10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
leprosario, a adj. (1566-)
leprosario
También en esta página: leprosario (1912-)
Etim. Derivado de leproso, a y -ario, a. Cf., no obstante, el sustantivo del latín renacentista leprosaria (véase NDHE, s. v. leprosaria o leprosaría).

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, en la acepción 'perteneciente o relativo al leproso', en el segundo tomo del Compendio historial de las chronicas y vniversal historia de todos los reynos de España (1556-1566), de E. de Garibay. Posteriormente el uso de este adjetivo es infrecuente.

  1. >leproso, a+–ario,a
    adj. Perteneciente o relativo al leproso.
    docs. (1566-2016) 6 ejemplos:
    • 1556-1566 Garibay, E. Compendio historial, II [1628] p. 29 Esp (BD)
      Vna Iglesia tal como esta de la aduocacion de santa Maria Madalena, que es Hospital y casa antigua leprosaria, ay en esta villa de Mondragon, adonde de toda la comarca solian en los tiempos passados concurrir a semejantes juramentos, de que ay memoria de hombres en el siglo presente.
    • c1594 Garibay, E. Memorias [1854] Esp (CDH )
      Esta carta se leyó en la junta general que se celebró en esta provincia por Noviembre de este año, y lo que contenia en ella era quán mal entendido estaba el no poder gozar sus naturales de las encomiendas que esta órden tenia en estos reynos, y que por último remedio se podia tomar en tratar con Su Magestad convertiese en encomiendas los frutos de las iglesias de los patronazgos de la misma provincia, facilitándolo con las buenas razones en la carta contenidas, y que muchas casas leprosarias que no eran ya de ningun fruto, se podrian convertir en beneficio de esta cosa tan deseada, y nunca acabada, ni tampoco esta vez, como cosas de comunidad.
    • 1980 Vázquez Alonso, M. J. Balada [2000] p. 124 Esp (BD)
      Para mí han tomado un significado incalificable; una mezcla de canto de sirena, invocación de bestia apocalíptica o tintineo pavoroso de campanilla leprosaria. Ignoro hasta qué punto surge en mí el temor cuando los escucho o si, más bien, es repugnancia y dolor resabiado lo que me producen.
    • 2013 Piñeyro, R. / Moya, R. Encarnación [2013] p. 143 Ar (BD)
      DIANA: —Sí, hermana, ¿dónde se encuentra? HERMANA NIRMALA JOSHI: —En la India, Calcuta, mi lady. Es una invitación misionera para ir a la fundación leprosaria en Calcuta. Luego iremos al río sagrado, el Ganges... donde están los gurú, meditando... junto a las hermanas de Loreto, de Irlanda.
    • 2016 Jalil Hernández, A. L. "Psicoanálisis" [01-01-2016] Teoría y Crítica de la Psicología (Morelia) Mx (HD)
      Pasaje de un saber singular, particular, inaugural, a uno con estatuto generalizable, demarcado por políticas institucionales apestadas y leprosarias, que garantizaban su estatuto de Verdad instaurada por una figura representativa a la cual, sus súbditos, llenarían de gracia. La fractura, se propone, tiene una causa: los freudianos -no tanto el psicoanálisis, pues éste sólo se configura de acuerdo a interpretaciones a favor de una propia teoría o en contra del enemigo más cercano-.
    • 1556-1566 Garibay, E. Compendio historial, II [1628] p. 29 Esp (BD)
      Vna Iglesia tal como esta de la aduocacion de santa Maria Madalena, que es Hospital y casa antigua leprosaria, ay en esta villa de Mondragon, adonde de toda la comarca solian en los tiempos passados concurrir a semejantes juramentos, de que ay memoria de hombres en el siglo presente.
    • c1594 Garibay, E. Memorias [1854] Esp (CDH )
      Esta carta se leyó en la junta general que se celebró en esta provincia por Noviembre de este año, y lo que contenia en ella era quán mal entendido estaba el no poder gozar sus naturales de las encomiendas que esta órden tenia en estos reynos, y que por último remedio se podia tomar en tratar con Su Magestad convertiese en encomiendas los frutos de las iglesias de los patronazgos de la misma provincia, facilitándolo con las buenas razones en la carta contenidas, y que muchas casas leprosarias que no eran ya de ningun fruto, se podrian convertir en beneficio de esta cosa tan deseada, y nunca acabada, ni tampoco esta vez, como cosas de comunidad.
    • c1594 Garibay, E. Memorias [1854] 412 Esp (CDH )
      Que la misma diligencia se hiziese en ver las escrituras de los archivos de sus iglesias, monesterios, hospitales, casas leprosarias, capillas y las demas de qualesquiera obras pias.
    • 1980 Vázquez Alonso, M. J. Balada [2000] p. 124 Esp (BD)
      Para mí han tomado un significado incalificable; una mezcla de canto de sirena, invocación de bestia apocalíptica o tintineo pavoroso de campanilla leprosaria. Ignoro hasta qué punto surge en mí el temor cuando los escucho o si, más bien, es repugnancia y dolor resabiado lo que me producen.
    • 2013 Piñeyro, R. / Moya, R. Encarnación [2013] p. 143 Ar (BD)
      DIANA: —Sí, hermana, ¿dónde se encuentra? HERMANA NIRMALA JOSHI: —En la India, Calcuta, mi lady. Es una invitación misionera para ir a la fundación leprosaria en Calcuta. Luego iremos al río sagrado, el Ganges... donde están los gurú, meditando... junto a las hermanas de Loreto, de Irlanda.
    • 2016 Jalil Hernández, A. L. "Psicoanálisis" [01-01-2016] Teoría y Crítica de la Psicología (Morelia) Mx (HD)
      Pasaje de un saber singular, particular, inaugural, a uno con estatuto generalizable, demarcado por políticas institucionales apestadas y leprosarias, que garantizaban su estatuto de Verdad instaurada por una figura representativa a la cual, sus súbditos, llenarían de gracia. La fractura, se propone, tiene una causa: los freudianos -no tanto el psicoanálisis, pues éste sólo se configura de acuerdo a interpretaciones a favor de una propia teoría o en contra del enemigo más cercano-.
2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
leprosario s. (1912-)
leprosario
También en esta página: leprosario, a (1566-)
Etim. Derivado de leproso y -ario.
Se documenta por primera vez, con la acepción de 'hospital de aislamiento para leprosos', en 1912, en un artículo de La Ilustración Española y Americana (Madrid), si bien se documenta con más profusión en América; previamente, se atesigua el sinónimo leprosería (registrado en 1772, en la Traducción del Tratado de las enfermedades venéreas, de F. Galasteo y Xiorro) y, con posterioridad, leprosorio (en 1926, en un artículo de El Informador de México) y leprocomio (en 1927, en un artículo de La Lectura Dominical de Madrid).

  1. >leproso+–ario
    s. m. Am Hospital de aislamiento para leprosos.
    docs. (1912-2017) 19 ejemplos:
    • 1912 White, R. "Curación lepra" [08-04-1912] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      En 1910 el Gobierno de los Estados Unidos comenzó la erección [...] de un gran Leprosario ó Estación sanitaria para los leprosos.
    • 2017 Gómez, P. "Clan de Flory Navarrete" [08-07-2017] La Nación (San José) CR (HD)
      "[...] También viajé con el Clan al leprosario Las Mercedes, en Tirrases de Curridabat. Le pedía permiso al doctor para llevar a mis hijos donde los leprosos, y me decía: "Flory, la Biblia se encargó de que el leproso fuera otra cosa. Para que a uno se le pegue la lepra, hay que tener una herida, y que un leproso contamine la llaga’. Y yo pensaba, que esa cosa nadie la iba a hacer. Siempre tocamos ahí tranquilos [...]".
    • 1912 White, R. "Curación lepra" [08-04-1912] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      En 1910 el Gobierno de los Estados Unidos comenzó la erección [...] de un gran Leprosario ó Estación sanitaria para los leprosos.
    • 1929 Vergara, M. "Rapa Nui" [14-12-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los diez leprosos isleños viven recluidos en un leprosario donde diariamente reciben un tarro de leche y un cordero, unos cuantos camotes y unos pocos plátanos.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Eso fue un poco después de haber pasado el leprosario.
    • 1988 Mutis, Á. Ilona [1988] Co (CDH )
      «No comprenden mis intenciones —comentó—. Creen que estoy tratando de pasarme de listo con ellos. Voy a donar esa cantidad al leprosario de Sassandra.»
    • 1996 Prensa Proceso, 01/09/1996 [1996] Mx (CDH )
      En tiempos en que es secretario de Salubridad Gustavo Baz, Xavier Rojas y su grupo llevan teatro al hospital de enfermos incurables de Tepexpan, al hospital de tuberculosos de Huipulco y al leprosario de Zoquiapan.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      leprosario. m. Ec. y Ur. leprosería.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      leprosario. m. Ec., Méx. y Ur. leprosería.
    • 2017 Gómez, P. "Clan de Flory Navarrete" [08-07-2017] La Nación (San José) CR (HD)
      "[...] También viajé con el Clan al leprosario Las Mercedes, en Tirrases de Curridabat. Le pedía permiso al doctor para llevar a mis hijos donde los leprosos, y me decía: "Flory, la Biblia se encargó de que el leproso fuera otra cosa. Para que a uno se le pegue la lepra, hay que tener una herida, y que un leproso contamine la llaga’. Y yo pensaba, que esa cosa nadie la iba a hacer. Siempre tocamos ahí tranquilos [...]".
    • 1912 White, R. "Curación lepra" [08-04-1912] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      En 1910 el Gobierno de los Estados Unidos comenzó la erección [...] de un gran Leprosario ó Estación sanitaria para los leprosos.
    • 1921 Anónimo "Trad Leprosos, Forbin" [20-07-1921] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Más tarde se crearon los establecimientos llamados leprosarios donde eran encerrados a morir de su mal. En el siglo XIII era tal su número que se contaban en Europa más de 20.000 leprosarios.
    • 1929 Vergara, M. "Rapa Nui" [14-12-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los diez leprosos isleños viven recluidos en un leprosario donde diariamente reciben un tarro de leche y un cordero, unos cuantos camotes y unos pocos plátanos.
    • 1938 Anónimo "Patronato inauguró establecimiento" [02-07-1938] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El leprosario recientemente inaugurado en Formosa es un edificio que cuenta con todos los adelantos modernos para comodidad y asistencia de los enfermos; y él entraña un noble esfuerzo en la lucha en que tan eficazmente se halla empeñado el Patronato de Leprosos.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Eso fue un poco después de haber pasado el leprosario.
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] 210 Ar (CDH )

      Título: del primer empleo me echaron a puntapiés, nuestro romance empezó en el leprosario, vivo feliz con mi cáncer, perdí la vista pero gané una fortuna, su sordera puede ser una ventaja, etcétera.

    • 1980 Lpz-Acuña, D. Salud desigual [1980] 217 Mx (CDH )

      Para lograr tanto las metas anteriores, como los postulados de que el Estado asumiría de manera prioritaria las obras sociales, entre ellas las sanitarias, y de que atendería permanentemente la higiene de la alimentación y la vivienda, se fijaron 13 estrategias: políticas de abasto de agua potable, control sanitario de puertos, fomento del consumo adecuado de alimentos, programas habitacionales, vacunación antidiftérica obligatoria, lucha contra los padecimientos infecciosos y parasitarios más frecuentes, impulso de la campaña contra el paludismo, creación de leprosarios, campaña contra la tuberculosis [...].

    • 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
      "Doy gracias al Cielo, que tan presto colócame a modo de ejercer mi altísimo destino, que es desfacer entuertos, socorrer desvalidos, visitar leprosarios y darme a notar."
    • 1987 Puga, M. L. Forma silencio [1987] Mx (CDH )
      Mirábamos rápido y nos alejábamos como lo haríamos de un leprosario.
    • 1988 Mutis, Á. Ilona [1988] Co (CDH )
      «No comprenden mis intenciones —comentó—. Creen que estoy tratando de pasarme de listo con ellos. Voy a donar esa cantidad al leprosario de Sassandra.»
    • 1992 Che Guevara / Guevara, A. Viaje Sudamérica [1994] Ar (CDH )
      Al graduarse, emprende un viaje para encontrarse conmigo en Venezuela para discutir si seguíamos el recorrido o nos dedicábamos a algún tipo de investigaciones en el leprosario de Cabo Blanco, donde yo ejercía mis funciones.
    • 1992 Che Guevara / Guevara, A. Viaje Sudamérica [1994] Ar (CDH )
      Ernesto Che Guevara, el tercero por la izquierda agachado, en la balsa Mambo-Tango, con algunos enfermos de lepra y médicos del leprosario de San Pablo (Perú).
    • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] Ar (CDH )
      Los condenados llevan un cirio tan amarillo como sus sambenitos, que parecen camisones de leprosario.
    • 1992 Prensa La Nación, 24/06/1992 [1992] Ar (CDH )
      Determinados a cumplir con su labor, los médicos operaron sin descanso, a un promedio de diez personas por día, en las ciudades de Calcuta, Dhanbad y Katmandú, donde se encuentra uno de los leprosarios más grandes del mundo.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      b) Viento de leprosario, ángel de alzados, jefe de cimarrones.
    • 1996 Prensa Proceso, 01/09/1996 [1996] Mx (CDH )
      En tiempos en que es secretario de Salubridad Gustavo Baz, Xavier Rojas y su grupo llevan teatro al hospital de enfermos incurables de Tepexpan, al hospital de tuberculosos de Huipulco y al leprosario de Zoquiapan.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      leprosario. m. Ec. y Ur. leprosería.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      leprosario. m. Ec., Méx. y Ur. leprosería.
    • 2017 Gómez, P. "Clan de Flory Navarrete" [08-07-2017] La Nación (San José) CR (HD)
      "[...] También viajé con el Clan al leprosario Las Mercedes, en Tirrases de Curridabat. Le pedía permiso al doctor para llevar a mis hijos donde los leprosos, y me decía: "Flory, la Biblia se encargó de que el leproso fuera otra cosa. Para que a uno se le pegue la lepra, hay que tener una herida, y que un leproso contamine la llaga’. Y yo pensaba, que esa cosa nadie la iba a hacer. Siempre tocamos ahí tranquilos [...]".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE