatique, atestiguada en esta lengua al menos desde mayo de 1994, cuando se documenta en Procede de culture in vitro de differents stades de parasites tissulaires, patente de J.-L. Lemesre ("Elle permet de mieux caractériser l'activité médicamenteuse en mettant en évidence soit un effet lytique ―leishmanicide ou trypanocide―, soit un effet inhibiteur de la multiplication ―leishmaniostatique ou trypanostatique― du produit"); y esta, a su vez, de leishmania (var. leihsmanie) y -statique. Cf. también inglés leishmaniostatic.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que detiene la actividad de las leishmanias', en 1996, en la patente titulada Procedimiento de cultivo in vitro de diferentes estadios de parásitos tisulares (Traducción de patente europea), publicada el 28 de febrero de ese año (y que constituye, a su vez, la versión del original francés).  Este término se atestigua en contadas ocasiones en publicaciones especializadas.

  1. adj. Farm. Que detiene la actividad de las leishmanias.
    docs. (1996-2017) 8 ejemplos:
    • 1996 Oficina Española de Patentes y Marcas Cultivo Parásitos tisulares Esp (BD)
      Permite caracterizar mejor la actividad medicamentosa poniendo en evidencia bien un efecto lítico (leishmanicida o tripanocida), bien un efecto inhibidor de la multiplicación (Leishmaniostático o tripanostático) del producto.
    • 2007 Miró Corrales, G. "Leishmaniosis canina" [01-01-2007] vol. 36, p. 228 Acta Scientiae Veterinariae (Porto Alegre) Esp (HD)
      En cuanto a la terapéutica, los principios activos que se han barajado con eficacia leishmanicida o leishmaniostática hasta el momento ocupan una larga lista: antimoniales pentavalentes, alopurinol, anfotericina B, pentamidina, aminosidina, metronidazol, levamisol, citoquinas, interferón, miltefosina, y en un plano inferior, un largo etcétera: lepidinas, nistatina, alaninamidinas, D.F.M.O, clorpromazina, ipramina, ciclosporina A, domperidona, metronidazol/espiramicina, enrofloxacina, marbofloxacina, azytromicina, etc. Pero de todas las drogas disponibles, los leishmanicidas más utilizados son los antimoniales pentavalentes y la anfotericina B y el leishmaniostático por excelencia (por su inocuidad y eficacia), el alopurinol.
    • 2009 Huaynates Orellana, G. M. Leishmaniasis canina Pe (BD)
      El alopurinol produce inhibición de las enzimas que llevan a cabo la interconversión de las purinas, mediante la alteración del metabolismo de las pirimidinas y por mecanismos que incrementan el catabolismo de ARN, con la consiguiente restricción proteica, no quedando disponibles las purinas para ser reincorporadas en la síntesis de los ácidos nucleicos del protozoo, frenando el crecimiento del parásito por lo que tiene propiedades leishmaniostáticas (Baneth, 2007; Miró, 2007b; Pérez, 2007).
    • 2012 Anónimo "Intensifican Campaña Leishmaniasis" [12-03-2012] El Litoral (Corrientes) Ar (HD)
      Cuando se recibe la notificación de canes con leishmaniosis visceral y cutánea por parte de las veterinarias locales, se visita los domicilios, y en primer lugar, se hace el bloqueo vectorial, posteriormente se consulta al propietario si deciden aplicar eutanasia o tenerlo con tratamiento leishmaniostático.
    • 2017 Anónimo Brote Leishmaniasis Fuenlabrada p. 255 Esp (BD)
      El cribado fenotípico en promastigotes de fármacos leishmanicidas/leishmaniostáticos mediante microscopía requiere una gran inversión de tiempo y personal por lo que se han desarrollado métodos indirectos tales como la nefelometría, colorimetría, PCR cuantitativa, citometría de flujo, incorporación de 3H-timidina o tratamiento de imágenes (e.g. ensayos con "reporter genes") entre otros.
    • 1996 Oficina Española de Patentes y Marcas Cultivo Parásitos tisulares Esp (BD)
      Permite caracterizar mejor la actividad medicamentosa poniendo en evidencia bien un efecto lítico (leishmanicida o tripanocida), bien un efecto inhibidor de la multiplicación (Leishmaniostático o tripanostático) del producto.
    • 2007 Miró Corrales, G. "Leishmaniosis canina" [01-01-2007] vol. 36, p. 228 Acta Scientiae Veterinariae (Porto Alegre) Esp (HD)
      En cuanto a la terapéutica, los principios activos que se han barajado con eficacia leishmanicida o leishmaniostática hasta el momento ocupan una larga lista: antimoniales pentavalentes, alopurinol, anfotericina B, pentamidina, aminosidina, metronidazol, levamisol, citoquinas, interferón, miltefosina, y en un plano inferior, un largo etcétera: lepidinas, nistatina, alaninamidinas, D.F.M.O, clorpromazina, ipramina, ciclosporina A, domperidona, metronidazol/espiramicina, enrofloxacina, marbofloxacina, azytromicina, etc. Pero de todas las drogas disponibles, los leishmanicidas más utilizados son los antimoniales pentavalentes y la anfotericina B y el leishmaniostático por excelencia (por su inocuidad y eficacia), el alopurinol.
    • 2009 Huaynates Orellana, G. M. Leishmaniasis canina Pe (BD)
      El alopurinol produce inhibición de las enzimas que llevan a cabo la interconversión de las purinas, mediante la alteración del metabolismo de las pirimidinas y por mecanismos que incrementan el catabolismo de ARN, con la consiguiente restricción proteica, no quedando disponibles las purinas para ser reincorporadas en la síntesis de los ácidos nucleicos del protozoo, frenando el crecimiento del parásito por lo que tiene propiedades leishmaniostáticas (Baneth, 2007; Miró, 2007b; Pérez, 2007).
    • 2012 Anónimo "Intensifican Campaña Leishmaniasis" [12-03-2012] El Litoral (Corrientes) Ar (HD)
      Cuando se recibe la notificación de canes con leishmaniosis visceral y cutánea por parte de las veterinarias locales, se visita los domicilios, y en primer lugar, se hace el bloqueo vectorial, posteriormente se consulta al propietario si deciden aplicar eutanasia o tenerlo con tratamiento leishmaniostático.
    • 2013 Oficina Española de Patentes y Marcas "Prueba reducción nitro-azul" [26-11-2013] p. 5 Esp (BD)
      Otro aspecto que no es objeto de la presente invención se refiere también al uso de domperidona en combinación con otros fármacos que se sabe que son útiles para el tratamiento o la prevención de leishmaniosis en mamíferos sanos o infectados (tales agentes leishmanicidas como antimoniato de N-metilglucamina o miltefosina, o tales como agentes leishmaniostáticos como alopurinol) en el que el nuevo régimen de dosificación de domperidona proporciona una misma eficacia igual o mayor que la conseguida con los regímenes de dosis de domperidona conocidos en los métodos de tratamiento o prevención existentes del estado de la técnica.
    • 2015 Corral Caridad, M. J. "Antileishmanial activity" p. 255 Esp (BD)
      El cribado fenotípico en promastigotes de fármacos leishmanicidas/leishmaniostáticos mediante microscopía requiere una gran inversión de tiempo y personal por lo que se han desarrollado métodos indirectos tales como la nefelometría, colorimetría, PCR cuantitativa, citometría de flujo, incorporación de 3H-timidina o tratamiento de imágenes (e.g. ensayos con "reporter genes") entre otros.
    • 2017 Anónimo Brote Leishmaniasis Fuenlabrada p. 255 Esp (BD)
      El cribado fenotípico en promastigotes de fármacos leishmanicidas/leishmaniostáticos mediante microscopía requiere una gran inversión de tiempo y personal por lo que se han desarrollado métodos indirectos tales como la nefelometría, colorimetría, PCR cuantitativa, citometría de flujo, incorporación de 3H-timidina o tratamiento de imágenes (e.g. ensayos con "reporter genes") entre otros.
    • 2017 Anónimo Brote Leishmaniasis Fuenlabrada p. 43 Esp (BD)
      Quimioterapia: la aplicación de drogas con eficacia leishmanicida o leishmaniostática consiguen reducir la carga parasitaria en los perros enfermos que, en muchos casos, alcanzan un óptimo estado de salud durante largos periodos de tiempo.
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
leishmaniostático s. (2005-)
leishmaniostático
También en esta página: leishmaniostático, a (1996-)
Etim. De leishmaniostático, a.

Este sustantivo, raro, se documenta por primera vez, como 'medicamento que detiene la actividad de las leishmanias', en 2005, en un artículo publicado en la Revista de la Facultad de Ciencias Veterinarias (Maracay).

  1. >leishmaniostático
    s. m. Farm. Medicamento que detiene la actividad de las leishmanias.
    docs. (2005-2017) 4 ejemplos:
    • 2005 Zabala, E. E. / Ramírez, O. J. / Bermúdez, V. "Leishmaniasis visceral" [01-07-2005] vol. 46, n.º 2 Revista de la Facultad de Ciencias Veterinarias (Maracay) Ve (HD)
      La leishmaniasis en el perro es más resistente al tratamiento que en el humano y raramente los organismos son completamente eliminados. Las drogas de elección por su alta eficacia (90%), mayor duración en remisión clínica y tolerancia aceptable en caninos, son los Antimoniales Pentavalentes (Glucantima y Pentostam), que influyen en el metabolismo energético, bloqueando la formación de ATP y GTP y comportándose como leishmanicidas. El Allopurinol, segunda elección terapéutica, se incorpora al ARN e inhibe la multiplicación del parásito; sin embargo, a diferencia de los primeros se comporta como un leishmaniostático, lo que disminuye su eficacia.
    • 2007 Miró Corrales, G. "Leishmaniosis canina" [01-12-2007] Acta Scientiae Veterinariae (Porto Alegre) Esp (HD)
      Pero de todas las drogas disponibles, los leishmanicidas más utilizados son los antimoniales pentavalentes y la anfotericina B y el leishmaniostático por excelencia (por su inocuidad y eficacia), el alopurinol.
    • 2016 Escalante, A. M. / Burna, A. N. / Pz-Gianeselli, M. "Acción diminacina" [01-06-2016] Revista Veterinaria (Corrientes) Ar (HD)
      Debería concluirse proponiendo que la utilización exclusiva de diminacina como leishmanicida tendría el mismo efecto protector que asociada con alopurinol como leishmaniostático y levamisol como inmunomodulador. Tales fármacos podrían aminorar la sintomatología clínica de L. chagasi, pero no lograrían la curación porque persistió la presencia de los parásitos. Es menester continuar investigando la potencialidad de estas -y otras- drogas contra leishmanias, recurriendo a nuevos protocolos de dosis y tiempos, quizás monitoreados por técnicas de biología molecular como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR cuantitativa), a efectos de encontrar un tratamiento efectivo contra la enfermedad.
    • 2017 Anónimo Brote Leishmaniasis Fuenlabrada p. 41 Esp (BD)
      El control del parásito en el perro, una vez se ha producido la infección, se basa en la quimioterapia o aplicación de leishmanicidas combinados con leishmaniostáticos que consiguen en la mayoría de los casos una curación clínica pero no parasitológica [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE